Lärm in Pat­taya: Anwohn­er ver­lan­gen Schutz vor nächtlichen Feiergeräuschen

In Pat­taya, Thai­land, erhitzen sich die Gemüter der Anwohn­er im Vier­tel Soi Buakhao angesichts der stetig laut­en Feiern ein­er neu eröffneten Bier­bar. Diese verur­sacht mit laut­en Druck­lufthörn­ern unnöti­gen Lärm, der die Nachtruhe viel­er Bewohn­er stört und sie mit­ten in der Nacht aus dem Schlaf reißt. Seit dem 26. Okto­ber ist die irri­tierende Geräuschkulisse beson­ders spür­bar, was zu schlaflosen Nächt­en führte.

Eine Anwohner­in, die anonym bleiben möchte und als ​„Orn“ bekan­nt ist, hat sog­ar mit Überwachungsauf­nah­men doku­men­tiert, wie der ständi­ge Lärm ihre Ruhe beein­trächtigt. ​„Wir sind nun schon seit über zwei Wochen von unun­ter­broch­en­em Lärm geplagt“, sagt Orn, und ergänzt, dass eine Tra­di­tion gebrochen wurde, indem die Bar Druck­lufthörn­er ein­set­zt, um den Gästen Trink­feiern anzukündi­gen, anstelle der son­st üblichen Glocken.

Die Auswirkun­gen auf die Anwohn­er sind deut­lich: Einige haben aus Frus­tra­tion bere­its ihre Woh­nun­gen aufgegeben, andere haben sich bei dem Eigen­tümer der nahegele­ge­nen Miet­woh­nun­gen beschw­ert. Trotz wieder­holter Anfra­gen und Gespräche mit dem Man­age­ment der Bar sowie Mel­dun­gen bei der Polizeis­ta­tion von Pat­taya hat sich bis­lang nichts geändert.

„Dao“, eine weit­ere Anwohner­in, hat erst vor einem Monat in die Gegend gezo­gen und lei­det eben­falls unter dem Lärm. Sie schildert, wie sie oft von dem Hupengeräusch, das an das Geräusch eines Last­wa­gens erin­nert, aufgeweckt wird. Da sie für ihre Arbeit früh auf­ste­hen muss, ist ihr eine ruhige Nachtruhe unverzichtbar.

Sie schlägt vor, dass die Bar den Ein­satz von Hupen durch ein Klin­gel­sys­tem erset­zen sollte, wie es in ver­gle­ich­baren Lokalen der Fall ist.

Die Anwohn­er haben ein gemein­sames Schreiben an die örtlichen Behör­den, ein­schließlich der Polizei und des Bezirks­büros von Banglamung, ver­fasst, in dem sie um eine Über­prü­fung der Lär­m­mis­ere bit­ten. Das Ziel ist klar: eine Rück­kehr zu nächtlich­er Ruhe und ein Ende der nächtlichen Lärmbelästigung.

In der Gemein­schaft von Pat­taya wächst der Druck auf die Behör­den, aktiv zu wer­den und die Inter­essen der Anwohn­er zu schützen. Die Frus­tra­tion über die unaufhör­lichen Feiern der Bier­bar nimmt zu, eben­so der Appell an die Ver­ant­wortlichen, die Sit­u­a­tion schnell­st­möglich zu klären.