90-Tage-Einwanderungsbericht braucht jetzt ein Update-Formular

PAT­TAYA — Expats, die ihren 90-Tage-Aufen­thalt in Thai­land mit ein­er Quit­tung und einem Strich­code in ihrem Reisep­a­ss melden, wer­den jet­zt aufge­fordert, ein neues TM47-For­mu­lar (das ist das tra­di­tionelle Antrags­for­mu­lar für die 90 Tage) einzure­ichen. Dies scheint eine neue Regel der Ein­wan­derungs­be­hörde von Chon­buri zu sein, mit der die 90-Tage-Daten­bank ​“aufge­frischt” wer­den soll. In jüng­ster Zeit sind Fälle bekan­nt gewor­den, in denen Expats umge­zo­gen sind und die Ein­wan­derungs­be­hör­den nicht informiert haben. Neben dem Aus­füllen eines neuen TM47-For­mu­la­rs soll­ten Expats ihren Reisep­a­ss mit ein­er Kopie der ID- und Visa­s­eite sowie einen Nach­weis über ihre Adresse (Mietver­trag oder gelbes Buch oder eine aktuelle TM30-Quit­tung usw.) vor­legen. Sie erhal­ten dann eine neue Quit­tung, die sie in ihren Reisep­a­ss ein­fü­gen können.

Unab­hängig davon wer­den Expats noch ein­mal daran erin­nert, dass sie die sep­a­rate Bürokratie des TM30-For­mu­la­rs nicht ignori­eren soll­ten, mit dem die lokale Adresse bestätigt wird, wenn sie aus dem Aus­land auf dem Land- oder Seeweg nach Thai­land zurück­kehren. Expats müssen für einige Ein­wan­derungs­di­en­ste eine aktu­al­isierte TM30-Quit­tung vor­legen (d. h. eine Quit­tung, die seit der let­zten Ein­reise nach Thai­land aus­gestellt wurde), z. B. Aufen­thalts­bescheini­gun­gen für die Eröff­nung von Bankkon­ten, die Erneuerung von Führerscheinen oder die Ver­längerung bes­timmter Visa.) In jüng­ster Zeit wur­den Geld­strafen gegen Aus­län­der ver­hängt, die eine ver­al­tete oder gar keine TM30-Bescheini­gung besitzen.