Auf der Social Media Plattform Reddit.com wurde eine kulturelle Frage gestellt: “Thais mit Münzen im Ohr, was bedeutet das?” — Der Fragesteller sagte, dass dies bei Ausländern für Verwirrung sorgt.
Aber es stellte sich heraus, dass die meisten Thais ebenso verwirrt davon sind.
Man sieht das heutzutage zwar nicht mehr jeden Tag, kam aber früher viel häufiger vor, vor allem bei thailändischen Teenager und Männern.
Die meisten Antworten von Thais und Ausländern waren witzig. Manchmal auch sarkastisch.
Ein Thailänder sagte: “Ich bin 30 und habe keine Ahnung — ich habe meine Eltern mal gefragt, als ich noch ein Kind war, und sie wussten es auch nicht.”
Ein Ausländer, der seine thailändische Freundin gefragt hatte, erhielt die Antwort, dass sie es früher getan habe, “Warum? keine Ahnung, wir taten es einfach!”
Ein anderer Thai meinte sarkastisch, es sei für Leute, die nicht genug Geld für einen Airpod haben.
Ein anderer Thai: “Vielleicht um Thailands-Lärmbelästigung fernzuhalten.”
Wiederum ein anderer: “Eine Anti-Diebstahl-Methode?”
Google befragt, lautete ein Ergebnis, dass “die Münz-Träger ihr Busticket-Geld im Ohr aufbewahren, weil sie keine Taschen haben.”
Ein weiteres Ergebnis war, dass es sich um ein Mittel gegen Verstopfung handelt (und war war nicht als Scherz gemeint).
Eine Frau schrieb mit einem Simley, dass ihre Mutter tatsächlich das Busticket-Geld im Ohr aufbewahrte, weil ihr Sarong keine Taschen hatte.
Heutzutage aber haben die meisten Thais diese Praxis weitgehend aufgegeben, weil sie unhygienisch ist.
Der Kommentar, der das Ganze vieleicht am besten zusammenfasste, war wohl:
“Das ist Thailand 555” 🙂
