Allgemein — In Kambodscha war einst alles Thailändische – von Fernsehserien und Musik bis hin zu Prominenten, Konsumgütern und sogar der Sprache – äußerst beliebt. Obwohl diese Popularität in den letzten Jahren nachgelassen hat, erkennen viele Kambodschaner immer noch den Wert des Thailändisch-Lernens.
Wenn es um das Erlernen von Sprachen geht, können viele kambodschanische Schüler Thailändisch viel besser lernen als andere Sprachen, was auf die inhärenten Ähnlichkeiten zwischen Thailändisch und Khmer zurückzuführen ist, da die beiden Sprachen ihre Wurzeln in Pali und Sanskrit haben und etwa 70 % ihres Wortschatzes diese haben gleiche Bedeutung. Auch die Satzstrukturen sind die gleichen, so dass sich die Studierenden bereits nach drei bis sechs Monaten Studium problemlos im Alltag verständigen können.
Heng Hongry, 33, Thailändischlehrer an der Krung Tap Thai School in Phnom Penh, betont die Herausforderung, fortgeschrittenes Thailändisch zu lernen. „Der schwierige Teil ist die Aussprache. Das ist wichtig, denn wenn man ein Wort falsch ausspricht, führt das zu Verwirrung.“ Jede Silbe im Thailändischen hat einen von fünf verschiedenen Tönen. Schon eine geringfügige Verschiebung kann die Bedeutung völlig verändern.
Heng Hongry, Thailändisch-Sprachlehrer
Kulturdiplomatie
Durch das Erlernen der Thailändisch-Sprache erlangen die Schüler die Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren und gleichzeitig in die Kultur, Gesellschaft und Geschichte Thailands einzutauchen. Dieses tiefere Verständnis kann stärkere Verbindungen zwischen den Menschen in beiden Ländern und möglicherweise auch darüber hinaus fördern.
An der Royal University of Phnom Penh lernen Studenten der Thai-Abteilung durch verschiedene Aktivitäten, darunter den „Sunthorn Phu Day“ und eine Begrüßungszeremonie für Studienanfänger, etwas über „Thainess“.
„Eigentlich gibt es in Kambodscha keine solche Zeremonie, aber wir möchten, dass unsere Schüler einen Eindruck von den thailändischen Aktivitäten bekommen“, sagte Assoc. Prof. Dr. Samphos Hem, Leiter der Thai-Abteilung. Er fügte hinzu, dass die Schüler die Möglichkeit hätten, ihre Fähigkeiten in der thailändischen Sprache und ihre Kenntnisse der thailändischen Literatur unter Beweis zu stellen. Es gibt studentische Auftritte, bei denen sie thailändischen Tanz und Performancekunst üben.
Das Wichtigste ist, dass die Schüler durch Übung verschiedene Formen der thailändischen Kunst und Sprache erlernen können. Dadurch erlangen sie ein klares Verständnis der thailändischen Kultur.
„Sie werden die Perspektiven kennen, die sowohl für Thailänder als auch für Kambodschaner wichtig sind, und erkennen, dass es viele positive Aspekte gibt, die wir voneinander lernen können“, sagte er.
Assoc. Prof. Dr. Samphos Hem, Leiter der Thai-Abteilung,
der Königlichen Universität Phnom Penh
Verbesserung der Karriereaussichten
Thailändische Sprachkenntnisse können sowohl ein tieferes kulturelles Verständnis zwischen Kambodschanern und Thailändern fördern als auch die Berufsaussichten für Kambodschaner erweitern.
Prom Sokleng, 22, eine Thai-Studentin, erklärte ihre Gründe, Thailändisch zu lernen. Neben ihrem Wunsch, mehrsprachig zu sein und mit Thailändern sprechen zu können, betonte sie auch die beruflichen Vorteile. „Da viele thailändische Unternehmen in Kambodscha tätig sind, haben diejenigen, die Thailändisch sprechen, bessere Chancen, einen Job zu bekommen“, sagte sie.
Prom Sokleng, Studentin der thailändischen Sprache
Der Gründer der Krung Tap Thai School, Sok Kheang, sagte stolz, dass die LINE-Gruppe seiner Schule, der rund 10.000 ehemalige Schüler angehören, ein beeindruckendes Feedback gegeben habe. Da sie zwei bis vier Monate lang an der Schule lernten, konnten sie sich bei einem Besuch in Thailand auf Thailändisch verständigen und fügten hinzu: „In einem anderen Fall arbeiten einige Schüler gerne mit thailändischen Unternehmen in Kambodscha zusammen, wie SCG, CP, Makro und 7‑Eleven.“ . Sie bekleiden Positionen wie Assistenten der Geschäftsführung oder Manager bei 7‑Eleven.“
Sok Kheang, Gründer der Krung Tap Thai School
Er hat die vielen Erfolge seiner Studenten miterlebt, von denen sich einige um Stipendien in Thailand bewerben und als andere Menschen in ihr Heimatland zurückkehren, weil sie die thailändische Kultur erfolgreich in ihr Leben integriert haben.
