KI wird einge­set­zt, um alte thailändis­che Texte über tra­di­tionelle Medi­zin in die mod­erne Sprache zu übersetzen

Bangkok — Kün­stliche Intel­li­genz wird jet­zt einge­set­zt, um alte thailändis­che Texte über tra­di­tionelle Medi­zin in eine mod­erne Sprache zu über­set­zen, damit sie von inter­essierten Parteien bess­er genutzt wer­den kön­nen. Diese Ini­tia­tive ist Teil der Bemühun­gen des Min­is­teri­ums für tra­di­tionelle und alter­na­tive Medi­zin Thai­lands (DTAM), eine Plat­tform zu entwick­eln, die ver­schiedene Inno­va­tio­nen im Bere­ich der tra­di­tionellen Medi­zin und Kräuter auf den Markt brin­gen soll.

Der Gen­eraldirek­tor des DTAM, Thongchai Ler­twilairatanapong, gab den Fortschritt ein­er ​“Plat­tform für das Gesund­heitswe­sen, die das Wis­sen über thailändis­che Medi­zin und intel­li­gente Kräuter nutzt” bekan­nt. Die Plat­tform wird gemein­sam von der Abteilung und der King Mongkut’s Uni­ver­si­ty of Tech­nol­o­gy North Bangkok (KMUTNB) entwickelt.

Dr. Thongchai erk­lärte, dass die Plat­tform 4 Mod­ule umfasst. Das erste Mod­ul ist eine Samm­lung von Tex­ten über tra­di­tionelle thailändis­che Medi­zin, die aus Falt­buch­manuskripten, Palm­blattmanuskripten und Steinin­schriften stam­men. Rund 50.000 Daten­sätze wer­den als dig­i­tale Pro­to­typen unter dem Sys­tem ​“Smart TTM Library” gesam­melt. Ein weit­eres Mod­ul umfasst die Über­set­zung alter Texte aus nicht weniger als 200.000 Rezepten der tra­di­tionellen thailändis­chen Medi­zin in mod­erne Wörter, um eine schnellere Extrak­tion von Infor­ma­tio­nen aus diesen Tex­ten zu ermöglichen. Das dritte Mod­ul befasst sich mit der Zusam­men­stel­lung von Big Data über pflan­zliche Pro­duk­te und Dien­stleis­tun­gen im Bere­ich der tra­di­tionellen und alter­na­tiv­en thailändis­chen Medi­zin, damit Infor­ma­tio­nen aus ver­schiede­nen Quellen miteinan­der verknüpft wer­den kön­nen und in Zukun­ft ein Mehrw­ert entsteht.

Das let­zte Mod­ul umfasst die Entwick­lung dig­i­taler Inno­va­tio­nen, um die Dien­stleis­tun­gen und das Wis­sen der tra­di­tionellen und alter­na­tiv­en thailändis­chen Medi­zin aufzuw­erten und intel­li­gente Lösun­gen für Fra­gen rund um thailändis­che Kräuter anzu­bi­eten. Dieses Mod­ul wird es ermöglichen, Gesund­heits­fra­gen, Bew­er­tun­gen und Behand­lun­gen im Bere­ich der tra­di­tionellen thailändis­chen Medi­zin durch KI zu unter­stützen. Eine der Inno­va­tio­nen im Rah­men dieses Moduls bietet virtuelle Besuche der Thai­land Herbal Expo, des Muse­ums für tra­di­tionelle thailändis­che Medi­zin und eines thailändis­chen Kräuter­gartens. Über dieses Sys­tem kön­nen pflan­zliche Pro­duk­te verkauft oder gekauft werden.

Die Plat­tform soll im näch­sten Jahr in Betrieb genom­men werden.