Warum sind westliche Ausländer beleidigt wenn sie "Farang" genannt werden?

Warum sind Aus­län­der so belei­digt, wenn Thais sie Farang nen­nen? Ist es wirk­lich so anstößig von einem Wort, wenn es keine neg­a­tive Kon­no­ta­tion hat und lediglich eine Beze­ich­nung für eine Gruppe von Men­schen ist?

• Oder ist der Begriff neg­a­tiv besetzt?
• In sein­er Ety­molo­gie tut es das sicher­lich nicht, zumin­d­est nicht so, wie ras­sis­tisch aufge­ladene Wörter (erfun­den und haupt­säch­lich von Farangs ver­wen­det) das N‑Wort mögen.
• Laut Lin­guis­ten ist Farang nur eine thailändis­che Translit­er­a­tion von ​“Franks”.
• Und während Franks im mod­er­nen Lexikon nicht mehr ver­wen­det wird, kann man sehen, dass das Wort Farang auf die ersten Wes­teu­ropäer zurück­ge­ht, die Thai­land besuchten.
• Wozu also die ganze Aufre­gung um die Kennzeichnung?
• Liegt es daran, dass Europäer und Nor­damerikan­er so indi­vid­u­al­is­tisch sind, dass sie es nicht ertra­gen kön­nen, zu einem Sam­mel­be­griff zusam­menge­fasst zu werden?

Wenn Sie jemals viel Zeit in den Vere­inigten Staat­en ver­bracht haben und aus Asien kom­men (zugegeben­er­maßen weniger aus Europa), seien Sie darauf vor­bere­it­et, viel offen­siv­er grup­piert zu wer­den als Thais, die West­ler Farang nennen.

Wie bere­its erwäh­nt, gibt es keine Kon­no­ta­tion mit dem Wort Farang.

Es gibt reiche Farangs, es gibt arme Farangs.

Dann gibt es noch die Englis­chunter­rich­t­en­den Farangs.

Es gibt nette Farangs und es gibt böse Farangs, die ein Kanonen­boot den Chao Phraya hin­auf­fahren und ver­lan­gen, dass Sie Ihr Land für den Han­del öffnen.

Die Belei­di­gung, die West­ler über einen Catch-All-Term nehmen, ist faux Empörung, ein Fall von denen, die zu wertvoll sind, um die Ironie der Belei­di­gung zu erken­nen, wenn der Schuh auf dem anderen Fuß ist.

Doch wenn wir darauf hin­weisen, dass sie kosten­los in unser Land ein­reisen kön­nen, während die meis­ten Län­der Europas und Nor­damerikas exor­bi­tante Visa-Antrags­ge­bühren und einen ent­men­schlichen­den Visa-Antragsprozess ver­lan­gen, bei dem Ihnen die anstößig­sten Fra­gen zuge­wor­fen wer­den, schweigen die Farangs.

Also hört auf, über das Wort zu jam­mern, es ist nicht so anstößig.

Und bevor Sie sich noch ein­mal darüber beschw­eren, wer­fen Sie bitte einen lan­gen, harten Blick in den Spiegel, wenn wir Ihnen nicht einen his­torisch genaueren Spitz­na­men wie die Impe­ri­al­is­ten zuweisen.

Hin­weis: Die im Beitrag dargelegte Ansicht spiegelt nicht automa­tisch die des Wochen­blitz wider 🙏