Zwei Touristinnen gingen gestern viral, nachdem sie auf Video aufgenommen wurden, wie sie den taditionellen thailändischen Klebreisdämpfer als Sonnenhut gebrauchen.
- Zu sehen sind zwei ausländische Touristen, die beim Erkunden eines schwimmenden Marktes auf amüsante Weise traditionelle thailändische Klebreisdampfer als Sonnenhüte verwenden.
- Für Thailänder wirkt das so, wie wenn jemand in Europa mit einem Kochtopf als Hut spazieren würde.
- Der Videoclip erregte schnell hohe Aufmerksamkeit wegen seines ungewöhnlichen und humorvollen Inhalts.
- Die beiden Touristen hatten die thailändischen Klebreisdämpfer, die typischerweise in lokalen Küchen verwendet werden, geschickt als Kopfbedeckung benutzt, um sich vor der starken Sonne Thailands zu schützen.
- Die unkonventionelle Verwendung dieser traditionellen Kochutensilien verwandelte sie im Handumdrehen in niedliche und funktionelle Hüte.
- Als das Video veröffentlicht wurde, erregte es sofort großes Interesse im Internet.
- Die Zahl der Aufrufe schnellte in die Höhe und überschritt in weniger als einem Tag die Marke von 1,5 Millionen Aufrufen.
- Video Link: https://www.tiktok.com/@aummm9/video/7275245526298135813
- Thailändische Nutzer begannen sich zu fragen, ob sie die Multifunktionalität dieser Klebreisdämpfer übersehen hatten, berichtet Sanook.
- “Wir haben sie die ganze Zeit falsch benutzt. Die Touristen haben uns den richtigen Weg gezeigt.”
- “Thailändische Klebreisdämpfer werden weltweit berühmt.”
- “Bleibt ruhig, sonst könnte es zu Produktionsengpässen kommen, wenn das ein Trend wird.”
Es ist nicht einmal das erste Mal, dass thailändische Klebreis-Dampfer viral gehen, weil Ausländer sie für Kopfbedeckungen halten.
Erst kürzlich verwechselten zwei ausländische Frauen den Reisdämpfer mit Hüten und das Video wurde 5000 Mal geteilt.
Ein thailändischer Mann erklärte, dass sie sie vielleicht von einem einheimischen Verkäufer gekauft hatten, der sich aufgrund der Sprachbarriere nicht gut verständigen konnte.
In einem örtlichen Lebensmittelgeschäft fragten die ausländischen Kunden:
“Was ist das?” und zeigten auf den Klebreisdampfer.
Der Verkäufer erklärte ihnen: ‘Das ist ein หวด (Huad, das bedeutet Klebreisdämpfer).’
Vielleicht haben sie ‘Huad’ als ‘Hut’ missverstanden und sie deshalb gekauft.
