Trang — Ein Schweizer Rentner wurde angeklagt, am Dienstagnachmittag in einem Supermarkt in Trang eine 58-jährige Frau angegriffen, sie wiederholt geschlagen und ihr die Nase gebrochen zu haben. Nach Angaben der Polizei handelt es sich bei dem Mann um Dieter Matthias Straumann, 62.
Es wurde berichtet, dass er sich mit einem Visum für den Ruhestand in Thailand aufhält und eine thailändische Frau hat, mit der er in einem einstöckigen Haus lebt. Das Opfer, Natchanan Khikkham, erzählte Reportern am Mittwoch, dass der Vorfall begann, als ein ausländischer Mann sie schubste, während sie sich in einem Big C‑Geschäft im Bezirk Muang befanden.
Sie sagte, sie habe ihm daraufhin gesagt, er solle höflich sein, und gefragt, warum er das getan habe. Daraufhin habe der Mann sie angeschrien, woraufhin sie weggegangen sei. Frau Natchanan sagte, der Mann sei ihr gefolgt, habe sie mehrmals geschlagen und sei dann weggegangen. Sie reagierte, indem sie eine Wasserflasche nach dem Mann warf, ihn aber verfehlte.
Sie behauptete, der Mann sei zu ihr zurückgekommen und habe sie dann zu Boden gestoßen, sein Knie gegen ihren Hals gedrückt und ihr wiederholt ins Gesicht geschlagen. Sie rief um Hilfe.
Frau Natchanan sagte, dass das Ladenpersonal Sanitäter zum Tatort rief. Sie wurde ins Krankenhaus von Trang gebracht und wegen Schnittverletzungen im Gesicht, einer gebrochenen Nase und Schwellungen um die Augen und am Rücken behandelt. Die Polizei nahm den Beschuldigten fest und brachte ihn zur Polizeistation in der Provinz Muang Trang, wo er sich Berichten zufolge weigerte, Fragen zu beantworten.
Die Polizei beschuldigte ihn später der Körperverletzung mit Todesfolge und des Ungehorsams gegenüber einer gesetzlichen Anordnung, da er sich weigerte, seinen Namen zu unterschreiben, um die Anklage anzuerkennen, und sich weigerte, seine Fingerabdrücke zu nehmen.
Die Polizei setzte einen Dolmetscher ein, um mit Herrn Straumann zu sprechen, und sagte, es habe Stunden gedauert, um ihn zum Einlenken zu bewegen und dann zum Provinzgericht Trang zu gehen, um Anklage zu erheben. Der Leiter des öffentlichen Gesundheitswesens von Trang, Sinchai Rongdet, sagte, das Opfer werde mindestens einen Monat zur Genesung brauchen. Die Touristenpolizei hat die Schweizer Botschaft informiert.
