Wochenblitz

Wochenblitz

25 Feiernde in Rooftop Bar in Chiang Mai festgenommen

Published in Thailand
Dienstag, 07 September 2021 15:09

Chiang Mai - Eine Bar auf dem Dach eines Hochhauses in Chiang Mai, einer nordthailändischen Provinz, wurde durchsucht und 24 Kunden sowie der Barbesitzer festgenommen, weil sie sich versammelt hatten, um alkoholische Getränke zu trinken, was einen Verstoß gegen die Notverordnung darstellte.

Laut Polizei wurden die 25 Verdächtigen gesehen, wie sie Alkohol tranken und zu einer Band tanzten, die in der Bar spielte.

Die 25 Verdächtigen wurden zu weiteren Gerichtsverfahren zur Polizeiwache Chang Puak gebracht. Gegenwärtig werden die 24 Barbesucher wegen Verstoßes gegen die Anordnung des Chiang Mai Komitees für übertragbare Krankheiten angeklagt, das den Konsum alkoholischer Getränke verbietet. Der Barbesitzer wurde angeklagt, gegen die Provinzordnung verstoßen zu haben, indem er Kunden erlaubt hatte, in seiner Bar alkoholische Getränke zu sich zu nehmen. Die Bar wurde den Medien nicht bekannt gegeben.

Das Trinken von Alkohol in thailändischen Einrichtungen ist nach wie vor weitgehend verboten, da die Regierung noch keine Bars wiedereröffnet und Restaurants der Verkauf von Alkohol untersagt ist.

Quelle: Pattaya News

Polizeigewalt muss dem Volk dienen

Published in Meistgelesen
Dienstag, 07 September 2021 15:04

Bangkok - Der Fall, in dem ein Polizist einen Drogenverdächtigen brutal foltert, der in einem durchgesickerten Videoclip viral geworden ist, ist nur eine Tat, die zufällig in der Öffentlichkeit geplatzt ist.

Das Video war schockierend, kein Zweifel. Viele Leute gaben zu, dass sie zu zimperlich waren, um es bis zum Ende durchzusehen. Aber das liegt nur daran, dass noch nie zuvor solche anschaulichen Beweise für offizielle Folter aufgetaucht sind, nicht weil es nie passiert ist.

Die Leute wissen oder vermuten, dass sich solche Dinge hinter verschlossenen Türen in einigen sicheren Häusern oder Kerkern oder in diesem Fall in einem Café hinter einer Polizeistation in Nakhon Sawan abgespielt haben.

Wir alle haben von Fällen gelesen oder gehört, in denen Häftlinge tot in Gefängniszellen aufgefunden wurden. Meistens wurde festgestellt, dass ihr Tod "selbstverschuldet" war. Während viele Fragen offen blieben, wurde kaum ein Beamter jemals involviert, geschweige denn strafrechtlich verfolgt oder inhaftiert.

Kein Polizist kann leugnen, dass bei seinen Ermittlungen brutale Methoden angewandt wurden.

Ein hochrangiger Polizist im Ruhestand gab gegenüber einem Interviewer zu, dass er selbst mit Gewalt Geständnisse von Verdächtigen erzwang. "Die meisten Polizisten haben das damals gemacht", sagte er nüchtern.

Der einzige Grund, warum es nie aufgedeckt wurde, ist, dass es damals keine digitale Technologie gab.

Als Kind habe ich persönlich miterlebt, wie Drogenkonsumenten von der Polizei zusammengeschlagen wurden. Zivil gekleidete Polizisten besuchten nachts unsere Soi und packten jeden unglücklichen Drogenkonsumenten, der in eine dunkle Gasse ging, und begannen ihn zu "verhören". Dies geschah regelmäßig.

Man kann mit Sicherheit sagen, dass das Verprügeln von Verdächtigen eine lange polizeiliche Tradition hat. Um ehrlich zu sein, war das Video von Pol Col Thitisan Utthanaphon - oder "Joe Ferrari", wie er in manchen Kreisen genannt wird, wie er sein Opfer brutal misshandelte, nicht allein der Grund für den folgenden öffentlichen Aufruhr.

Ich bezweifle, dass es auch nicht der letzte Fall sein wird.

Die von der thailändischen Polizei begangenen Übergriffe und öffentliche Beschwerden gegen sie sind zu zahlreich, um sie aufzuzählen. Korruption, Bestechung, Patronagesystem, Beförderungszahlungen, Günstlingswirtschaft, mangelnde Reaktion auf öffentliche Beschwerden – das sind nur einige der Fehlverhalten der Polizei.

Bei den öffentlichen Beschwerden wurde der Polizei vorgeworfen, bei verschiedenen illegalen Aktivitäten die Augen verschlossen zu haben – Glücksspiel, Prostitution, Drogenhandel, Menschenhandel usw. Es wird allgemein angenommen, dass viele, wenn nicht die meisten hochrangigen Polizeibeamten daran beteiligt sind oder davon profitieren.

Der beschuldigte Mörder Pol Col Thitisan wurde Polizeichef der Station, war stolzer Besitzer einer kleinen Flotte superteurer Autos und hat Hunderte Millionen Baht auf seinen Bankkonten – im Alter von 41 Jahren mit einem Gehalt von weniger als 50.000 Baht im Monat.

Was die Leute meiner Meinung nach am entsetzlichsten finden, ist die Tatsache, dass Polizisten sich oft über das Gesetz stellen oder das Gesetz ungestraft brechen. Natürlich sind nicht alle Polizisten gleich abscheulich.

Und das ist wirklich traurig, denn gute Polizisten brauchen wir dringend. Sie sollten die Möglichkeit haben, in ihrer Karriere auf der Grundlage ihrer Leistung zu wachsen. Dies ist jedoch im aktuellen System nicht möglich.

Um ein "guter" Polizist zu sein, muss man mit dem Strom schwimmen oder man wird zum Ausgestoßenen.

Wissen Polizisten – früher und heute, dass ihr Ruf in Trümmern liegt? Natürlich tun sie das. Aber sie glauben auch, dass ihre Organisation zu wichtig ist, als dass irgendjemand an der Macht sie trotz wiederholter Rufe nach Reformen signifikant ändern möchte.

Praktisch jede Regierung hat versprochen, die Polizei zu reformieren. Es war eines der ersten Versprechen von General Prayuth Chan-o-cha, nachdem er durch einen Staatsstreich die Macht übernommen hatte.

Das war vor mehr als sieben Jahren und es ist nichts vorzuweisen. Auch wenn im Parlament derzeit zwei Gesetzentwürfe anhängig sind, die angeblich die Polizei reformieren sollen, glauben Sie keine Minute, dass sie zu etwas Substanziellem führen werden.

Die Polizei ist ein zu wichtiges politisches Instrument. Erst wenn die politische Macht wirklich dem Volk gehört, kann eine echte Polizeireform beginnen.

Wasant Techawongtham, Bangkok Post

Pattaya plant Wiedereröffnung

Published in Meistgelesen
Dienstag, 07 September 2021 15:04

Pattaya - Die Lehren aus Phuket, die seit dem 1. Juli den Weg für die Wiedereröffnung für ausländische Besucher ebneten, gefolgt von Samui Plus zwei Wochen später, haben Pattaya ermutigt, in ihre Fußstapfen zu treten.

Pattaya gehört zum Festland, im Gegensatz zu Phuket und Samui, die Inseln und daher leichter zu isolieren sind. Das bedeutet, dass die Initiative „Pattaya Move On (PMO)“ strengere Auflagen für Touristen erlassen musste.

Während sie sich darauf freuen, internationale Urlauber willkommen zu heißen, bleiben die Herausforderungen bestehen. Die Bangkok Post sprach mit der Geschäftswelt und der lokalen Verwaltung über den Wiedereröffnungsprozess und die Aussichten für die wirtschaftliche Erholung des Tourismus.

Nicht quarantänefreies Reisen

Rattanachai Suttidechanai, stellvertretender Vorsitzender der Pattaya Business & Tourism Association, sagte, die Standardarbeitsanweisungen (SOPs) der Provinzen einschließlich der Richtlinien für ankommende Touristen seien abgeschlossen.

Im Gegensatz zu Phukets SOPs, in denen ausländische Touristen bei der Ankunft die Insel erkunden dürfen, wobei sie 14 Tage auf der Insel bleiben müssen, bevor sie in andere Provinzen abreisen, verlangen die SOPs für Pattaya, dass Besucher ihre ersten drei Tage in einer lokalen Quarantäne (ATQ) verbringen, bevor Sie für weitere drei Tage im Rahmen des „Sealed Route Program“ reisen.

Ab dem siebten Tag können Besucher das Hotel wechseln und zu weiteren Zielen reisen, müssen jedoch Dienstleistungen von Tourismusunternehmen mit dem Plus-Zertifikat der Safety and Health Administration (SHA) in Anspruch nehmen.

"Touristen werden ab dem siebten Tag mehr Auswahl haben, aber das wichtigste Prinzip ist, dass die Mitarbeiter, die Dienstleistungen erbringen, vollständig geimpft sein müssen", sagte er.

In den Bezirken, die nächsten Monat wiedereröffnet werden sollen, werden die Impfungen beschleunigt, um ein Ziel von 70% der Bevölkerung zu erreichen, sagte er.

Die Programme für versiegelte Routen werden das Covid-19-Risiko für Einwohner und inländische Reisende verringern, während die Einheimischen erwägen, die „versiegelte Route“ durch andere Worte zu ersetzen, damit sich die Besucher weniger eingeschränkt fühlen.

Trotz der SOPs und des Programms für versiegelte Routen gebe es in der Geschäftswelt Bedenken hinsichtlich der Verbreitung von Covid-19 im Zusammenhang mit dem PMO-Programm, gab er zu.

Es ist jedoch an der Zeit, dass Pattaya, das von anhaltenden Covid-19-Beschränkungen geplagt ist, vorankommt, und es werden Vorbereitungen getroffen, um auf unerwünschte Vorfälle zu reagieren.

„Deshalb haben wir uns „Pattaya Move On“ ausgedacht. Wir warten nicht darauf, dass die Pandemie zu Ende geht. Der Privatsektor verdient die Anerkennung dafür“, sagte er.

Herr Rattanachai sagte, Pattaya setze seine Hoffnungen auch auf ausländische Geschäftsleute, die an Treffen im Zusammenhang mit dem Programm des Östlichen Wirtschaftskorridors (EEC) teilnehmen, der die Provinzen Rayong, Chon Buri und Chacheongsao umfasst.

Keine starke Saison

Thanet Supornsahasrungsi, amtierender Präsident des Chon Buri Tourism Council, sagte, obwohl der Oktober den Beginn der Tourismussaison markiert, wird erwartet, dass die Touristenankünfte etwa 20-30% derjenigen vor Covid-19 ausmachen.

Unter Berufung auf Reiseveranstalter sagte er, dass nur 20% der Ankünfte Urlauber seien, während 80% diejenigen sind, die Familien, Geschäfts- oder Produktionsinvestitionen in Thailand haben und einen langfristigen Aufenthalt anstreben.

„Pattaya liegt in der Nähe von Bangkok, und die Besucher sind höchstwahrscheinlich Geschäftsleute oder Investoren, die einen längeren Aufenthalt wünschen. Wenn sie nach 14 Tagen Covid-19-frei sind, können sie überall hinreisen“, sagte er.

Was Urlauber betrifft, so wird erwartet, dass das PMO-Programm Besucher aus Russland und einigen europäischen Ländern anzieht, die ihre Urlaube in warmen Ländern verbringen möchten, sagte Thanet.

Er sagte jedoch, dass russische Reiseveranstalter Pattayas Programm für versiegelte Routen im Vergleich zu Programmen der Malediven, Ägypten und Venezuela, die thailändische Konkurrenten für den russischen Markt sind, als "eingeschränkt" ansehen. "Aber ich denke, dass es besser ist, anzufangen, als nichts zu tun."

Er sagte auch, dass das südasiatische Land ein potenzieller Markt für das PMO-Programm sein wird, wenn Thailand den in Indien hergestellten AstraZeneca-Impfstoff befürwortet.

Attraktive "Sealed Routes" entscheidend

Der Bürgermeister von Pattaya, Sontaya Kunplome, sagte, obwohl das PMO eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sei, entscheide die lokale Verwaltung nicht, welche Betreiber an dem Programm für versiegelte Strecken teilnehmen würden, und die Teilnahme sei auf freiwilliger Basis.

Die Stadt Pattaya und die thailändische Tourismusbehörde (TAT) unterstützen das Programm, indem sie Tourismusgebiete ausweisen und Zeitfenster zuteilen, um ausländische Besucher und einheimische Touristen voneinander zu trennen.

„Die Programme für versiegelte Routen für ausländische Besucher werden separat arrangiert, und Touristen aus verschiedenen Gruppen werden sich nicht mischen. Die Tourprogramme sind hauptsächlich Naturattraktionen, da die Beschränkungen für Unterhaltungsunternehmen noch nicht gelockert wurden“, sagte er.

Herr Sontaya wies auch darauf hin, dass Geschäftsleute, die an EEC-Treffen teilnehmen, unter einer anderen Reihe von Covid-19-Beschränkungen reisen müssen, die sich von dem für Touristen eingeführten Programm für versiegelte Routen unterscheiden.

Gute Planung

Suwannachai Wattanayingcharoenchai, Chef des Gesundheitsministeriums, sagte, dass Pattaya im Gegensatz zu Phuket keine Insel sei, auf der die Kontrolle der Virusübertragung einfacher sei. Darüber hinaus ist die Impfrate in Pattaya immer noch niedriger als in Phuket, die über 70% der Bevölkerung erreicht hat.

Pattayas Impfrate hat 40% erreicht und wird voraussichtlich im Oktober 70% erreichen. Eine Herausforderung besteht darin, wie die lokale Behörde die Situation unter Kontrolle halten und die Möglichkeiten des Gesundheitssystems für die Behandlung von Patienten nach der Wiedereröffnung aufrecht erhalten kann.

Für die Phuket Sandbox, sagte er, habe die Ferieninsel Krankheitsausbrüche gut kontrolliert. „Pattaya und Phuket sind erstklassige Tourismusziele. Um für ausländische Touristen wieder zu öffnen, braucht Pattaya jedoch mehr Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Stadt nach der Wiedereröffnung sicher ist."

„Die Stadt muss einen Notfallplan und einen schnellen Plan zur Kontrolle eines Ausbruchs erstellen. Bei Bedarf könnten auch Teilsperren hinzugefügt werden“, sagte er.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die chinesische Botschaft in Thailand gab kürzlich bekannt, dass Kritiker der in China hergestellten Sinovac-Impfstoffe die Beziehungen zwischen den beiden Ländern und das chinesische Hilfsangebot während der Covid-19-Krise verletzen.

Möglicherweise bezog man sich auf die Zensurdebatte in der vergangenen Woche, bei der zahlreiche Oppositionspolitiker die Beschaffung von Sinovac-Impfstoffen durch die Regierung wegen wirksamerer Dosen aus dem Westen kritisierten. Oder es könnte sich auf die Apathie der Öffentlichkeit gegenüber Sinovac-Dosen und ihre Wut beziehen, dass die Regierung nicht mehr unternahm, um Thais verschiedene Impfstoffe bereitzustellen.

Oder es könnte beides sein.

Die chinesischen Diplomaten stellten jedoch fest, dass jede nach Thailand gelieferte Impfstoffdosis ein Zeichen der Freundschaft und Aufrichtigkeit war, die Peking dem thailändischen Volk entgegenbrachte.

Dazu sage ich, bitte kümmere Dich um Deine eigenen Angelegenheiten.

Oder möchten Sie der Öffentlichkeit erklären, warum Sinovac-Dosen mehr kosten als andere Impfstoffe, die bei der Bekämpfung und Vorbeugung von Covid-19 weitaus wirksamer sind?

Möchten die chinesischen Diplomaten erklären, warum sie dieses "wirkungslose" Medikament, auf dessen Kauf Thailand noch bis letzte Woche bestand, so leidenschaftlich verteidigen? Oder erklären Sie, welche Rolle Thailands größter Mischkonzern CP im Beschaffungsprozess spielt, da er einen Teil der Muttergesellschaft von Sinovac besitzt?

Möchte der chinesische Diplomatenstab erklären, warum er ein Privatunternehmen verteidigt? Oder hat der Westen Recht, und jedes Unternehmen in China nur eine Erweiterung der Kommunistischen Partei Chinas?

Kann der chinesische diplomatische Stab erklären, warum sowohl unser Außenminister Don Pramudwinai als auch unser Haussprecher Chuan Leekpai weiterhin diese PRIVAT-Gesellschaft und den Impfstoff in Privatbesitz verteidigen, der sich im Parlament und außerhalb als weniger wirksam erwiesen hat als andere?

Wenn Sie das alles erklären können, melden Sie sich bitte wann immer Sie wollen, Liebe Chinesische Botschaft.

Quelle: Enquirer

Bangkok - Der Chef des Büros des Generalinspektors der thailändischen Polizei, General Visanu Prasatthongosot, bestätigte, dass ein korrupter Einwanderungsbeamter aus der Einwanderungsbehörde entlassen worden sei.

Dies wurde als das Herausschneiden eines bösartigen Tumors aus einem Finger der Polizei beschrieben, um die Ehre der Einwanderungsbehörde zu retten.

Entlassen wurde Sen Sgt Maj Winai Saithong.

Nachdem er einige illegale Kambodschaner in einem Lieferwagen durch Aranyaprathet an der Grenze zurückgebracht hatte, brachte er 600 Päckchen ausländischer Zigaretten mit.

Er dachte, die Verwendung eines Lieferwagens für den öffentlichen Dienst würde seinen Schmuggel verbergen, aber er wurde vom Zoll erwischt und zu einer Geldstrafe von 336.000 Baht verurteilt.

Seine Aktivitäten stellten einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Vorschriften dar und rechtfertigten seine Entlassung aus der Truppe, berichtete Daily News gestern vom RTP-Hauptquartier.

Quelle: Daily News

Demonstranten sind zurück und wütender

Published in Bangkok
Montag, 06 September 2021 17:47

Bangkok - In der von Druck und Unzufriedenheit geprägten Luft setzte die Bereitschaftspolizei in Bangkok Gummigeschosse und Tränengas ab. Tanat Thanakitamnuay, der Spross einer Immobilienfamilie, stand auf einem Lastwagen, auf dem er Thailands Führer wegen ihrer verpfuschten Reaktion auf die Pandemie kritisierte.

Dann traf ein harter Gegenstand, vielleicht ein Tränengaskanister, sein rechtes Auge und riss seine Netzhaut auf. Herr Tanat, der einst den Putsch von 2014 unterstützte, der General Prayuth Chan-o-cha, den heutigen Premierminister, an die Macht brachte, sagte, die Verletzung am 13. August habe ihm seine Sehkraft im Auge gekostet.

„Ich mag geblendet sein, aber jetzt bin ich stärker denn je; Ich sehe die Dinge klarer denn je“, sagte er. „Die Leute wussten schon vor langer Zeit, wie inkompetent diese Regierung ist.“

Thailand, das vor nicht allzu langer Zeit als virusdämmendes Wunder galt, ist zu einem weiteren Beispiel dafür geworden, wie autoritäre Hybris und mangelnde staatliche Rechenschaftspflicht die Pandemie angeheizt haben. In diesem Jahr sind mehr als 12.000 Menschen im Land an Covid-19 gestorben, verglichen mit weniger als 100 im Vorjahr. Die Wirtschaft ist verwüstet, der Tourismus ist so gut wie nicht vorhanden und die Produktion verlangsamt.

Wut macht sich breit, nicht nur auf den Straßen. Oppositionelle Gesetzgeber im Parlament versuchten, General Prayuth ein Misstrauensvotum abzugeben, und beschuldigten seine Regierung, den monatelangen Vorsprung, den Thailand im Kampf gegen das Coronavirus hatte, vergeudet zu haben. Dieser Versuch scheiterte am Samstag, obwohl einige Mitglieder der Koalition des Premierministers kurzzeitig Spekulationen angefacht hatten, dass sie seinen Sturz unterstützen könnten.

Die bereits späte Einführung des Impfstoffs in diesem Sommer wurde durch Verzögerungen bei der Herstellung zusätzlich behindert. Ein Unternehmen ohne Erfahrung in der Herstellung von Impfstoffen – Siam Bioscience – erhielt den Auftrag, den AstraZeneca-Impfstoff im Inland herzustellen. Das Versäumnis der Regierung, ausreichende importierte Lieferungen sicherzustellen, hat die Situation noch verschlimmert. Nur etwa 15% der Bevölkerung sind vollständig geimpft, und soziale Ungleichheiten haben dazu geführt, dass die jungen Reichen den älteren, ärmeren Menschen einen Schritt voraus sind.

Die Proteste gegen die Regierung, die jetzt täglich stattfinden, werden immer verzweifelter und die Sicherheitsmaßnahmen werden aggressiver. Im August wurden mindestens 10 Demonstrationen gewaltsam aufgelöst. Einmal wurde ein 15-jähriger Junge angeschossen und liegt jetzt auf der Intensivstation. Die Polizei bestreitet, scharfe Munition abzufeuern.

„Früher sagten die Leute, dass sie nicht wegen Covid protestieren würden, aber jetzt hat sich das Denken geändert: "Du bleibst zu Hause und du wirst sowieso sterben, weil die Regierung nicht in der Lage ist, sich um die Menschen zu kümmern“, sagte Tosaporn Sererak, ein Arzt, der einst Sprecher der durch den Putsch 2014 abgesetzten Regierung war.

Mehr als ein Dutzend zivilgesellschaftlicher Gruppen, darunter Amnesty International und Human Rights Watch, forderten am Mittwoch die Behörden in einem Brief zur Zurückhaltung auf.

„Wir sind beunruhigt über die unverhältnismäßige Reaktion der Bereitschaftspolizei auf Provokationen durch Demonstranten“, heißt es in dem an General Prayuth gerichteten Brief. "Wir sind auch besorgt über die willkürliche Inhaftierung von Protestführern, denen kürzlich neue Strafanzeigen gestellt wurden und denen die Freilassung gegen Kaution verweigert wurde."

General Prayuth, der den Putsch vor sieben Jahren als Armeechef anführte, hat die Macht in seinen eigenen Händen konzentriert und argumentiert, dass zur Bekämpfung der Pandemie erweiterte Exekutivbefugnisse erforderlich sind.

Er hat versucht, öffentliche Meinungsverschiedenheiten zu unterdrücken, indem er den Ausnahmezustand verhängt und bestimmte Kritik kriminalisiert. Hunderte wurden in den letzten Monaten wegen Volksverhetzung, wegen sogenannter Computerverbrechen und wegen Kritik an Seiner Majestät dem König festgenommen.

Der prominente Oppositionsführer Thanathorn Juangroongruangkit wurde der Beleidigung des Monarchen angeklagt, nachdem er gefragt hatte, warum Siam Bioscience, die Firma des Königs, den Auftrag erhalten hatte, Impfstoffe für Südostasien herzustellen, obwohl sie keine Erfahrung habe.

Demonstranten sind zurck und wtender2

Mindestens ein Dutzend Anführer von Protesten, die letztes Jahr begannen und den Rücktritt von General Prayuth und Reformen der Monarchie forderten, sind jetzt eingesperrt und warten auf ihren Prozess. Einige haben sich im Gefängnis mit Covid-19 infiziert. Am Dienstag äußerte ein Beamter der Vereinten Nationen seine Besorgnis darüber, dass inhaftierte Demonstranten nicht ausreichend medizinisch versorgt würden.

Eine weitere Kundgebung, kleiner und wütender, formierte sich in einem Geschäftsviertel. Motorradfahrer benutzten Papier, um ihre Nummernschilder zu bedecken, und Helme, um ihre Gesichter zu verdecken. Andere Demonstranten versteckten sich hinter Sturmhauben. Niemand wollte offen darüber sprechen, warum sie dort waren.

Das Tränengas begann vor Einbruch der Dunkelheit, und die Polizei feuerte Ströme von violettem Wasser ab, vermutlich um die Demonstranten zu markieren. Rauch erfüllte die Luft, als Demonstranten Projektile schleuderten. Als die Nacht hereinbrach, brannten kleine Feuer. Am Samstag stellte die Bereitschaftspolizei Schiffscontainer auf, um eine Kundgebung zu verhindern, während ein kleinerer Protest in Gewalt ausbrach.

Herr Tanat, der Demonstrant, der letzten Monat teilweise erblindet war, ist ein Nutznießer des Privilegs, das Thailand in eine winzige Gruppe von Besitzenden und zig Millionen Besitzlose gespalten hat, eine Kluft, die seit Jahren für politische Unruhen sorgt. Er sagte, einige seiner reichen Freunde hätten begonnen, an Kundgebungen teilzunehmen und auf die Motorräder ihrer Chauffeure zu springen, um dorthin zu gelangen, anstatt in ihren üblichen Rolls-Royces oder Maybachs gefahren zu werden.

Demonstranten sind zurck und wtender3

Aber die meisten Demonstranten gehören der kämpfenden Klasse an, die durch die Pandemie weiter verarmt ist. Nipapon Somnoi sagte, ihr Sohn Warit Somnoi (15) habe angeboten, die Schule zu verlassen, um der Familie zu helfen, aber sie habe es nicht zugelassen.

Der Junge landete Mitte August bei einer Protestkundgebung. Videoaufnahmen, die sie nicht ertragen kann, zeigen den Moment, als eine Kugel seinen Hals traf und, wie ein CT-Scan bestätigte, an seiner Wirbelsäule feststeckte. Die Polizei bekräftigte, dass die Sicherheitskräfte keine scharfe Munition verwendet hätten. Nipapon sagte, sie wisse nicht, was sie glauben soll.

Ihr Sohn liegt seit mehr als zwei Wochen im Koma. Sie befürchtet, dass sein Schicksal in Vergessenheit geraten wird, da ihre Familie weder reich noch berühmt ist.

„Manchmal denke ich, dass man für einen Tränengaskanister sechs bis acht Dosen eines hochwertigen Impfstoffs kaufen könnte“, sagte Nipapon. "Der Staat sagt immer wieder, dass wir eine Demokratie sind, aber er hört nur auf seine eigene Stimme."

Ende letzten Monats saß sie im Krankenhaus, streichelte das Gesicht ihres Sohnes und fragte, ob er sie hören könne.

„Es gab Momente, in denen ich seinen Namen rief und sah, wie sich seine Augenlider bewegten“, sagte sie. „Da sind Tränen geflossen. Aber ich weiß es nicht."

Dieser Artikel erschien ursprünglich in der New York Times.

Nakhon Ratchasima - Drei große Staudämme in der nordöstlichen thailändischen Provinz Nakhon Ratchasima werden wahrscheinlich bis November vollständig gefüllt sein, da von Ende dieses Monats bis Oktober heftige Regenfälle vorhergesagt werden, sagte der Generalsekretär der National Water Resources, Somkiat Prajamwong, heute. Somkiat fügt hinzu, dass die NWR die Situation genau beobachtet.

Heute fasst der Lam-Takong-Staudamm 214 Millionen Kubikmeter Wasser oder etwa 68% seiner Kapazität. Der zweite Damm, der Lam Phra Phloeng Dam, hat 101 Millionen Kubikmeter oder 65% seiner Kapazität. Der dritte Damm, der Moon Bon Dam, hat 165 Millionen Kubikmeter Wasser oder 60% seiner Kapazität.

Die Bangkok Post fügt hinzu, dass es bereits Pläne gibt, Überschwemmungen stromabwärts zu vermeiden, da die Dämme Wasser in Rückhaltegebiete und andere Kanäle für das Wasser umleiten werden.

Quelle: Bangkok Post

Besucher kommen nach Koh Larn zurück

Published in Pattaya & Ostküste
Montag, 06 September 2021 15:49

Pattaya - Koh Larn, ein beliebtes Touristenziel, eine kurze Fahrt mit der Fähre von Pattaya entfernt, verbuchte bereits eine kleine Anzahl von Urlaubern, da die Insel nach der Lockerung der Covid-19-Beschränkungen allmählich wieder für Touristen geöffnet wird.

Chon Buri gehört zu den 29 Provinzen der dunkelroten Zone.

Kommunale Beamte aus Pattaya waren am Bali Hai Pier vor Ort, um Touristen auf dem Weg zur Insel zu begrüßen. Personalausweise und Reisepässe wurden vor der Einreise kontrolliert, aber Wanderarbeiter dürfen die Insel noch nicht besuchen. Am Pier war Alkoholgel erhältlich, und auf den Fähren wurden soziale Distanzierungsmaßnahmen eingehalten.

Fähren verkehren dreimal täglich mit Tickets für 30 Baht pro Kopf und Fahrt. Schnellboote verlangen 250 Baht pro Kopf.

Die Zahl der Touristen am Bali Hai Pier war am Samstag nicht hoch. Es waren hauptsächlich thailändische Besucher, die in kleinen Gruppen von Familien und Freunden ankamen.

Ein Fährbetreiber sagte, er sei erfreut über die Wiedereröffnung von Koh Larn, da sowohl Fährbetreiber als auch Anwohner die Chance hätten, etwas Einkommen zu erzielen. Fast 100% der Inselbewohner seien gegen Covid-19 geimpft, sagte er.

Betreiber von Resorts auf der Insel gaben an, viele Zimmerbuchungen für Wochenenden erhalten zu haben, seit die Behörden am Mittwoch die Covid-Beschränkungen gelockert haben.

Tourismusunternehmen in Chon Buri hoffen immer noch auf eine breitere Wiederaufnahme der Aktivitäten am 1. Oktober, einschließlich geimpfter internationaler Reisender. Sie dürften auf ausgewählten „versiegelten Routen“ reisen, ähnlich dem zuerst in Phuket und benachbarten Zielen getesteten Modell.

Tourismus- und Sportminister Phiphat Ratchakitprakarn sagte letzte Woche, dass die Wiedereröffnung von fünf weiteren Reisezielen, darunter Chon Buri, im nächsten Monat von einer Reihe von Faktoren abhängen würde, darunter der allgemeine Trend der Covid-Fälle und die Impfraten der Einwohner.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya plant Wiedereröffnung

Published in Pattaya & Ostküste
Montag, 06 September 2021 15:32

Pattaya - Die Lehren aus Phuket, die seit dem 1. Juli den Weg für die Wiedereröffnung für ausländische Besucher ebneten, gefolgt von Samui Plus zwei Wochen später, haben Pattaya ermutigt, in ihre Fußstapfen zu treten.

Pattaya gehört zum Festland, im Gegensatz zu Phuket und Samui, die Inseln und daher leichter zu isolieren sind. Das bedeutet, dass die Initiative „Pattaya Move On (PMO)“ strengere Auflagen für Touristen erlassen musste.

Während sie sich darauf freuen, internationale Urlauber willkommen zu heißen, bleiben die Herausforderungen bestehen. Die Bangkok Post sprach mit der Geschäftswelt und der lokalen Verwaltung über den Wiedereröffnungsprozess und die Aussichten für die wirtschaftliche Erholung des Tourismus.

Nicht quarantänefreies Reisen

Rattanachai Suttidechanai, stellvertretender Vorsitzender der Pattaya Business & Tourism Association, sagte, die Standardarbeitsanweisungen (SOPs) der Provinzen einschließlich der Richtlinien für ankommende Touristen seien abgeschlossen.

Im Gegensatz zu Phukets SOPs, in denen ausländische Touristen bei der Ankunft die Insel erkunden dürfen, wobei sie 14 Tage auf der Insel bleiben müssen, bevor sie in andere Provinzen abreisen, verlangen die SOPs für Pattaya, dass Besucher ihre ersten drei Tage in einer lokalen Quarantäne (ATQ) verbringen, bevor Sie für weitere drei Tage im Rahmen des „Sealed Route Program“ reisen.

Ab dem siebten Tag können Besucher das Hotel wechseln und zu weiteren Zielen reisen, müssen jedoch Dienstleistungen von Tourismusunternehmen mit dem Plus-Zertifikat der Safety and Health Administration (SHA) in Anspruch nehmen.

"Touristen werden ab dem siebten Tag mehr Auswahl haben, aber das wichtigste Prinzip ist, dass die Mitarbeiter, die Dienstleistungen erbringen, vollständig geimpft sein müssen", sagte er.

In den Bezirken, die nächsten Monat wiedereröffnet werden sollen, werden die Impfungen beschleunigt, um ein Ziel von 70% der Bevölkerung zu erreichen, sagte er.

Die Programme für versiegelte Routen werden das Covid-19-Risiko für Einwohner und inländische Reisende verringern, während die Einheimischen erwägen, die „versiegelte Route“ durch andere Worte zu ersetzen, damit sich die Besucher weniger eingeschränkt fühlen.

Trotz der SOPs und des Programms für versiegelte Routen gebe es in der Geschäftswelt Bedenken hinsichtlich der Verbreitung von Covid-19 im Zusammenhang mit dem PMO-Programm, gab er zu.

Es ist jedoch an der Zeit, dass Pattaya, das von anhaltenden Covid-19-Beschränkungen geplagt ist, vorankommt, und es werden Vorbereitungen getroffen, um auf unerwünschte Vorfälle zu reagieren.

„Deshalb haben wir uns „Pattaya Move On“ ausgedacht. Wir warten nicht darauf, dass die Pandemie zu Ende geht. Der Privatsektor verdient die Anerkennung dafür“, sagte er.

Herr Rattanachai sagte, Pattaya setze seine Hoffnungen auch auf ausländische Geschäftsleute, die an Treffen im Zusammenhang mit dem Programm des Östlichen Wirtschaftskorridors (EEC) teilnehmen, der die Provinzen Rayong, Chon Buri und Chacheongsao umfasst.

Keine starke Saison

Thanet Supornsahasrungsi, amtierender Präsident des Chon Buri Tourism Council, sagte, obwohl der Oktober den Beginn der Tourismussaison markiert, wird erwartet, dass die Touristenankünfte etwa 20-30% derjenigen vor Covid-19 ausmachen.

Unter Berufung auf Reiseveranstalter sagte er, dass nur 20% der Ankünfte Urlauber seien, während 80% diejenigen sind, die Familien, Geschäfts- oder Produktionsinvestitionen in Thailand haben und einen langfristigen Aufenthalt anstreben.

„Pattaya liegt in der Nähe von Bangkok, und die Besucher sind höchstwahrscheinlich Geschäftsleute oder Investoren, die einen längeren Aufenthalt wünschen. Wenn sie nach 14 Tagen Covid-19-frei sind, können sie überall hinreisen“, sagte er.

Was Urlauber betrifft, so wird erwartet, dass das PMO-Programm Besucher aus Russland und einigen europäischen Ländern anzieht, die ihre Urlaube in warmen Ländern verbringen möchten, sagte Thanet.

Er sagte jedoch, dass russische Reiseveranstalter Pattayas Programm für versiegelte Routen im Vergleich zu Programmen der Malediven, Ägypten und Venezuela, die thailändische Konkurrenten für den russischen Markt sind, als "eingeschränkt" ansehen. "Aber ich denke, dass es besser ist, anzufangen, als nichts zu tun."

Er sagte auch, dass das südasiatische Land ein potenzieller Markt für das PMO-Programm sein wird, wenn Thailand den in Indien hergestellten AstraZeneca-Impfstoff befürwortet.

Attraktive "Sealed Routes" entscheidend

Der Bürgermeister von Pattaya, Sontaya Kunplome, sagte, obwohl das PMO eine Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sei, entscheide die lokale Verwaltung nicht, welche Betreiber an dem Programm für versiegelte Strecken teilnehmen würden, und die Teilnahme sei auf freiwilliger Basis.

Die Stadt Pattaya und die thailändische Tourismusbehörde (TAT) unterstützen das Programm, indem sie Tourismusgebiete ausweisen und Zeitfenster zuteilen, um ausländische Besucher und einheimische Touristen voneinander zu trennen.

„Die Programme für versiegelte Routen für ausländische Besucher werden separat arrangiert, und Touristen aus verschiedenen Gruppen werden sich nicht mischen. Die Tourprogramme sind hauptsächlich Naturattraktionen, da die Beschränkungen für Unterhaltungsunternehmen noch nicht gelockert wurden“, sagte er.

Herr Sontaya wies auch darauf hin, dass Geschäftsleute, die an EEC-Treffen teilnehmen, unter einer anderen Reihe von Covid-19-Beschränkungen reisen müssen, die sich von dem für Touristen eingeführten Programm für versiegelte Routen unterscheiden.

Gute Planung

Suwannachai Wattanayingcharoenchai, Chef des Gesundheitsministeriums, sagte, dass Pattaya im Gegensatz zu Phuket keine Insel sei, auf der die Kontrolle der Virusübertragung einfacher sei. Darüber hinaus ist die Impfrate in Pattaya immer noch niedriger als in Phuket, die über 70% der Bevölkerung erreicht hat.

Pattayas Impfrate hat 40% erreicht und wird voraussichtlich im Oktober 70% erreichen. Eine Herausforderung besteht darin, wie die lokale Behörde die Situation unter Kontrolle halten und die Möglichkeiten des Gesundheitssystems für die Behandlung von Patienten nach der Wiedereröffnung aufrecht erhalten kann.

Für die Phuket Sandbox, sagte er, habe die Ferieninsel Krankheitsausbrüche gut kontrolliert. „Pattaya und Phuket sind erstklassige Tourismusziele. Um für ausländische Touristen wieder zu öffnen, braucht Pattaya jedoch mehr Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Stadt nach der Wiedereröffnung sicher ist."

„Die Stadt muss einen Notfallplan und einen schnellen Plan zur Kontrolle eines Ausbruchs erstellen. Bei Bedarf könnten auch Teilsperren hinzugefügt werden“, sagte er.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Thitisan „Jo Ferrari“ Utthanaphon, zusammen mit den anderen 6 Polizisten, die sich jetzt wegen der tödlichen Folter eines 25-jährigen Drogenverdächtigen in Haft befinden, bestreitet die Anklage gegen ihn und behauptet nun, er habe den Mann lediglich angegriffen, was zu seinem Tod führte. Thitisans Anwalt traf sich letzte Woche im Gefängnis von Phitsanulok mit ihm und zerstreute Gerüchte, dass sein Mandant an einer bipolaren Störung litt, und bestätigte, dass er geistig gesund sei.

Der Anwalt und sein Anwaltsteam planen keine Verteidigung, die die psychische Stabilität von Thitisan betrifft, nachdem bei der Durchsuchung seines Zimmers Fragen zur Möglichkeit einer bipolaren Störung oder einer ähnlichen Erkrankung gestellt wurden, weil Antidepressiva gefunden wurden. Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass sich Menschen in Stresssituationen selbst mit diesen Medikamenten behandeln.

Das Verteidigungsteam von Thitisan wird stattdessen argumentieren, dass es keine Absicht gab, den Verdächtigen zu töten und ihr Mandant nur der Körperverletzung schuldig ist. Sie geben zu, dass er 6 Plastiktüten über den Kopf des Opfers gelegt und seine Hände auf den Rücken gefesselt hat, sagen aber, dass nie daran gedacht wurde, dass dies zu seinem Tod führen würde.

Thitisan wird derzeit wegen vorsätzlicher Tötung durch Folter, Vergehen und unrechtmäßigen Freiheitsentzug angeklagt.

Die aktuellen Anklagepunkte haben harte Strafen bis hin zur Todesstrafe. Aber die viel geringere Anklage wegen Körperverletzung mit Todesfolge ohne Absicht oder möglicher Totschlag würde nur eine Strafe von bis zu 15 Jahren oder möglicherweise nur 3 Jahren rechtfertigen.

Anwälte für Thitisan werden versuchen, alle Anschuldigungen des vorsätzlichen Mordes in einen Unfalltod durch Körperverletzung umzuwandeln.

Die sieben Beamten, darunter Thitisan, die der Folter und des Mordes beschuldigt werden, werden jetzt im Klongprem-Gefängnis in Bangkok festgehalten, nachdem sie auf Ersuchen der Kriminalitätsbekämpfungsabteilung, die die Ermittlungen durchführt, aus Phitsanulok verlegt wurden. Die anderen 6 Verdächtigen beteuern in dem Fall ihre Unschuld. Der Kautionsantrag von Thitisan wurde noch nicht gestellt.

Quelle: Phuket News

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com