Däne gewinnt Klage gegen thailändische Ex-Freundin, weil sie das Vermögen nicht teilen wollte

Written by 
Published in Thailand
Montag, 29 Juni 2020 13:09

Buriram - Das Provinzgericht in Buriram hat am Mittwoch einen Deal zwischen einem Dänen und seiner ehemaligen thailändischen Partnerin vermittelt, der ihm die Rückgabe von rund 5 Millionen Bahtverweigert hatte. Er hatte in ein Haus investiert, das sie zusammen gebaut hatten, und in ein Auto, das sie in ihrem Namen gekauft hatten.

Das Gericht entschied, dass die Thailänderin das Auto, einen Honda CRV, der für 1,7 Mio. Baht gekauft wurde, dem Dänen übergeben müsse. Die Frau hatte ursprünglich behauptet, das Auto sei ein Geschenk gewesen, ebenso wie das Haus, und da alles in ihrem Namen gekauft wurde und sie nicht verheiratet waren, hatte er keinen Anspruch auf eines ihrer Vermögenswerte.

So sah es der Richter nicht. Ihm zufolge hat die Anhörung am Dienstag vor Gericht deutlich gemacht, dass das Ehepaar eine Ehe nach dem Common Law geschlossen hatte und als Ehemann und Ehefrau zusammenlebte - wenn auch nicht sehr lange. Er hatte das Geld in Schritten auf ihr Bankkonto überwiesen, die den Zahlungsschritten für das Auto und den Bauphasen des Hauses entsprachen.

Der Richter erklärte auch, dass die einzige Alternative zu einem Kompromiss darin bestehe, das Haus abzureißen und das Baumaterial zu verkaufen und das Auto zu verkaufen und das Geld aufzuteilen - da das Haus auf einem Grundstück gebaut wurde, das der Mutter der Thailänderin gehört. Der dänische Mann hatte Anspruch auf 50 Prozent des Vermögens der Beziehung.

Der Richter ließ keinen Zweifel daran aufkommen, dass die Thailänderin, wenn sie sich entschließen sollte, den Vorschlag nicht anzunehmen, zugunsten des dänischen Mannes entscheiden würde. Das Auto ihm zu überlassen und das Haus zu behalten.

Die Angeklagte - die frühere Partnerin - brauchte überraschend lange Zeit, um sich zu entscheiden, ob sie lieber weiter für ihre Behauptung kämpfen wollte, dass alles ein Geschenk sei oder den angebotenen Deal annehmen würde. Schließlich erklärte sie unter Tränen, wenn der Däne nicht zurückkommen und mit ihr leben würde, was sie sich erhofft hatte, dann sei es in Ordnung, dass er das Auto bekam.

Das Gerichtsurteil, das in einem Deal vermittelt wurde, bevor es tatsächlich zu einem Urteil kam, ist ein bedeutender Bruch mit der weit verbreiteten Überzeugung sowohl unter thailändischen Frauen als auch unter Ausländern in Thailand, dass die thailändische Frau alles behalten kann, wenn die Ehe nicht ordnungsgemäß registriert wurde.

Quelle: ScandAsia

Read 1098 times

1 comment

  • Helmut
    Comment Link posted by Helmut
    Montag, 29 Juni 2020 18:36

    Vermutlich ging etwas in der Uebersetzung verloren denn fuer mich ist nicht klar ob er auch seinen Teil vom Haus bekam. Vermutlich war die Thai zu geizig den Richter fuer sich zu gewinnen.

Leave a comment

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com