Wochenblitz

Wochenblitz

Ältere Taxifahrer erhalten 10.000 Baht Handout

Published in Bangkok
Mittwoch, 13 Oktober 2021 16:16

Bangkok - Etwa 16.000 ältere Taxi- und Motorradtaxifahrer erhalten jeweils eine Handreichung in Höhe von 10.000 Baht, um sie für den durch die Covid-19-Pandemie verursachten Geschäftsausfall auszugleichen, sagte Arbeitsminister Suchart Chomklin gestern.

Herr Suchart sagte, das Kabinett habe diese Sonderzahlung an Fahrer ab 65 Jahren genehmigt, da sie keinen Anspruch auf Covid-19-Hilfsleistungen hätten, die Arbeitnehmern im informellen Sektor angeboten werde, die nach den Abschnitten 39 und 40 des Sozialversicherungsgesetzes registriert sind.

Die Auszahlung geht an Fahrer in den 29 Provinzen, die zu roten Zonen für den Ausbruch von Covid-19 erklärt wurden, sagte Regierungssprecher Thanakorn Wangboonkongchana.

Insgesamt 16.694 Fahrer haben Anspruch auf diese finanzielle Unterstützung – 12.918 Taxifahrer und 3.776 Motorradtaxifahrer, sagte er.

Das Covid-19-Hilfsprogramm erfordert insgesamt 166,94 Millionen Baht an Finanzmitteln, die bereits vom Kabinett genehmigt wurden.

Die Zahlung soll in zwei Runden erfolgen, vom 8. bis 12. November und erneut vom 22. bis 26. November, sagte er und fügte hinzu, dass das Geld auf die PromptPay-E-Wallets der Fahrer überwiesen wird.

Quelle: Bangkok Post

Chiang Rai - Ein thailändischer Höhlenkomplex, der 2018 bei einer dramatischen Rettungsaktion weltweit bekannt wurde, wird ab Freitag wieder für Besucher geöffnet. Die Höhle von Tham Luang in der nördlichen Provinz Chiang Rai geriet ins Rampenlicht der Medien, als vor drei Jahren 12 junge Fußballer und ihr Trainer von Überschwemmungen erfasst wurden.

Die Bangkok Post berichtet, dass der Höhlenkomplex im Bezirk Mae Sai in Chiang Rai wegen der Covid-19-Pandemie seit April für Besucher geschlossen ist. Ab Freitag können Touristen auf einem neu ausgebauten Weg in die Höhle von Tham Luang wandern.

Der Besuch umfasst jetzt auch die unterirdische Kammer, die von Tauchern der Navy genutzt wurde, als sie ihre waghalsige Rettung der eingeschlossenen Jugendlichen und ihres Fußballtrainers begannen. Laut dem Bericht der Bangkok Post liegt die Kammer 200 Meter vom Eingang der Höhle entfernt und ist die einzige Höhle, die für die Öffentlichkeit zugänglich ist, wobei der Zutritt zu anderen Bereichen weiter im Inneren des Komplexes gesperrt ist.

Kawee Prasompon, Chef des Waldparks Khun Nam Nang Non, in dem sich die Höhlen befinden, sagt, dass der neu verlängerte Weg es Touristen ermöglichen wird, die Kammer innerhalb von etwa 15 Minuten zu erreichen. Um den Bereich zu erreichen, in dem die Jungen und ihr Trainer gefangen waren, würde es Tage dauern.

„Noen Nom Sao, die Kammer, in der die Fußballer und ihr Trainer gefangen waren, liegt tatsächlich 2,43 km vom Eingang der Höhle entfernt. Unter den gegebenen Bedingungen würde es Tage dauern, dorthin zu laufen.“

Die Bangkok Post berichtet, dass die Besucherzahl auf 40 gleichzeitig begrenzt wird, um Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten und sicherzustellen, dass sich kein Kohlendioxid ansammelt. Taschenlampen und Farbkarten werden den Besuchern vor dem Einlass ausgehändigt. Sie müssen außerdem vollständig geimpft sein oder ein negatives Covid-19-Testergebnis aufweisen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der Vorsitzende der Federation of Thai Industries hat den Plan begrüßt, Thailand wieder für geimpfte Touristen aus Ländern mit geringem Risiko zu öffnen. Supant Mongkolsuthree sagt, dass die geplante Wiedereröffnung am 1. November das Wirtschaftswachstum beschleunigen und das Vertrauen der Unternehmen stärken wird. Laut einem Bericht der Bangkok Post prognostiziert Supant, dass die Rückkehr des ausländischen Tourismus dazu führen könnte, dass das BIP-Wachstum dieses Jahr sein Ziel von 0% bis 1% erreichen wird.

Während eine Reihe von Gesundheitsexperten Bedenken hinsichtlich der geplanten Wiedereröffnung und der Auswirkungen auf die Infektionsraten von Covid-19 geäußert haben, fordert Supant sie auf, die Dinge anders zu sehen. Er weist darauf hin, dass die Pandemie möglicherweise nie enden wird, und fügt hinzu, dass der Fokus von täglichen neuen Fällen auf die rückläufigen Todesfälle und die Verbesserung der Impfraten verlagert werden sollte.

Unterdessen begrüßte auch Sanan Angubolkul von der thailändischen Handelskammer den Wiedereröffnungsplan, rief jedoch zur Vorsicht hinsichtlich des Gesundheitsrisikos auf. Er sagt, die Regierung müsse sich auf die Wiedereröffnung vorbereiten, indem sie mehr Impfstoffe bereitstellt, einschließlich zweiter Dosen und Auffrischungsimpfungen.

„Es ist wichtig, das Vertrauen potenzieller Touristen aufzubauen, indem man verschiedene Länder über den Prozess der Einreise nach Thailand nach internationalen Standards informiert. Unternehmer und die Öffentlichkeit müssen diszipliniert werden, um die Risiken einer Covid-Übertragung zu verringern und das Land offen zu halten."

Die Bangkok Post berichtet, dass Dillip Rajakarier von der Hospitality-Gruppe Minor International die Wiedereröffnung im November als einen Schritt in die richtige Richtung bezeichnet hat. Er weist jedoch darauf hin, dass die Regierung mehr tun muss, um Thailands Sicherheitsruf im Ausland zu verbessern.

„Die Regierung sollte mit internationalen Gemeinschaften kommunizieren und sie ermutigen, Ausnahmeprotokolle für Reisende zu erstellen, die aus Thailand zurückkehren. Während ihres Aufenthalts in Thailand haben diese geimpften Reisenden zahlreiche Sicherheitsprotokolle durchlaufen und sollten mit einem Minimum an Unannehmlichkeiten nach Hause zurückkehren können.“

Quelle: Bangkok Post

Weitere Regenvorhersage für Thailand

Published in Bangkok
Mittwoch, 13 Oktober 2021 15:44

Bangkok - Teile Thailands sind auf regenreiches Wetter vorbereitet, da der Tropensturm Kompasu Vietnam erreicht. Die thailändische Wetterbehörde hat für den Nordosten des Landes vor starkem Regen gewarnt, während mehrere andere Regionen von den saisonalen Monsunbedingungen betroffen sein werden.

Die Bangkok Post berichtet, dass die Windgeschwindigkeit von Kompasu im Zentrum einen Höchststand von 100 Stundenkilometern erreicht hat. Gestern bewegte er sich vom oberen Südchinesischen Meer in westlicher Richtung, sollte die chinesische Insel Hainan passieren und das obere Vietnam treffen, bevor er schwächer würde. Die TMD hat vor starkem Regen für die nordöstlichen Provinzen Mukdahan, Nakhon Phanom, Sakon Nakhon und Bueng Kan gewarnt.

Unterdessen berichtet die Bangkok Post, dass in anderen Teilen des Landes infolge des Südwestmonsuns über der Andamanensee, dem Süden und dem Golf von Thailand starke Regenfälle vorhergesagt werden. Der untere Norden und Nordosten, Zentralthailand, der Osten und der Süden (Westküste) sind wahrscheinlich alle betroffen.

In ähnlichen Nachrichten hat der Gouverneur von Bangkok die Einwohner über das Hochwasserrisiko in der Hauptstadt und den umliegenden Gebieten informiert. Laut Aswin Kwanmuang hat eine Wasserstation im Bezirk Bang Sai von Ayutthaya den Wasserfluss mit 2.817 m³/s gemessen, während das Wasser rund um den Blumenmarkt Pak Khlong Talat in der Hauptstadt noch nicht betroffen ist. Auch die Wasserstände an den Schleusentoren Klong Song, Saen Saep und Lat Krabang im Osten Bangkoks sind normal.

In der Zwischenzeit berichtet die Bangkok Post über ein Update des Department of Disaster Prevention and Mitigation in Bezug auf die jüngsten Überschwemmungen infolge der tropischen Depression Dianmu. Zwischen dem 23. September und dem 7. Oktober wurden Überschwemmungen in 1.189 Unterbezirken in 224 Bezirken in 33 Provinzen gemeldet. Insgesamt waren 331.440 Häuser betroffen, 14 Menschen starben. Laut DDPM hat sich die Situation in 19 der 33 Provinzen verbessert.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der Plan der Regierung, die Quarantäne für geimpfte Besucher zu beenden, sei „ein Kampf, um ausländische Touristen zu gewinnen“, sagte Tourismus- und Sportminister Phiphat Ratchakitprakarn am Dienstag. Analysten und Führungskräfte der Branche sehen dies jedoch als einen langen Weg zur Erholung, der mit dem Risiko eines regelmäßigen Wiederauflebens von Viren und unvorhersehbaren Reisetrends verbunden ist.

Laut Marisa Sukosol Nunbhakdi, der Präsidentin der Thai Hotels Association, wird es wahrscheinlich einige Jahre dauern, bis das Niveau der Touristenankünfte und -ausgaben vor der Pandemie wieder erreicht wird. Es sei unwahrscheinlich, dass große Besuchergruppen sofort nach Thailand reisen würden, angesichts der Volatilität des weltweiten Reiseverkehrs und der Coronavirus-Situation.

„Das Licht am Ende des Tunnels ist da, aber gleichzeitig wird es ein langsamer Anstieg auf das Niveau vor der Pandemie sein“, sagte Frau Marisa. „Reisen sind immer noch so volatil, dass wir unsere Risiken managen müssen. Die Kosten niedrig zu halten wird weiterhin eine Schlüsselstrategie für alle Hotels in Thailand bleiben.“

Thailand wird die Quarantäne für geimpfte Besucher aus Ländern mit geringem Risiko ab dem 1. November ermöglichen. Die überraschende Ankündigung führte dazu, dass die Währung des Landes den stärksten Anstieg seit mehr als zwei Wochen verzeichnete, und die Aktien von Flughafenbetreibern, Hotels und Fluggesellschaften erholten sich, um den Referenzindex auf ein Einmonatshoch zu heben.

Ekasit Kunadirekwong (Analyst, Krungsri Securities):

Mit dem „mutigen Schritt“ wird erwartet, dass sich die Erholung des Tourismus im vierten Quartal zusammen mit einer steigenden Impfrate und der Einführung von Auffrischimpfungen beschleunigen wird.

Thailands niedrige Impfrate von 32% könnte zu einem Anstieg neuer Fälle bei der Wiedereröffnung für einreisende Reisende und zur Lockerung der Beschränkungen für Geschäftsaktivitäten führen.

Krungsri geht davon aus, dass die thailändische Bevölkerung bis zum Jahresende eine Impfrate von 70% erreichen wird, wobei die Prognose der Touristenankünfte bei 300.000 in diesem Jahr, 14 Millionen im Jahr 2022, 34 Millionen im Jahr 2023 und einer Erholung auf das Niveau vor der Pandemie von 40 Millionen bis 2024 gehalten wird.

Phiphat Ratchakitprakarn (Minister für Tourismus und Sport):

Thailands Wiedereröffnungsplan fällt mit den Bemühungen vieler anderer Nationen zusammen, um das grenzüberschreitende Reisen zu erleichtern, und ist ein Kampf, um in den nächsten Monaten ausländische Touristen zu gewinnen.

Das Ministerium möchte Reisende aus China am meisten anziehen und kann Reiseblasen mit ASEAN-Staaten suchen, wenn es sich um Länder mit geringem Risiko handelt und Reisende vollständig geimpft wurden.

Sunthorn Thongthip (Analyst, Kasikorn Securities):

Dies wird dazu beitragen, die Barrieren zu beseitigen, die Touristen daran hindern, nach Thailand zu kommen, und die Wirtschaftstätigkeit während der Neujahrsfeiertage anzukurbeln.

Er sieht Aufwärtspotenzial für die BIP-Prognose der Bank of Thailand für 2022 von 3,9%, die auf einer Schätzung der Touristenankünfte von 6 Millionen im nächsten Jahr basiert.

Alle 3 Millionen Touristenankünfte in Thailand werden das BIP-Wachstum um 1% steigern.

Er erwartet, dass der Baht bis Ende 2021 auf 32,75 gegenüber dem US-Dollar steigen wird.

Kasikorn Securities steht dem thailändischen Aktienmarkt positiv gegenüber, da die Wiedereröffnung den inländischen und tourismusbezogenen Sektoren zugute kommen sollte. Der Broker sieht ein Aufwärtspotenzial bei seinem 12-Monats-Forward-SET-Indexziel von 1.680.

Kampon Adireksombat (stellvertretender Geschäftsführer, Chief Investment Office von SCB Securities):

Die Wiedereröffnung könnte für thailändische Aktien kurzfristig positiv sein, aber das Aufwärtspotenzial ist begrenzt, da der Markt die Nachrichten teilweise verdaut hat.

Die wirtschaftliche Erholung birgt immer noch viele Abwärtsrisiken, und wir müssen überwachen, wie viele Touristen tatsächlich kommen, insbesondere aus China, der größten Besucherquelle vor Covid.

Supant Mongkolsuthree (Vorsitzender der Federation of Thai Industries):

Die Wiedereröffnung ist notwendig, um die thailändische Wirtschaft anzukurbeln, da der Tourismus mehr als 10% des BIP ausmacht.

Thailand muss sich wieder öffnen, um mehr Einkommen zu erzielen und von der globalen Wirtschaftserholung zu profitieren. Wenn nicht, wird die Nation nur unter höheren Kosten aufgrund steigender Ölpreise leiden.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul hat möglicherweise die Aufregung über die Wiedereröffnung Thailands am 1. November gedämpft, als er ankündigte, dass das Land im Falle eines schweren Covid-19-Ausbruchs möglicherweise seine Grenzen wieder schließen könnte.

Die Ankündigung von Premierminister Prayuth Chan-o-cha kam am Montag, dass er das Ministerium für öffentliche Gesundheit und das Zentrum für die Verwaltung der Covid-19-Situation angewiesen hatte, die Wiedereröffnung des Landes am 1. November voranzutreiben.

Der Plan sieht vor, zunächst für 10 Länder mit einem geringen Covid-19-Risiko zu öffnen, sodass Menschen aus diesen Ländern, die vollständig geimpft sind, ohne Quarantäne nach Thailand einreisen können, solange sie negativ auf das Virus getestet werden. Anutin sagt, dass die Details darüber, welche Länder mit einem geringen Covid-19-Risiko für diese Wiedereröffnung ausgewählt würden, noch diskutiert werden.

Der Wiedereröffnungsplan und die 10 Länder werden der CCSA am Donnerstag offiziell vorgeschlagen. Wenn alles gut geht, beabsichtigt die Regierung, die Liste der Länder in der ersten Dezemberwoche zu erweitern und die Erweiterung für Länder, die im Januar nächsten Jahres beitreten dürfen, fortzusetzen.

Der Gesundheitsminister warnt jedoch davor, dass das Schicksal des Programms vom thailändischen Volk abhängt und wie gut es die Regeln befolgt, um die Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern. Anutin warnt davor, dass Thailand wahrscheinlich wieder geschlossen wird, wenn die Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen von Covid-19 nicht strikt befolgt werden und es zu einem Ausbruch kommt.

Obwohl nicht vollständig bestätigt wurde, dass Unterhaltungsstätten, Bars und das Nachtleben – deren Schließung jedes Angebot zur Senkung internationaler Touristen stark behindert hat – vollständig wiedereröffnet werden, sagte der Gesundheitsminister, dass diese Veranstaltungsorte, die oft Hochrisikostandorte für die Virusverbreitung und die zu massiven Covid-19-Ausbrüchen beigetragen haben, genau überwacht werden, da die Regierung versucht, neue Cluster so schnell wie möglich zu identifizieren und einzudämmen.

Quelle: Nation

Pattaya - Die Stadtverwaltung von Pattaya plant fünf große Veranstaltungen, um den Tourismus anzukurbeln, nachdem vollständig geimpfte Besucher aus Ländern mit geringem Risiko ab dem 1. November in das Königreich einreisen.

Der Bürgermeister von Pattaya, Sonthaya Khunplome, sagte am Dienstag, die Wiedereröffnung des Landes für vollständig geimpfte Besucher ohne Quarantäne würde die Tourismusbranche wiederbeleben, insbesondere in dieser Strandstadt, in der der Ausbruch von Covid-19 den Tourismus lahmgelegt hat.

In einer Fernsehsendung am Montagabend sagte Premierminister Prayuth Chan-o-cha, er werde auf die Öffnung des Landes für vollständig geimpfte ausländische Touristen aus mindestens 10 Ländern am 1. November ohne Quarantäneanforderungen drängen.

Voraussetzung ist jedoch, dass internationale Besucher zum Zeitpunkt der Reise durch einen RT-PCR-Test nachweisen müssen, dass sie Covid-frei sind, und anschließend in Thailand erneut getestet werden müssen.

Als Reaktion auf den Wiedereröffnungsplan sagte der Bürgermeister von Pattaya, das Ende der Quarantänepflicht sei eine wichtige treibende Kraft, um den Tourismus anzukurbeln und mehr internationale Besucher nach Pattaya zu locken.

Zuvor hatte die Regierung Anforderungen für eine Quarantäne von 7 bis 14 Tagen und drei separate RT-PCR-Tests festgelegt. Solche Auflagen seien für Touristen teuer, betonte Sonthaya.

Pattaya City ist voll und ganz darauf vorbereitet, seine Türen für Touristen zu öffnen, da es die Covid-19-Impfungen für Menschen in der Strandstadt beschleunigt hat, darunter Arbeiter – sowohl Thais als auch Migranten – und ausländische Expats, sagte er.

Mehr als 70% der Menschen in Pattaya haben eine zweite Dosis Covid-19-Impfstoffe erhalten, während 100% der Bevölkerung auf Koh Lan, einer beliebten Insel, eine dritte Impfung verabreicht wurde, sagte der Bürgermeister.

Die Gemeinde wird die bis Ende Oktober fälligen Impfungen für 4.000 Schüler beschleunigen.

Zusätzlich zu diesen Maßnahmen plant die Stadtverwaltung von Pattaya, ab der ersten Novemberwoche fünf große Tourismusförderungsveranstaltungen durchzuführen. Die Veranstaltungen sind das Pattaya Music Festival, Loy Krathong, International Fireworks, die Na Klua Walking Street Fair und der Pattaya Countdown, sagte der Bürgermeister.

Damrongkiat Pinitkarn, Sekretär des Verbands für Unterhaltungsstätten und Tourismus in Pattaya, stimmte dem Plan der Regierung zu, die Wiedereröffnung von Unterhaltungsstätten am 1. Dezember zu ermöglichen, einen Monat nachdem das Land am 1. November eröffnet wurde.

Dies würde es Betreibern von Unterhaltungsunternehmen ermöglichen, die Situation zu beurteilen und zu sehen, welche Besuchergruppen während der Wiedereröffnung des Landes – aus Amerika, Europa oder Asien – in Thailand ankommen würden, damit die Dienstleistungen an ihre Bedürfnisse angepasst werden könnten, sagte Damrongkiat.

Er bestand darauf, dass Nachtlokale für die Wiedereröffnung des Landes bereit seien.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - Ab diesem Wochenende werden die Einreisebeschränkungen für die Inseln Phuket und Samui für vollständig geimpfte inländische Touristen gelockert. Reisende vor Ort, die nachweisen können, dass sie vollständig geimpft sind, müssen sich für die Einreise nach Phuket nicht mehr dem Covid-19-Test unterziehen und müssen sich nach der Ankunft auf Samui nicht mehr unter Quarantäne stellen. Der Schritt erfolgt, während die Regierung Phase 3 des Förderprogramms „We Travel Together“ einleitet, das darauf abzielt, den Inlandstourismus anzukurbeln. Die Änderung tritt am Freitag für Koh Samui und am Samstag für Phuket in Kraft.

Pattaya News berichtet, dass der Gouverneur von Phuket, Narong Woonciew, sagt, dass Beamte an einem Plan arbeiten, um die Zahl der lokal übertragenen Infektionen zu kontrollieren und gleichzeitig die Einreiseverfahren für inländische Besucher zu vereinfachen.

„Grundsätzlich müssen die Ergebnisse von Impfungen und/oder Covid-19-Abstrichergebnissen, die vor der Einreise gemacht wurden, den Behörden vorgelegt werden. Auch unsere Tracking-Anwendung www.gophuget.com muss installiert und kontinuierlich weiterentwickelt werden.“

Unterdessen sagt der Gouverneur von Surat Thani, Witchawut Chinto, inländische Touristen und zurückkehrende Einwohner müssen zusätzlich zu einem negativen Ergebnis eines Antigentests, der nicht weniger als 7 Tage vor der Ankunft durchgeführt wurde, einen Impfnachweis vorlegen können.

„Reisende müssen außerdem ihr Profil in der mobilen Anwendung ‚Samui Health Pass‘ installieren und registrieren und ihren Mor Chana-QR-Code vorlegen, bevor sie die Dienste von Einrichtungen in der Umgebung betreten und nutzen.“

Quelle: Pattaya News

Bangkok - Während man in Thailand begann, sich zu entspannen und wieder auszugehen, hat Premierminister Prayuth Chan-ocha die Menschen davor gewarnt, in Bezug auf COVID-19 selbstzufrieden zu werden.

Über seinen Sprecher im Regierungsgebäude Thanakorn Wangbunkhongchana sagte Prayuth, wie von Daily News berichtet:

Keine Partys, Kein Trinken, Kein Glücksspiel!

Der Premierminister sagte, es dürfe trotz der Stabilisierung der Covid-19-Zahlen im Land keine Enttäuschung geben.

Die Menschen sollten den „Universellen Schutz“ übernehmen, und Unternehmen, Märkte und Gemeinschaften sollten weiterhin Protokollen der Covid-freien Einstellung mit ATK-Tests und dergleichen folgen.

Der Premierminister warnte, dass große Versammlungen nach den Regeln von Covid-19 und Notverordnungen alle noch nach dem Gesetz strafbar seien.

Anhäufungen von Neuinfektionen mussten vermieden werden.

Er sagte, dass die CCSA am kommenden Donnerstag zusammentreten werde, um Änderungen der Regeln angesichts der Verbesserung der Situation zu erörtern.

Quelle: Daily News

Bangkok - Daily News berichtete, dass ein Nissan GT-R 35 Sportwagen auf einer Mautstraße in Bangkok im Bereich Wat Samian Naree im Bezirk Chatuchak der thailändischen Hauptstadt in Flammen aufging.

Der Benziner hatte Berichten zufolge einen elektrischen Kurzschluss im Motor, der ein Feuer verursachte, das sich auf den Fahrgastraum ausbreitete.

Bei dem Vorfall, der sich am Sonntag um 7.50 Uhr ereignete, wurde niemand verletzt.

Der Supersportwagen ist laut Online-Angaben mindestens 10,7 Millionen Baht wert.

Die thailändischen Medien berichteten, dass das Fahrzeug auf den bekannten Besitzer der Heng Garage im Stadtteil Jaran Sanitwong in Bangkok zugelassen ist.

Es handelt sich um Rattachai "Heng" Thammarat.

Quelle Daily News

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com