Bangkok — Ein Ehepaar, das als Dolmetscher tätig war, hat sich im Zusammenhang mit einem erschreckenden Erpressungsfall durch die thailändische Polizei gestellt. Dies geschah, nachdem festgenommenen Beamten versucht hatten, einem chinesisch-vanuatuischen Geschäftsmann 10 Millionen US-Dollar abzupressen, obwohl sie letztlich nur 165.000 US-Dollar erbeuteten.
Am 1. November 2024 wurden Herr Yun und Frau Apatsara nach einem zehnstündigen Verhör der Polizeiwache Thung Song Hong in Bangkok in Begleitung ihres Anwalts vernommen. Obwohl sie die erhobenen Vorwürfe entschieden zurückwiesen, gaben sie zu, am 16. Oktober in Bang Phli, Samut Prakan, bei der Durchsuchung des Hauses eines Geschäftsmanns anwesend gewesen zu sein.
Das Paar betont jedoch, dass sie lediglich Übersetzungsdienste bereitgestellt hätten und nicht an den Erpressungsversuchen beteiligt waren. Weitere Details zu ihrem Fall wollten sie im Rahmen ihrer Zeugenaussage vor Gericht offenbaren.
Ihr Anwalt, Krit, erklärte, dass sie sich freiwillig der Polizei gestellt haben, nachdem Haftbefehle wegen Beihilfe zur Erpressung erlassen wurden, auf die im schlimmsten Fall die Todesstrafe steht. Er machte außerdem darauf aufmerksam, dass es während des Verhörs notwendig war, anwaltliche Vertretung anzufordern.
In einem parallelen Fall hatten sich am 28. Oktober 2024 drei Cyber-Polizisten wegen derselben Anschuldigungen der Polizei gestellt. Diese gaben an, von Beamten kontaktiert worden zu sein, konnten jedoch nicht mitteilen, aus welcher Abteilung die Beamten stammten.
Die ehemaligen Dolmetscher hatten zuvor mit Übersetzungen für die Touristenpolizei geholfen, jedoch ist unklar, wie lange diese Zusammenarbeit andauerte. Frau Apatsara, die als Thailänderin fließend Chinesisch spricht, kommunizierte mit ihrem Ehemann, der in der Folge Nachrichten an das mutmaßliche Opfer weiterleitete.
Ihr Klient hat zudem beteuert, dass er weder fordert, 300 Millionen Baht als Sozialleistungen zu akzeptieren, noch 700.000 Baht für die Preisgabe der Namen der an der Durchsuchung beteiligten Polizisten verlangt habe.
Nach einem langen Verhör und der Zahlung einer Kaution von 600.000 Baht durch Verwandte wurde das Paar gegen Kaution entlassen. Dieselbe Regelung galt auch für die neun festgenommenen Polizisten sowie einen Zivilisten, die ebenfalls freigelassen wurden.
In einem klaren Zeichen für die anhaltenden Bemühungen um Transparenz und Gerechtigkeit befahl Polizeichef General Kitt-rat Panpetch, die Polizei von Bangkok unter Generalleutnant Thiti Saengswang zur Beschleunigung der Ermittlungen und Festnahmen.
Die betroffenen Abteilungen wurden angewiesen, strenge disziplinarische Maßnahmen zu ergreifen und alle involvierten Personen gründlich zu untersuchen, mit der Erwartung, dass die Ergebnisse umgehend gemeldet werden.
Die Abteilung zur Ermittlung von Technologiekriminalität hat zudem eine Untersuchungskommission eingerichtet, während die beschuldigten Beamten von ihren Posten versetzt wurden, um eine mögliche Manipulation von Beweismitteln während der 30-tägigen Ermittlungsphase zu verhindern.
