Wochenblitz

Wochenblitz

Bangkok - Der Covid-19-Stamm, der in Thailand bei Besuchern von Unterhaltungsstätten in Bangkok zu finden ist, weist das Spike-Muster auf, das perfekt zur Sorte Kambodscha passt.

Der Virologiespezialist der Universität Chulalongkorn, Dr. Yong Poovorawan, sagte am Samstag, dass der neueste Stamm nicht zu 100 Prozent mit den britischen oder anderen Stämmen übereinstimmt, sondern zu 100 Prozent mit dem kambodschanischen Stamm.

Der kambodschanische Stamm hatte sich etwa sechs Wochen vor seiner Entdeckung in Thailand in Kambodscha verbreitet. Aus diesen Daten geht hervor, dass die jüngste Welle an Unterhaltungsstätten mit dem kambodschanischen Virusstamm zusammenhängt.

Er sagte, es sei unwahrscheinlich, dass die Sorte von Personen eingeschleppt wurde, die über offizielle Kanäle kamen, da jeder 14 Tage lang getestet und unter Quarantäne gestellt wurde. Es könnte sich jedoch um Wanderarbeiter oder Thailänder handeln, die sich über die Grenze schleichen und möglicherweise Träger dieser Sorte waren.

Quelle: NNT

Bangkok - Die thailändischen Medien Daily News berichteten, dass Bangkoker in der Hauptstadt "vor Covid flüchten" und in die Provinzen zogen.

Sie konzentrierten ihre Geschichte auf die Mittraphap Road (Friendship Highway) in Richtung Nordosten oder Isaan.

Sie sagten, dass die Straße seit Freitag überfüllt war und die Polizei berichtete, dass einige Fahrer, die beschlossen, in ihren Autos am Straßenrand zu parken und zu schlafen, aufgefordert werden mussten weiterzufahren.

Besonders schlimm war die Strecke von 32 bis 56 km in der Gegend von Pak Chong, wo die Autos zum Stillstand kamen.

Die Polizei unternahm den Schritt, eine zusätzliche Fahrspur im Eingangsbereich zu eröffnen, um die Blechlawine in Bewegung zu bringen.

Der Exodus war vor den langen Songkran-Feiertagen dieser Woche in Thailand und findet inmitten der Befürchtungen statt, dass die große Reiselust von Menschen Covid-19 verbreiten wird.

Daily News berichtet, dass die Polizei darauf bestand, dass alle Masken tragen.

Quelle: Daily News

Neueste Quarantäneanforderungen in Hua Hin

Published in Thailand
Montag, 12 April 2021 14:42

Hua Hin - Gesundheitsbeamte in Prachuap Khiri Khan haben die neuesten Anforderungen in Bezug auf die Quarantäne für Personen, die in die Provinz reisen, veröffentlicht.

Die einzigen Personen, die unter Quarantäne gestellt werden müssen, sind diejenigen, die Orte mit hohem Risiko in Bangkok oder anderswo besucht haben.

Hochrisikostandorte sind hauptsächlich die Bars in Thonglor und Ekkamai in Bangkok, die laut offiziellen Angaben mit großen Gruppen von COVID-19-Infektionen in Verbindung gebracht werden.

Personen, die unter Quarantäne gestellt werden, müssen 14 Tage lang zu Hause über einen QR-Code und eine Selbstquarantäne einchecken.

Quelle: ThaiVisa

Zeit für die Regierung, Karen etwas Herz zu zeigen

Published in Bangkok
Montag, 12 April 2021 14:01

Bangkok - Nachdem Karen-Dorfbewohner tagelang auf nüchternen Magen ums Überleben gekämpft hatten, suchten sie Zuflucht entlang des Salween-Flusses. Sie flohen vor den Kriegsgräueltaten in Myanmar aus einem Gebiet unter der Kontrolle der Karen National Union. Sie erhielten Lebensmittel und Medikamente, die größtenteils von gemeinnützigen Organisationen, Tempeln, Thailändern und ethnischen Mitbürgern geliefert wurden.

Die Samariter, die über ihre Netzwerke Spenden sammelten, lieferten die Notwendigkeiten nur schwer. Sie brauchten mehrere Tage, um mit den örtlichen Behörden im Bezirk Mae Sariang von Mae Hong Son zu verhandeln, die den Durchgang der Gegenstände zunächst blockierten.

Die lokalen Behörden sagten, sie müssten die Erlaubnis von Leuten weiter oben in der Kette einholen.

Letzte Woche wurden wir zu der Überzeugung gebracht, dass die humanitäre Hilfe die in Schwierigkeiten geratenen Menschen erreicht hatte. Bilder in den Medien von Offizieren, die die Hilfsgüter arrangierten, waren fast überzeugend.

Es wird geschätzt, dass rund 2.000 Karen-Dorfbewohner an den Ufern des Salween-Flusses verstreut sind. Sie entkamen den Luftangriffen, die Ende letzten Monats vom myanmarischen Militär auf die KNU-Festung abgefeuert wurden.

Durch das Zögern und die Einhaltung bürokratischer Verfahren waren die lokalen Behörden mehr um die Sicherheit als um die Bereitstellung humanitärer Hilfe bemüht.

Einige Aktivisten sagen, Sicherheitsbeamte neigen dazu, die Flüchtlinge oder "Vertriebenen", wie der thailändische Staat sie nennt, eher als Bedrohung für die Grenzsicherheit als als Hilfesuchende anzusehen.

Die Aktivisten lehnten Versuche lokaler Behörden ab, die Karen zurück in das Gebiet der KNU zu drängen.

Premierminister Prayut Chan-o-cha sagte, es gebe keine Rückführungen. "Alle, die sich bereit erklärten, zurückzukehren, taten dies freiwillig."

Was auch immer es ist, die Aktivisten und Samariter aus 62 Bürgergruppen und 344 Menschenrechtsverteidigern haben letzte Woche einen offenen Brief herausgegeben, in dem sie die Regierung aufforderten, eine Notunterkunft einzurichten und den Flüchtlingen Hilfe zu leisten.

Die Menschenrechtsaktivistin Angkhana Neelapaijit, Adisorn Kerdmongkol von der Arbeitsgruppe Migranten, Eakpant Pindavanija, Direktor des Instituts für Menschenrechts- und Friedensforschung, und Darunee Paisanpanichkul von der Rechtsfakultät der Universität Chiang Mai unterzeichneten die Petition.

Sie schlugen eine Koordinierung zwischen den lokalen Behörden vor, insbesondere den Innen- und Gesundheitsbehörden, den lokalen Menschenrechtsorganisationen und dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, die Erfahrung im Umgang mit Vertriebenen haben.

"Flüchtlingsschutzorganisationen müssen die gemeinsame Rolle bei Entscheidungen über die Rückkehr von Flüchtlingen oder Einzelpersonen vor Krieg und Verfolgung an ihren Herkunftsort spielen. Es ist nicht nur die Rolle von Sicherheitsbehörden", heißt es in der Erklärung der Bürgergruppen.

Ihre Petition ist verständlich. Sicherheitsbehörden haben einen negativen Ruf in Menschenrechtsfragen, einschließlich des Verschwindenlassens prominenter Aktivisten und der Folterung mutmaßlicher MilitantInnen im tiefen Süden, von denen viele behaupteten, sie hätten keinen Bezug zu Aufstandsoperationen.

Ethnische Menschen in Grenzgebieten im Norden haben mir als Journalist einige schreckliche Geschichten erzählt, darunter, dass sie fälschlicherweise beschuldigt wurden, Drogenhändler zu sein oder von Sicherheitsbeamten körperlich angegriffen worden zu sein. Einmal war ich in einem seit langem etablierten Karen-Flüchtlingslager, als mir Leute erzählten, dass einige Flüchtlinge als Zwangsarbeiter nach Thailand geschmuggelt wurden.

Die Grenze ist als "Grauzone" bekannt, in der Menschenrechtsverletzungen und Autoritätsmissbrauch keine Seltenheit sind. Die Opfer leiden oft in der Stille, da sie marginalisierte Menschen sind. Sie sagten, dass ihre Dörfer von einflussreichen und gut vernetzten Menschen kontrolliert werden, die den Zugang der Opfer zu Außenstehenden oder helfenden Händen blockieren können.

Darüber hinaus ist die Struktur der Sicherheitsbehörden hierarchisch und starr. In den meisten Fällen können niedrigrangige Beamte keine eigenen Entscheidungen treffen. Sie müssen auf Befehle ihrer Vorgesetzten warten, die oft außerhalb der Konfliktzone leben und meistens wenig oder gar kein Verständnis für die Situation und die Stimmung der Menschen in den Grenzgebieten haben.

Es ist wichtig, lokale Behörden, Bürgergruppen und andere Organisationen mit Ressourcen und Menschenrechtsperspektiven zu befassen, insbesondere in Bezug auf ein komplexes Problem im Zusammenhang mit Flüchtlingen, nicht nur in Bezug auf die Grenzsicherheit.

Als Land an vorderster Front bei der Aufnahme der Flüchtlinge kann Thailand aus Angst vor sogenannten "Pull-Faktoren", die zu einem größeren Zustrom führen könnten, zögern, die in Schwierigkeiten befindlichen Personen willkommen zu heißen. Aber die Situation gibt der Regierung möglicherweise nicht viel Auswahl.

Wenn die Regierung sich Sorgen über die Belastung macht, könnte sie ihre Rolle als Vermittlerin reduzieren und es nichtstaatlichen Stellen ermöglichen, die Führung zu übernehmen und finanzielle und humanitäre Hilfe zu erbitten. Die Regierung sollte eine schnelle Entscheidung treffen. Es ist nicht allzu schwierig, menschlich zu sein.

Paritta Wangkiat ist Kolumnistin der Bangkok Post.

Neues Parlament wird nächsten Monat eröffnet

Published in Bangkok
Montag, 12 April 2021 13:51

Bangkok - Laut Pornpit Petchcharoen, Generalsekretär des Repräsentantenhauses, wird der Sappaya-Sapasathan, das neue Parlamentsgebäude Thailands, im nächsten Monat offiziell eingeweiht.

Das neue Parlament wird am 1. Mai nach achtjähriger Bauzeit eröffnet. Die Landschaftsgestaltung wird abgeschlossen und die Einrichtung wird eingerichtet. In Teilen des Gebäudes wurden Sitzungen des Senats und des Repräsentantenhauses abgehalten. Dieses Gebäude ersetzt das ursprüngliche Parlament in der Nähe des Dusit Zoos. Sappaya-Sapasathan liegt an der Kiakkai Road entlang des Chao Phraya Flusses. Das Projekt wurde im Juli 2008 initiiert, als Samak Sundaravej Premierminister wurde.

Sappaya-Sapasathan befindet sich auf einer Fläche von über 424.000 Quadratmetern und kostet 2 Milliarden Baht. Es bietet Platz für mehr als 5.000 Personen und verfügt über einen Parkplatz für ca. 2.000 Autos. Das Hauptmerkmal ist die Pagode in der Mitte des Gebäudes. Dies ist der Treffpunkt zweier Kammern: des Senats und des Repräsentantenhauses. Es gibt außerdem Museen, ein Kongresszentrum, einen Seminarraum, einen Bankettsaal und einen Bürokomplex.

Quelle: Bangkok Post

TAT-Direktor positiv auf Covid-19 getestet

Published in Bangkok
Montag, 12 April 2021 13:43

Bangkok - Eine hochrangige Persönlichkeit der thailändischen Tourismusbehörde (TAT) wurde COVID-19-positiv getestet, berichteten thailändische Medien am Sonntag.

Herr Thanet Phetsuwan, stellvertretender Gouverneur für Marketing und Kommunikation der TAT, wurde am 10. April positiv auf COVID19 getestet.

Laut Siam Rath hat sich Herr Thanet mit dem Virus infiziert, nachdem er am 4. April „Golf mit Freunden“ gespielt hatte.

Dies war der gleiche Tag, an dem Herr Thanet am Minister Cup 2021 teilnahm, der am 4. April im Alpine Golf Club Bangkok stattfand.

Laut der Pressemitteilung der TAT nahmen an der Veranstaltung "Diplomaten ausländischer Botschaften, Vertreter ausländischer Handelskammern und hochrangige Beamte des thailändischen Ministeriums für Tourismus und Sport" teil.

Das Turnier wurde im Einklang mit der "Stay Play Safe"-Richtlinie der königlichen thailändischen Regierung in Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Tourismus und Sport, dem Ministerium für öffentliche Gesundheit und weiteren touristischen öffentlichen und privaten Organisationen organisiert.

"Ziel ist es, das Vertrauen in Thailands Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit gegen COVID-19 und gleichzeitig die Wirtschaft mit Konjunkturpaketen zu stärken."

TAT-Gouverneur Yuthasak Supasorn gab bekannt, dass er auf COVID-19 negativ getestet wurde.

In der Zwischenzeit hat die TAT Mitarbeitern aus ihrem Hauptquartier in Bangkok befohlen, bis Ende April von zu Hause aus zu arbeiten.

Quelle: Siam Rath

Bangkok - Dr. Yong Poovorawan - ein führender Virologe und häufiger Redner über die Pandemie des Chulalongkorn University Hospital - hat sich für Impfstoffe eingesetzt, die in Thailand eingesetzt werden.

Er sagte, dass Sinovac oder AstraZeneca, die im Königreich verwendet werden, genauso effektiv sind wie Impfstoffe, die bei Rollouts in Ländern wie den USA und Europa eingesetzt werden.

Das thailändische Volk könne darauf vertrauen und die Impfstoffe seien auch gegen die sogenannte britische Variante oder B117 wirksam, die in Thailand nachgewiesen wurde und aufgrund ihrer Übertragbarkeit einen raschen Anstieg der Infektionen verursacht hat.

Dr. Yong erklärte die Spezifikationen der Impfstoffe, wie sie von Daily News am Sonntag berichtet wurden.

In Bezug auf die afrikanischen und brasilianischen Varianten von Covid-19 sagte Dr. Yong jedoch, dass sie daran gehindert werden müssen, sich im Land auszubreiten, da mehrere Berichte darauf hinwiesen, dass derzeit verfügbare Impfstoffe gegen diese nicht vollständig wirksam sind.

Quelle: Daily News

Bangkok - Gesundheitsbeamte bestehen darauf, dass es trotz steigender Infektionsraten keinen Plan gibt, Menschen, die positiv auf Covid-19 getestet wurden, zu erlauben, sich zu Hause selbst zu isolieren. Gegenwärtig wird jeder, der infiziert ist, zur Krankenhausbehandlung geschickt, auch wenn er asymptomatisch ist.

Laut Opas Karnkawinpong vom Department of Disease Control begrenzt die Richtlinie die Anzahl der Patienten, die das Virus an Freunde oder Familienmitglieder übertragen, wodurch die Ausbreitung effektiver kontrolliert wird. Bei einer gestrigen Pressekonferenz besteht Opas darauf, dass es keine Pläne gibt, Patienten zu erlauben, sich zu Hause selbst zu isolieren, obwohl Berichten zufolge vielen Krankenhäusern die Betten ausgehen.

Laut einem Bericht in der Pattaya News werden laut Opas in vielen Bereichen Feldkrankenhäuser eingerichtet, und die Regierung setzt einen „Hospitel“-Plan um, in dem Hotels zur Unterbringung von asymptomatischen Patienten und Patienten mit sehr milden Symptomen verwendet werden. Es versteht sich, dass viele dieser Einrichtungen bereits als alternative staatliche Quarantäne- oder lokale staatliche Quarantänehotels für diejenigen dienen, die aus Übersee zurückkehren.

In der Zwischenzeit gibt Opas an, dass alle Thailänder und Wanderarbeiter einen kostenlosen Covid-19-Test erhalten können, und fügt hinzu, dass dafür 3 Milliarden Baht vorgesehen sind. Ausländer müssen jedoch zahlen, um getestet zu werden, es sei denn, sie werden durch das Kontaktverfolgungsverfahren identifiziert, bei dem die Gesundheitsbehörden glauben, dass sie dem Virus ausgesetzt waren.

Laut den Pattaya News berichten einige thailändische Medien, dass die Leute zögern, sich zu Tests zu melden, weil sie ins Krankenhaus eingeliefert werden müssen, wenn sie positiv sind. Es wird davon ausgegangen, dass insbesondere viele Ausländer zögern, da sie für ihren Krankenhausaufenthalt bezahlen müssten.

Quelle: Pattaya News

Unser ungesunder Urlaub

Published in Bangkok
Montag, 12 April 2021 13:04

Bangkok - Viele Thailänder haben sich diese Woche auf den Weg gemacht, um die langen Songkran-Feiertage zu genießen, aber ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass dieses thailändische Neujahr ein seltsames wird. Normalerweise genießen die Menschen das Wasserfest, das auf dem Höhepunkt des heißen Sommers im April stattfindet, indem sie sich gegenseitig mit Enthusiasmus mit Wasser bespritzen, zusammen mit gedämpften Beobachtungen wie dem Gießen von Wasser auf die Hände der Ältesten, dem Bitten um Segen und dem Besuch in Tempeln.

Aber zum zweiten Mal in Folge ist dank Covid-19 Spritzwasser verboten. Wir dachten, dass die Wahrscheinlichkeit einer Rückkehr zur Normalität in diesem Monat gering ist, aber eine neue Welle von Infektionen, einschließlich der hoch ansteckenden britischen Variante, hat diese Hoffnungen zunichte gemacht. Um ehrlich zu sein, kann ich mich nicht entscheiden, ob ich dort bleiben soll, wo ich bin, oder nach Hause zurückkehren soll, mit der Möglichkeit, das Virus auf meine Eltern, ältere Verwandte oder andere Familienmitglieder zu übertragen.

Zu meinen Sorgen trägt die Zurückhaltung der Regierung und der Covid-19-Taskforce bei, konkretere Maßnahmen zur Eindämmung der jüngsten Ausbreitung zu ergreifen. Ja, sie haben viele Pubs in vielen Provinzen geschlossen, aber die Behörden wollen keine Reisebeschränkungen auferlegen, da die wirtschaftlichen Kosten hoch wären. Trotzdem fordern viele Provinzen, dass Menschen aus Hotspots wie Bangkok 14 Tage lang unter Quarantäne gestellt werden. So wurden Ende letzter Woche viele Reisestornierungen gemeldet.

Die als B.1.1.7 bekannte britische Variante, die bis zu 70% übertragbarer ist als bestehende Coronavirus-Stämme, wurde bei einer Gruppe von Besuchern von Unterhaltungsstätten gefunden. Mindestens 10 thailändische Kabinettsminister und Dutzende von Gesetzgebern isolieren sich selbst, nachdem sie mit Menschen in Kontakt gekommen sind, die positiv getestet wurden.

Neben Thailand waren Indien und Südkorea letzte Woche mit zunehmenden Coronavirus-Infektionen konfrontiert, was die vorsichtigen Hoffnungen untergrub, dass Asien aus der schlimmsten Pandemie als erstes hervorgehen könnte, während die Sorge um die Impfstoffsicherheit die Impfkampagnen zu verzögern drohte.

Indien meldete am Donnerstag einen Rekord von 126.789 neuen Fällen, was von Behörden berichtet wurde, die das Gedränge und die Zurückhaltung beim Tragen von Masken bei der Wiedereröffnung von Geschäften und Büros verantwortlich gemacht haben. Die alarmierenden Zahlen haben dazu geführt, dass Neuseeland Personen, die aus Indien anreisen, vorübergehend untersagt.

Thailand, das eine vorsichtige Wiedereröffnung seiner Tourismusbranche geplant hat, meldete allein am vergangenen Donnerstag und Freitag in mehr als 20 Provinzen insgesamt 964 neue Fälle. Die Infektionen nahmen am vergangenen Donnerstag in Japan um 545 zu, wo die Impfungen weit hinter denen in den meisten großen asiatischen Volkswirtschaften zurückbleiben.

Asiens zunehmende Fälle treten auf, da die Sorgen um die Sicherheit eines der Hauptimpfstoffe gegen das Virus zunehmen. Südkorea, die Philippinen und Australien haben die Verwendung des AstraZeneca-Impfstoffs für Personen unter 60 Jahren wegen möglicher Verbindungen zu Blutgerinnseln ausgesetzt, obwohl Taiwan angekündigt hat, ihn weiterhin zu verwenden. Thailand rechnet mit Millionen von AZ-Dosen für sein kostenloses öffentliches Impfprogramm, das derzeit in Bezug auf den Anteil der geimpften Erwachsenen auf Platz 129 von 149 Ländern steht.

Die europäischen Gesundheitsaufsichtsbehörden sind zu dem Schluss gekommen, dass die Gerinnung eine "sehr seltene" Nebenwirkung des AZ-Impfstoffs ist, und empfehlen den Ländern, den Impfstoff weiterhin zu verwenden. Dies reicht jedoch möglicherweise nicht aus, um das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederherzustellen.

Die weltweite Beschäftigung mit Covid hat die Aufmerksamkeit vom Weltgesundheitstag abgelenkt, der am 7. April stattfand, um das globale Gesundheitsbewusstsein zu fördern. In Südostasien bleiben Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemprobleme und Diabetes die Haupttodesursachen.

Der anhaltende Ausbruch von Covid hat die jüngsten Gesundheitsgewinne in fast allen Teilen der Welt untergraben. Es hat weiterhin mehr Menschen in Armut und Ernährungsunsicherheit getrieben und die Ungleichheiten in Bezug auf Geschlecht, Soziales und Gesundheit verstärkt.

Die Pandemie hat alle Länder schwer getroffen, aber ihre Auswirkungen waren am härtesten für  diejenigen Gemeinden, die bereits gefährdet waren und der Krankheit stärker ausgesetzt sind und weniger wahrscheinlich Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten haben.

Zurück zu Hause ist der jüngste Anstieg der Fälle hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass viele von uns, einschließlich der Beamten, ihre Aufmerksamkeit gesenkt haben. Und ich hoffe, dass die thailändischen Behörden rechtzeitig entscheidende Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung treffen.

Natürlich möchten wir alle die Freude an der Wiedervereinigung mit geliebten Menschen nach über einem Jahr der Isolation und für viele der Depression erleben. Sicherheit sollte jedoch oberste Priorität haben.

Wie der Dalai Lama sagt: "Glück ist die höchste Form der Gesundheit". Happy Songkran allerseits!

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Thailand meldete am Montag 985 neue COVID-19-Fälle, den größten täglichen Sprung an einem zweiten Tag in Folge, während das Land mit einer dritten Infektionswelle und einer hoch ansteckenden Variante zu kämpfen hat.

Von den neuen Fällen waren 980 lokale Übertragungen, während 5 von Personen importiert wurden, die in die Quarantäne kamen.

Bangkok, Chiang Mai, Chonburi und Prachuap Khiri Khan gehörten zu den Provinzen, die die meisten neuen Fälle meldeten.

Weitere 34 Personen wurden aus dem Krankenhaus entlassen, nachdem sie sich vollständig erholt hatten.

5.265 Menschen verbleiben im Krankenhaus und werden behandelt.

Die Fälle vom Montag bringen die Gesamtzahl der COVID-19-Infektionen in Thailand auf 33.610 mit 97 Todesfällen.

Quelle: ThaiVisa

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com