Wochenblitz

Wochenblitz

Bangkok - 23 Provinzen wurden am Montag vom Disaster Prevention and Mitigation (DDPM) gewarnt, um sich auf mögliche Überschwemmungen vorzubereiten.

Zu diesen Provinzen gehören:

Norden
Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Phetchabun, Nakhon Sawan und Uthai Thani

Nordost
Chaiyaphum, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Maha Sarakham, Kalasin, Roi Et, Yasothon, Sisaket und Ubon Ratchathani

Zentral
Chai Nat, Singburi, Ang Thong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphan Buri und Pathum Thani

Laufende Situation

Die Menschen, die in der Nähe des Chi-Flusses in sechs nordöstlichen Provinzen leben, wurden durch steigende Wasserstände zwischen dem 4. und 15. Oktober in besondere Alarmbereitschaft versetzt, darunter Khon Kaen, Maha Sarakham, Kalasin, Roi Et, Yasothon und Sisaket.

Die thailändische Wetterbehörde erwartet zwischen dem 8. und 9. Oktober im ganzen Land mehr Regen.

Überschwemmungen in der Zentralregion, die nach dem Tropensturm Tien Mou am 23. September über Thailand begannen, haben eine Fläche von 1,38 Millionen Rai bedeckt, wobei Sukhothai die am stärksten betroffene Provinz ist.

Das DDPM sagte, die Überschwemmung habe sich auf 31 Provinzen und 6.909 Dörfer mit 264.210 betroffenen Haushalten ausgebreitet.

Acht Menschen sind gestorben und eine Person wird vermisst.

Sie sagten, die Situation habe sich in 14 Provinzen verbessert, aber in 17 Provinzen gebe es immer noch Hochwasser.

Quelle: Enquirer

Phuket - Unternehmer, die Restaurants, Pubs und Bars in Phukets Nachtleben betreiben, sagen, dass die viel gepriesene Sandbox für sie ein völliger Misserfolg war.

Während der thailändische Premierminister und die Tourismusbehörden angekündigt haben, dass Zehntausende von Touristen Milliarden von Baht ausgeben, haben sie überhaupt keinen Nutzen verzeichnet.

Die einzigen Leute, die Geld haben, sind die Besitzer großer Hotels. 

Jetzt stehen sie vor der dritten "Hochsaison" in Folge, die Geld verliert.

Ein Manager sagte Sanook, dass sie große Hoffnungen hatten, als die Sandbox angekündigt wurde.

Sie befolgten alle Vorschriften, machten sich fertig und ließen ihre Mitarbeiter doppelt und dreifach impfen.

Dann konnten sie nicht öffnen.

Ein Gastronom im Nightlife-Bereich sagte, dass es mit dem Alkoholverbot sinnlos sei, zu öffnen.

"Kein Schnaps, kein Sinn", sagten sie, da niemand ausgehen und nicht trinken konnte.

Sie mussten 100.000 Baht Miete auftreiben und die Gehälter des Personals bezahlen - die Bezeichnung der Sandbox bedeutete, dass ihre Mitarbeiter nicht einmal Anspruch auf staatliche Leistungen hatten, so dass sie sich um ihr Personal kümmern mussten.

Andere sprachen von den drei bis vier Milliarden Baht, die in den drei Monaten generiert wurden, die nur in die Taschen der großen Hotels flossen.

Touristen verblieben in den Hotels, da sie die meisten ihrer Bedürfnisse erfüllten.

Sie hatten die großen Hotels kaum verlassen.

Selbst kleine Hotels hatten keinen Nutzen von der Sandbox.

Andere, mit denen die Medien sprachen, sagten, dass die hohen Kosten, mit denen sie konfrontiert sind, die Mehrheit der echten Touristen abschreckten.

Sie sagten, nur wenn es den Touristen leichter gemacht wird - wie in den sich öffnenden Orten in Europa - werden sie in angemessener Zahl kommen.

Mit der Schließung um 22 Uhr, ohne Kunden und wenig Hoffnung trotz Aufhebung des Alkoholverbots am 1. Oktober, hieß es, dies sei der dritte Hochsaisonausfall in Folge.

Der Sanook-Bericht ist ein starker Kontrast zu den großen Vorankündigungen der Regierung und der TAT.

Für die Mehrheit vor Ort ist es zumindest im Nachtbereich, der auf der Ferieninsel so groß war, ein kompletter Misserfolg.

Quelle: Sanook

Bangkok - Obwohl Thailand Schwierigkeiten hat, seinen dezimierten Tourismussektor wiederzubeleben, treibt die Regierung die vorgeschlagene Tourismusgebühr voran – und hat sie um 200 Baht erhöht. Das National Tourism Policy Committee genehmigte ursprünglich Anfang dieses Jahres eine Gebühr von 300 Baht, die zur Entwicklung von Tourismusdestinationen und zur Bereitstellung von Versicherungsleistungen für Touristen verwendet werden sollte. Laut einem Bericht der Bangkok Post wurde die Gebühr nun auf 500 Baht erhöht.

Yuthasak Supasorn von der thailändischen Tourismusbehörde sagt, dass die zusätzlichen 200 Baht zur Finanzierung von Projekten verwendet werden, die darauf abzielen, das Tourismusmodell des Landes vom Massenmarkt zu einem hochwertigeren, umweltbewussteren Modell umzuwandeln. Er ist sich ziemlich sicher, dass Touristen nichts dagegen haben, es zu bezahlen.

„Die zusätzlichen Kosten werden sich nicht auf die Touristen auswirken, da wir uns auf den Qualitätsmarkt konzentrieren möchten. Wir hoffen, dass dieser Fonds eine nationale Tourismusumgestaltung unterstützt, um sicherere und sauberere Orte zu schaffen.“

Das Center for Economic Situation Administration hat die 500-Baht-Gebühr genehmigt, die Teil eines umfassenderen „Tourismustransformationsfonds“ ist, um Projekte mit Fokus auf nachhaltigen, hochwertigen Tourismus zu unterstützen. Die TAT sagt, dass die Gebühr ab dem nächsten Jahr erhoben wird, wobei die Beamten damit rechnen, innerhalb des ersten Jahres 5 Milliarden Baht zu erhalten, basierend auf 10 Millionen ausländischen Ankünften.

Die Bangkok Post berichtet, dass die TAT und das Tourismus- und Sportministerium Gespräche mit den zuständigen Behörden führen werden, um einen Fondsausschuss einzurichten und Finanzierungsmechanismen zu vereinbaren sowie zu entscheiden, wie die Gebühr von ausländischen Besuchern eingezogen wird. Der Fondsausschuss entscheidet, welche Projekte förderungswürdig sind. Yuthasak fügt hinzu, dass das Ziel des Fonds nicht darin bestehe, die wirtschaftliche Verwüstung durch Covid-19 zu lindern, sondern sich auf langfristiges Wachstum zu konzentrieren.

Quelle: Bangkok Post

Chon Buri - Der Gouverneur von Chon Buri hat eine Lockerung der Covid-19-Bestimmungen angekündigt, die in Kraft getreten ist, und viele Unternehmen wieder öffnen dürfen. Laut einem Facebook-Post auf der Public-Relations-Seite der Provinz stehen die neuen, weniger restriktiven Regeln im Einklang mit den Überarbeitungen des Zentrums für die Verwaltung der Covid-19-Situation im ganzen Land.

Während die Ausgangssperre in Pattaya und den umliegenden Provinzen nicht aufgehoben wurde und immer noch obligatorisch ist, wurde sie auf 22:00 bis 4:00 Uhr verschoben, sodass Unternehmen von 20:00 bis 21:00 Uhr eine zusätzliche Stunde geöffnet bleiben können. Convenience-Stores dürfen weiterhin öffnen, müssen aber zwischen 21:00 und 4:00 Uhr schließen.

Restaurants dürfen in ähnlicher Weise wie die neuen Covid-19-Regeln in Phuket bis 21 Uhr öffnen, mit einer Belegung von 50% für klimatisierte Innenrestaurants und 75% für Outdoor- oder Open-Air-Geschäfte. Live-Musik wird wieder erlaubt sein, aber alle Musiker außer dem Sänger müssen maskiert sein und dürfen sich nicht mit Gästen mischen. Im Gegensatz zu Phuket, das maximal 3 Bandmitglieder erlaubt, erlaubt Chon Buri 5.

Noch wichtiger ist, dass im Gegensatz zu Phuket der Verkauf von Alkohol in Restaurants immer noch strengstens verboten ist. Tatsächlich ist der Konsum von Alkohol in der Öffentlichkeit nach wie vor grundsätzlich verboten und nur zu Hause und nicht in Gruppen erlaubt.

Versammlungen sind auf maximal 25 Personen begrenzt und müssen wie alles andere bis spätestens 21 Uhr enden.

Einige der Veranstaltungsorte und Unternehmen, die gemäß den überarbeiteten Covid-19-Regeln wiedereröffnet werden dürfen, sowie die geltenden Beschränkungen:

- Kindergärten, Vorschulen, Kindertagesstätten: Mit Genehmigung der örtlichen Behörden, hauptsächlich für Lehrer, da öffentliche Schulen derzeit nicht geöffnet sind
- Einkaufszentren, Spielhallen usw. dürfen nicht öffnen
- Fitnessstudios und Fitnesszentren: Keine Dampfbäder oder Saunen
- Schönheitssalons, Friseure, Kliniken: Keine Wartezeiten – Termine müssen im Voraus vereinbart werden
- Massagesalons: Einschränkungen bei Behandlungen mit Dampf und Wasser. (siehe unten)
- Spa/Massage mit Wasser- oder Dampfbehandlungen: Es sind nur Kunden erlaubt, die vollständig geimpft sind oder innerhalb von 72 Stunden einen negativen Covid-19-Test haben
- Tattoo-Studios: Nur Kunden, die vollständig geimpft sind oder innerhalb von 72 Stunden einen negativen Covid-19-Test haben, sind erlaubt
- Strände, Parks, Küstengebiete, Stauseen, Außenbereich: Nur bis 21 Uhr erlaubt, kein Alkohol
- Sportveranstaltungen, Arenen, Stadien: Nur im Freien, 25% Kapazität von vollständig geimpften Fans oder solchen, die innerhalb von 72 Stunden negativ auf Covid-19 getestet wurden. Das Training für Nationalsportler kann nicht von Fans besucht werden
- Bibliotheken, Science Center usw.: 75% Kapazität, kein Essen und Trinken erlaubt
- Museen, Kunstgalerien, Kulturzentren, architektonische Stätten usw.: 75% Kapazität, kein Essen und Trinken erlaubt
- Kinos: 50% Kapazität, die ganze Zeit maskiert, können nur neben jemandem in Ihrer Gruppe sitzen, ansonsten sozial distanzierte Sitzplätze
- Kulturelle, historische, folkloristische oder ähnliche Shows in Theatern: Maximal 50 Personen, Darsteller auf der Bühne können Masken abnehmen. Keine Interaktion oder Vermischung mit dem Publikum

Quelle: Thaiger

Oktober-Auslieferung von Moderna "noch möglich"

Published in Bangkok
Sonntag, 03 Oktober 2021 21:40

Bangkok - Die erste Charge des Moderna-Covid-19-Impfstoffs könnte nach Angaben thailändischer Käufer wie erwartet im Oktober eintreffen.

Die staatliche Pharmazeutische Organisation (GPO) und der Verband privater Krankenhäuser haben am Samstag eine gemeinsame Erklärung abgegeben, nachdem sie die verspätete Lieferung der ersten Charge heftig kritisiert hatten.

Zuellig Pharma Co, die Repräsentanz des amerikanischen Unternehmens in Thailand, gab am Freitag eine Erklärung ab, in der es heißt, dass die für den Export registrierte Produktionsbasis von Moderna in Europa möglicherweise erst Anfang November ausgeliefert werden kann. Sie würde den Rest von 1,9 Millionen Dosen im vierten Quartal dieses Jahres liefern.

Zuvor hatte die GPO angekündigt, dass der Impfstoff ab Oktober jeden Monat in Chargen eintreffen würde. Private Krankenhäuser haben seitdem Impfpläne für die Impfungen aufgestellt, die 1.650 Baht pro Dosis oder 3.300 Baht pro Person inklusive Versicherung und anderer Gebühren kosten.

Die Verzögerung von einem Monat sei vielleicht nicht viel, schien aber die letzte Möglichkeit für die Leute zu sein, die im Juni im Voraus bezahlt hatten, in der Hoffnung, die Dosen im Oktober zu bekommen.

Die meisten verstehen, dass private Krankenhäuser wenig Kontrolle über das Geschäft haben, da sie nicht direkt bei Züllig einkaufen dürfen, sondern die GPO als staatliche Behörde bitten müssen, sie in ihrem Namen zu importieren.

Die Reaktionen der Leute, die die Impfstoffe gebucht hatten, waren meist heftig, viele forderten Rückerstattungen und sagten, der Zeitplan sei geändert worden und sie könnten nicht länger warten.

Ein Grund für die Rückerstattungen könnte auch die Verfügbarkeit weiterer Impfstoffe sein, darunter auch Pfizer, der wie Moderna die mRNA-Technologie einsetzt. Außerdem haben sich einige nach der dritten Welle, die mehr als 16.000 Menschenleben gefordert hat, für andere Impfstoffe entschieden.

Ein Facebook-Kommentator, der eine Rückerstattung beantragte, sagte, seit er den Impfstoff im Juni gebucht hatte, sei seine gesamte Familie mit Covid infiziert und sein Vater gestorben, er habe jedoch immer noch nicht die von ihm bezahlten Impfungen erhalten.

Das Ziel des Ressentiments landete direkt beim GPO, was sie veranlasste, die Erklärung am Samstag mit einer positiveren Note abzugeben.

„Die GPO und der private Krankenhausverband werden die Lieferung im Oktober verfolgen und beschleunigen. Sobald wir sie erhalten haben, werden wir sie so schnell wie möglich an die Mitgliedskrankenhäuser verteilen“, heißt es in der Erklärung.

Die verbleibenden 3,1 Millionen Dosen aus dem ersten Vertrag und die 6,8 Millionen Dosen aus dem zweiten würden laut GPO im Jahr 2022 übergeben.

Weitere 9 Millionen Dosen Moderna werden auch von zwei staatlichen Stellen gekauft und im nächsten Jahr an Menschen, insbesondere an gefährdete Gruppen, verabreicht.

Die beiden Agenturen sind das Rote Kreuz und die Chulabhorn Royal Academy. Beide sind berechtigt, Impfstoffe zu importieren, ohne die GPO durchlaufen zu müssen.

Außerdem genehmigte das Kabinett am 15. September 946 Millionen Baht aus dem Zentralfonds für das Rote Kreuz, um 1 Million weitere Dosen Moderna zu kaufen.

Langer und kurvenreicher Weg

Im Juni durften Thailänder Moderna buchen, einen alternativen Impfstoff, der nicht von der Regierung bereitgestellt wird.

Grünes Licht wurde im April nach einem Vorstoß der Top-Führungskräfte privater Krankenhäuser und dem Aufkommen der Delta-Variante zögerlich gegeben.

Damals war die Versorgung mit staatlich bereitgestellten Covid-19-Impfstoffen begrenzt. Die Produktion von AstraZeneca im thailändischen Werk verzögerte sich. Der einzige Impfstoff, den Thailand zu dieser Zeit in die Finger bekommen konnte, war der in China hergestellte Sinovac, der seit Anfang dieses Jahres zum Hauptimpfstoff für Thailänder geworden ist.

Die Menschen buchten bis zu 9,2 Millionen Dosen von Moderna. Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul war überrascht und sagte Ende Juli, er glaube nicht, dass so viele Menschen für den Impfstoff bezahlen würden, wenn die Regierung andere kostenlos verteile.

Nachdem die Buchungen abgeschlossen waren, weigerte sich die GPO unter Berufung auf finanzielle Risiken, eine Bestellung aufzugeben, bis ihr das gesamte Geld von den privaten Krankenhäusern übergeben wurde. Der Prozess dauerte einen weiteren Monat.

Nach Erhalt des Geldes erteilte die GPO Ende Juli die Bestellung über 5 Millionen Moderna-Dosen und sagte, die ersten Lieferungen seien vom vierten Quartal bis zum ersten Quartal nächsten Jahres zu erwarten.

Aber nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, gaben einige private Krankenhäuser bekannt, dass sie einigen Interessenten möglicherweise Geld zurückerstatten müssen, da 1 Million Dosen aus der frühen Bestellung an die Thailändische Rotkreuzgesellschaft gehen würden, um sie an gefährdete Gruppen zu verteilen. Es stellte sich heraus, dass das Rote Kreuz die Dosen landesweit an lokale Verwaltungen verkaufen würde, die verpflichtet sind, sie kostenlos an gefährdete Gruppen abzugeben.

Die Nachricht verärgerte einige zahlende Kunden, die der Meinung waren, dass ihre Quote zu Unrecht gekürzt wurde, um dem Roten Kreuz gerecht zu werden, das nie etwas über seine Bestellung des Impfstoffs in derselben Charge gesagt hat. Außerdem ist die Gesellschaft eine der wenigen, die berechtigt ist, die Impfstoffe selbst zu importieren, ohne die GPO durchlaufen zu müssen.

Die GPO und das Rote Kreuz bestritten dies und sagten, die Quote des Roten Kreuzes sei getrennt von der von privaten Krankenhäusern angeordneten Quote.

Ein Durchsickern des Briefes einer Armeeeinheit an das Rote Kreuz Ende Juli, in dem es darum gebeten wurde, ihrem Personal, einschließlich ihrer Familienmitglieder, kostenlose Moderna-Dosen zu geben, half dem Image des Roten Kreuzes nicht.

Es blieb unklar, wie der Impfstoff nach seiner Ankunft verteilt wird – ob das Rote Kreuz seine 1 Million Dosen aus der ersten Charge erhält oder ob seine Quote proportional wie die der privaten Krankenhäuser angepasst wird.

Quelle: Bangkok Post

Überschwemmungen entgegenwirken

Published in Bangkok
Sonntag, 03 Oktober 2021 21:12

Bangkok - Der Einfluss des Dianmu-Sturms, der das Land traf, hat die Befürchtungen verstärkt, dass sich die Mega-Überschwemmung, die vor 10 Jahren das Einzugsgebiet des Chao Phraya heimsuchte, wiederholen wird. Diese Katastrophe verursachte einen Schaden von über 100 Milliarden Baht.

Obwohl viele Wasserexperten die Befürchtungen zerstreuen und sagen, dass die Wassermenge im Einzugsgebiet in diesem Jahr im Vergleich zum großen Hochwasser 2011 viel geringer ist, gibt es dennoch viele Gemeinsamkeiten.

Trotz der Prognosen, dass sich die Situation in den nächsten drei Wochen normalisieren wird, arbeiten die staatlichen Behörden hart daran, Bangkok, das wirtschaftliche Herz des Landes, trocken zu halten. Sie nutzen eine Reihe von Instrumenten, um den „Wasserablauf“ zu managen und Hochwasser mit möglichst geringen Auswirkungen abzuleiten.

Wie Bangkok retten?

Somkiat Prajamwong, Generalsekretär im Ruhestand des Office of National Water Resources, sagte, die Bekämpfung der Überschwemmungen im Einzugsgebiet sei das oberste Ziel des Wassermanagements. Die Behörden versuchen, rund sechs Milliarden Kubikmeter Wasser im Becken zu verwalten, ohne zu viele Auswirkungen auf die Menschen entlang der Flussufer zu haben.

Herr Somkiat sagte, dass auf der Ostseite des Flussbeckens 70% des Wasservolumens durch den Fluss ins Meer und 700 Millionen Kubikmeter durch den Rapheepat-Kanal in Pathum Thani in den Golf von Thailand in Samut Prakan und in die Provinzen Nakhon Nayok und Chachoengsao umgeleitet werden.

Auf der Westseite wird der Rest des Wassers in den Tachin-Fluss und in die Wasserrückhaltegebiete in der Provinz Suphan Buri umgeleitet. Die Wasserumleitung ins Meer ist die dringendste Aufgabe, bevor das Meerwasser nächste Woche ansteigt.

"Die höchste Wassermenge, die durch die Wassermessstation im Bezirk Bang Sai in Ayutthaya floss, betrug 2.800 Kubikmeter pro Sekunde, verglichen mit 3.903 Kubikmeter pro Sekunde im Jahr 2011", sagte er.

"Ein solches Niveau wird keine Auswirkungen auf die inneren Teile der Hauptstadt haben. Außerdem hat Bangkok in einer Höhe von drei Metern entlang des Chao Phraya-Flusses eine 79km lange Wassermauer gebaut, um Überschwemmungen zu verhindern, die ein wichtiges Instrument sind."

Megaprojekt bekommt Update

Laut dem Royal Irrigation Department (RID) besteht die wichtigste Maßnahme zur Minimierung der Auswirkungen von Überschwemmungen in der unteren Central Plains-Region darin, das Wasser in großen Flüssen durch den Bau von Hardwarelösungen wie Dämmen oder Stauseen zu halten.

Aber im Fall des Yom-Flusses sind Dämme an der am besten geeigneten Stelle von Kaeng Suea Ten in Phrae aufgrund starker Proteste von Einheimischen eine unwahrscheinliche Option. Das Department of Royal Irrigation prüft nun andere Möglichkeiten.

Chalermkiat Kongwichienwat, stellvertretender Leiter des RID, sagte, der Yom-Fluss habe keinen Damm, um den Fluss zu kontrollieren, daher plant die Abteilung, in Phare mindestens 20 kleine Stauseen zu bauen, um etwa 100 Millionen Kubikmeter Wasser zu speichern.

Es werden auch andere Werkzeuge benötigt, um den Fluss zu kontrollieren. Die Abteilung plant außerdem, weitere 11 Wasserschleusen und Deiche entlang des Flusses in Phrae, Phitsanulok und Sukhothai hinzuzufügen. Die Mitarbeiter haben auch im oberen Norden große Reisfelder vorbereitet, um Wasser bei starkem Regen zu speichern, unter anderem in Bang Rakam in Phitsanulok.

„Die Dämme sind keine perfekte Lösung für das Wassermanagement angesichts der Besorgnis über den Klimawandel, der im Fall des Bhumibol-Damms normalerweise zu mehr Regen führt, aber der Wasserspeicherstand im Stausee noch niedrig ist", sagte er.

Für tiefer gelegene Gebiete baut die Abteilung einen 22,5 Kilometer langen Umgehungskanal, um das Wasser, das in Ayutthaya abfließt, abzusperren, wo die Fortschritte zu etwa 40% abgeschlossen sind. Das sogenannte Bang Ban-Bang Sai-Projekt im Wert von 21 Milliarden Baht soll bis 2026 abgeschlossen sein.

Ein weiteres Projekt ist der 200 km lange Chainart-Pasak-Kanal, der den Wasserfluss in den Golf von Thailand von 200 m³ auf 900 m³ erhöhen wird. Das 100-Milliarden-Baht-Projekt befindet sich derzeit in der Detailplanung, der Bau soll in den nächsten drei Jahren beginnen und 2026 abgeschlossen sein.

Der Faktor Klimawandel

Seree Supratid, Direktor des Climate Change and Disaster Center der Rangsit University, sagte, der Klimawandel habe das Niederschlagsmuster verändert und dazu geführt, dass viele Dämme selbst in der Regenzeit austrocknen. Manche Staudämme können auch bei starken Regenfällen die Überflutung nicht verhindern und müssen überschüssiges Wasser abgeben.

Seree sagte, dass der Bau von Hardware nicht die beste Antwort auf den Klimawandel sei, da ein flexibles Werkzeug erforderlich sei, um mit unerwarteten Niederschlagsmustern umzugehen.

"Eine grundlegende Lösung wie eine aus Erde gebaute Mauer scheint in einigen Bereichen eine flexiblere Antwort zu sein", sagte er.

In Bezug auf die Niederschlagsmenge in diesem Jahr sagte er, dass das Land auch mit dem Einfluss des Wetterphänomens La Nina fertig wird, das zu einer verlängerten Regenzeit und mehr tropischen Stürmen in Thailand beiträgt.

Als Folge des Klimawandels wird erwartet, dass die Niederschlagsmenge um das Zwei- bis Dreifache über dem aktuellen Durchschnitt zunehmen wird, während sich auch Dürren verschlimmern werden.

„Aus diesem Grund brauchen wir eine flexiblere Politik, um mit Überschwemmungen und Dürren umzugehen.“

Der Dianmu-Sturm, der zweite Sturm, der das Land vom 22. bis 30. September traf, hat 25,375 Milliarden Kubikmeter Wasser zu Dämmen und Stauseen hinzugefügt, wobei die höchste Menge im Norden mit 1,8 Milliarden Kubikmetern registriert wurde, gefolgt von 1,5 Milliarden Kubikmetern im Westen und 1,2 Millionen Kubikmeter in der Isan-Region.

Mindestens 1,38 Millionen Rai in 19 Provinzen wurden durch den Sturm überflutet.

Quelle: Bangkok Post

Ausländischer Mönch stirbt an "Erschöpfung"

Published in Thailand
Sonntag, 03 Oktober 2021 21:04

Buri Ram - Ein 67-jähriger Mönch aus Luxemburg starb am frühen Samstag in einem Tempel im Bezirk Nang Rong von Buri Ram. Sein Tod soll durch Überanstrengung beim Tragen von Sandsäcken zum Blockieren von Überschwemmungen verursacht worden sein.

Phra Santajitto Thera, auch bekannt als Jean Paul A Zenner, wurde vor der Wohnung des Mönchs im Wat Ban Chan tot aufgefunden.

Das Krankenhaus Nang Rong und Retter wurden gerufen, um die Leiche zu untersuchen. Eine erste Untersuchung ergab keine körperlichen Verletzungen oder Hinweise auf einen Stromschlag, so dass die Todesursache entweder ein Herzinfarkt oder eine chronische Grunderkrankung war.

Phra Sujitda Suthamma, Sekretär des Bezirkshauptmönchs in Nang Rong, sagte, Phra Santajitto sei seit 16 Jahren ordiniert. Er war mehr als 10 Jahre im Wat Nong Tha Ying, bevor er weitere drei Jahre im Wat Ban Chan verbrachte.

Kurz vor seinem Tod hatte er über Brustschmerzen und Müdigkeit geklagt, während er Sandsäcke durch seine Wohnung schleppte und anderen erzählte, dass er sehr erschöpft sei, sagte Phra Sujitda.

Laut Det Sawatpoon, Kamnan des Tambon Nong Yai Phim, machte Phra Santajitto vor drei Monaten ein Testament mit Anweisungen, wie er seine Angelegenheiten regeln sollte.

Das Testament forderte, dass sein Leichnam drei Tage nach seinem Tod im Wat Ban Chan ohne jegliche Zeremonie eingeäschert und seine Asche anschließend in die Mauer um den Tempel verteilt werden sollte. Es wurde weiterhin gefordert, die Luxemburger Botschaft in Bangkok und seine Kinder in Deutschland zu benachrichtigen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die Regierung bereitet sich darauf vor, Phuket als Weltklasse-Reiseziel zu bewerben, in der Hoffnung, in den nächsten sechs Monaten eine Million ausländische Besucher anzulocken und mindestens 60 Milliarden Baht an Einnahmen zu erwirtschaften.

Premierminister Prayuth Chan-o-cha teilte am Freitag die Initiative „Phuket Transformation“ auf seinem Facebook-Account mit, als eine neue Lockerung der Coronavirus-Beschränkungen in Kraft trat, bei der Kinos wiedereröffnet und die Ausgangssperre und die obligatorische Quarantäne verkürzt wurden.

Er sagte, das Programm ziele darauf ab, im vierten Quartal dieses Jahres und im ersten Quartal 2022 bis zu einer Million hochwertiger ausländischer Reisender und "Working"-Reisender anzuziehen, oder durchschnittlich 5.000 Besucher pro Tag.

Etwa 500.000 Touristen, die mit Charterflügen aus England, Russland, Deutschland und den nordischen Ländern reisen, werden voraussichtlich von Oktober bis März Thailand besuchen, sagte er.

General Prayuth sagte, die Regierung werde Online-Registrierungssysteme entwickeln, einschließlich Gesundheitsscreenings und Impfbescheinigungen, um ihre Reise zu erleichtern.

Er teilte Daten zum Wiedereröffnungsplan von Phuket Sandbox mit, der am 1. Juli gestartet wurde, und betonte, dass das Programm eine Strategie zum Neustart der schwer getroffenen Tourismusbranche inmitten der Krise sei.

Auf die Phuket Sandbox folgten Samui Plus und Phuket Extension, die laut General Prayut am 27. September 2,33 Milliarden Baht zur Wirtschaft beigetragen hatten.

Die Phuket Sandbox generierte 2,25 Milliarden Baht, während Phuket Extension 12 Millionen Baht einbrachte. Samui Plus trug 66 Millionen Baht zur Wirtschaft bei.

General Prayuth begrüßte die Sandbox-Programme als Erfolg und sagte, sie hätten zur Ankurbelung der Wirtschaft beigetragen und die Covid-19-Eindämmungsmaßnahmen des Landes nicht beeinträchtigt.

Er sagte, die Regierung beschleunige die wirtschaftliche Hilfe, einschließlich Entschädigungszahlungen, Schuldenerlass und Kreditprogramme.

Laut General Prayuth ist eine neue Maßnahme zum Erhalt von Arbeitsplätzen in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in Vorbereitung.

Im Rahmen des Programms erhalten KMU einen Zuschuss, um ihnen zu helfen, Mitarbeiter zu halten.

Er sagte, dass sich die Regierung jetzt wieder auf die wirtschaftliche Erholung konzentrieren kann, nachdem sich der Ausbruch abgeschwächt hat und mehr Unternehmen wiedereröffnet werden können.

Die Impfkampagne sei von entscheidender Bedeutung, um dem Land zu helfen, den Ausbruch zu überleben und den Wiedereröffnungsplan voranzutreiben.

Bis Ende dieses Jahres werde das Land 178,2 Millionen Dosen gesichert haben, eine Steigerung gegenüber der ursprünglichen Schätzung von 100 Millionen Dosen, und werde im nächsten Jahr auch die Einführung selbst hergestellter Impfstoffe erleben.

Mit ausreichenden Impfstoffvorräten und verschiedenen Arten von Impfungen, sagte er, werden die Menschen Impfstoffe erhalten, die für ihr Alter und ihren Gesundheitszustand geeignet sind.

General Prayuth zeigte sich zuversichtlich, dass Thailand, wenn die Eindämmungsmaßnahmen wie geplant verlaufen, eine weitere Reduzierung der Covid-19-Fälle verzeichnen und eine weitere Sperrung vermeiden wird.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - Die Lebensmittel- und Getränkeläden auf der ganzen Insel waren am 1. Oktober wieder geschäftig, als die Maßnahmen der Gesetze zum Alkoholkonsum gelockert wurden.

Zugelassene gastronomische Einrichtungen wie Restaurants durften gemäß der neuen Richtlinie des Gouverneurs von Phuket, Narong Woonciew, wieder Alkohol anbieten.

In Gegenden wie Phuket Town und Patong kehrten die Kunden zurück, um eine lebendige Atmosphäre zu schaffen, wobei eine zunehmende Anzahl von Sandbox-Touristen auf der Bangla Road und in der Umgebung zu sehen war, die zum Abendessen einen Drink genießen konnten. Ebenso waren die Straßen rund um das Zentrum von Phuket Town auf beiden Seiten der Straße mit Menschen und parkenden Autos überfüllt.

Akradej Surakanit, Besitzer des Restaurants Sharks & Chill in der Nähe des Seepferdchen-Kreisels in Phuket Town, freute sich, nach 6-monatiger Zwangsschließung aufgrund der COVID-19-Pandemie und strenger Vorschriften für den Alkoholverkauf wiedereröffnen zu können. Herr Akradej, der früher eine Bar hatte, hatte nach der Zwangsschließung versucht, das Geschäft zu verkaufen, konnte dies jedoch nicht tun. Anschließend beschloss er, den Betrieb in ein Restaurant umzuwandeln, das es ihm ermöglichte, wieder zu öffnen und seine Mitarbeiter wieder zu versorgen.

„Wir haben mehr als 30 Mitarbeiter, und selbst wenn die Löhne gesenkt werden, ist dies positiv und wir können uns freuen, gemeinsam voranzukommen“, sagte Akradej. „Wir sind eine Familie, deshalb werden wir Händchen halten und mit Zuversicht in die Zukunft blicken.“

Sharks & Chill ist von 17:00 bis 22:00 Uhr geöffnet und hält sich strikt an alle vorgeschriebenen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich der Überprüfung der Körpertemperatur vor dem Betreten des Geländes, der Verfügbarkeit von alkoholbasiertem Händedesinfektionsmittel und allen Tischen in angemessenem Abstand. Das Personal wurde zwei- bis dreimal geimpft, muss bei der Bedienung der Kunden im Geschäft Gummihandschuhe und eine Gesichtsmaske tragen. Zusätzlich ist im Bühnenbereich, in dem Musiker live spielen, eine Plastikfolie angebracht, um sie von den Kunden zu trennen.

Das Restaurant ist auf scharfes, südthailändisches Essen wie frische Shrimps-Chilipaste, gemischtes Gemüsecurry, scharfes Tom Yum und gebratenes Kurkuma-Hühnchen spezialisiert, bietet aber auch internationale Gerichte. Herr Akradej plant, seine Öffnungszeiten bald ab Mittag zu verlängern und möglicherweise ein festes Menü für Kunden einzuführen.

Im Moment ist er nur froh, wieder geöffnet zu haben und wieder Kunden zu empfangen, während sich sein Geschäft langsam von einer verheerenden Zeit erholt.

„Sie konnten die Begeisterung und Aufregung am ersten Tag der Wiedereröffnung heute spüren, und ich hoffe nur, dass dies ein Zeichen für positive Zeiten ist und sich alles bald erholen kann“, schloss er.

Quelle: Phuket News

Bangkok - Pfizer-Impfstoffe können ab Montag jungen Menschen an Schulen und Universitäten mit bisher 3,68 Millionen registrierten Studenten und Schülern verabreicht werden. Das Ministerium für öffentliche Gesundheit und das Bildungsministerium arbeiten zusammen, um bis Ende Oktober 70% der Gymnasiasten und Berufsschüler zu impfen, bevor im November der Unterricht im Klassenzimmer wieder aufgenommen wird.

Die Ministerien befragen die Eltern von Kindern im Schulalter, um die Anzahl der benötigten Impfstoffe zu berechnen, obwohl sie 5,04 Millionen Schüler im Alter zwischen 12 und 17 Jahren planen, Pfizer-Impfstoffe zu erhalten, nachdem die Food and Drug Administration die Injektionen für Kinder im Alter von 12 und darüber genehmigt hat. Sinopharm beantragte daraufhin die Erlaubnis zur Anwendung bei Kindern über 3 Jahren, der Antrag wurde jedoch nicht genehmigt.

Die Verteilung von Pfizer-Impfstoffen durch das Department of Disease Control wird in ganz Thailand erfolgen, wobei bis Ende Oktober 8 Millionen weitere Impfstoffe erwartet werden, so der Direktor für Gesundheitsgefahren und -krankheiten im Notfall. Die Vorräte werden ausreichend sein, um 70% der Schüler und Studenten zu impfen.

Von allen Schülern in ganz Thailand, die Pfizer-Impfstoffe beantragt haben, haben 100% der Schüler in Phuket – insgesamt 33.330 – eine Impfung beantragt, während 85% der Schüler in Bangkok und Nakhon Si Thammarat Impfstoffe beantragt haben. Diese 3 waren die Spitzenprovinzen in der Impfkampagne.

Das Bildungsministerium sagt, dass die Impfstoffkampagne mit den Sicherheitsmaßnahmen zur Wiedereröffnung im Einklang steht, die eine vollständige Impfung von 85% der Lehrer und des Personals erfordern. Studenten und Schüler, die an der Kampagne teilgenommen haben, wird empfohlen, ihr Bewertungsformular nach der Impfung über die Mor Prom-App einzureichen.

Es gibt immer noch einige Debatten darüber, ob Jüngeren nur eine einzige Impfung verabreicht werden soll, da in einem amerikanischen Bericht seltene Fälle von Herzentzündungen aufgedeckt wurden, obwohl in Thailand nur ein Fall gemeldet wurde – der eines 13-jährigen Jungen, der sich derzeit in einem Krankenhaus erholt.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com