Wochenblitz

Wochenblitz

Wachstum von 17% für Online-Bestellungen prognostiziert

Published in Bangkok
Mittwoch, 25 März 2020 14:31

Bangkok - Das Kasikorn Research Center (K-Research) prognostiziert in diesem Jahr ein Wachstum von 17% für die Online-Lieferung von Lebensmitteln über Apps, da der Ausbruch des Coronavirus die Menschen vom Besuch von Restaurants abgehalten hat.

„Die Coronavirus-Pandemie hat das Wachstum der Online-Lieferung von Lebensmitteln stimuliert. In Verbindung mit dem Notfalldekret wird der Markt in diesem Jahr voraussichtlich um 17% von 33 auf 35 Milliarden Baht im Jahr 2019 wachsen“, sagte Anantaporn Lapsakkarn, Senior Researcher bei K-Research Bangkok Post.

Im vergangenen Jahr prognostizierte K-Research, dass die Lieferung von Lebensmitteln um durchschnittlich 10% pro Jahr wachsen würde, schneller als das Lebensmittelgeschäft mit einem jährlichen Anstieg von 4 bis 5%.

In der ersten Hälfte dieses Jahres verzeichnet das Geschäft mit Lebensmittellieferungen vor allem aufgrund des Ausbruchs einen Anstieg, und der Wettbewerb unter den Liefer-Apps ist weit verbreitet.

Sobald die Pandemie vorbei ist, ist es schwer vorherzusagen, ob die Online-Lieferung von Lebensmitteln zur neuen Normalität für thailändische Kunden wird, da die Lebensmittelpreise über Lieferservices teurer sind als auswärts zu essen.

„Die Kunden sind immer noch besorgt über ihre Ausgaben“, sagte Anantaporn.

„Restaurants expandieren online und bearbeiten ihre eigenen Lieferungen, ohne sich auf Apps und Super-Apps verlassen zu müssen. Stattdessen verbringen sie mehr Zeit mit der Zusammenarbeit mit neuen Lebensmittelhändlern, um bei der Lieferung zusammenzuarbeiten.“

K-Research stufte den Umsatz des Restaurantgeschäfts in diesem Jahr von der vorherigen Prognose von 439 Milliarden auf 402-412 Milliarden Baht herab.

„Der Anstieg der Einnahmen aus der Lieferung von Lebensmitteln reicht nicht aus, um niedrigere Einnahmen aus Restaurants auszugleichen“, sagte er.

In einer vom 5. bis 15. März durchgeführten Umfrage stellte die Electronic Transactions Development Agency (ETDA) fest, dass 85% der 376 Befragten Online-Lieferservices nutzen.

In der Umfrage wurde festgestellt, dass die Generation Y (19-38 Jahre) mit 51,1% am häufigsten die Online-Zustellung nutzte, gefolgt von Gen X (39-54 Jahre), Babyboomern (55-73 Jahre) und Gen Z (unter 19).

Auf die Frage, warum sie online Essen bestellt haben, gaben 80,4% an, nicht auswärts essen zu wollen, gefolgt von dem Wunsch, nicht in der Schlange zu stehen (57,6%) und Rabatte auf Apps zu nutzen (47%).

88,5% der Personen, die online Lebensmittel bestellen, verwenden Apps, darunter GrabFood, Line Man, Foodpanda und Get Food, die mit verschiedenen Werbeaktionen geliefert werden.

Volle 62,9% gaben an, Essen direkt von der Website oder App eines Restaurants bestellt zu haben, während 13,1% über eine direkte Nachricht an die Facebook- oder Instagram-Seite eines Restaurants bestellten.

Die beliebteste online bestellte Küche war Fast Food (61,1%), gefolgt von auf Bestellung zubereiteten Gerichten (47%) und Nudeln (40,5%).

Quelle: Bangkok Post

Düstere Aussichten für Hotels

Published in Bangkok
Mittwoch, 25 März 2020 14:07

Bangkok - Die meisten Hotels in Thailand werden wahrscheinlich während der Covid-19-Krise vorübergehend geschlossen, da die Auslastung in gefährdeten Gebieten gegen Null sinkt und nur wenige Unterkünfte mit Gewinn betrieben werden, so die Thai Hotels Association (THA).

„Über die Auslastung muss heute nicht gesprochen werden, da in vielen Hotels in Bangkok und anderen Provinzen keine Gäste mehr übrig sind“, sagte THA-Präsident Supawan Tanomkieatipume. „Bei einigen unserer Mitglieder sind nur 10 bis 20 Zimmer belegt. Weitere Schließungen werden erwartet, auch wenn sie noch nicht angekündigt wurden.“

Einige im Süden lebende Langzeittouristen, wie beispielsweise Besucher von Phuket, können Hotels dabei helfen, die Auslastung zu erhöhen, aber auch diese wird bald sinken, wenn die meisten Gäste nach Hause zurückkehren, bevor eine strengere Sperrung verhängt wird.

„Ohne Gäste wird es den Hotelbetreibern schwer fallen, länger als drei Monate im Geschäft zu bleiben“, sagte Frau Supawan. „Viele Hotels versuchen, Mitarbeiter zu halten, aber die Lohnlast wächst von Tag zu Tag.“

Frau Supawan sagte, dass die Hotels weiterhin auf eine zukünftige Erholung hoffen, aber die Gesundheitskrise ist offensichtlich ein langfristiges Problem.

„Die Zukunft jedes Hotels hängt vom Cashflow ab“, sagte sie. „Der Verkauf der Immobilien ist unmöglich, da derzeit niemand Hotels kaufen wird.“

Suksit Suvunditkul, Geschäftsführer von Deevana Hotels and Resorts, sagte, die Gruppe und andere Hoteliers in Phuket hätten über die Schließung von Hotels wegen des Mangels an Gästen gesprochen.

Suksit, ebenfalls Vizepräsident des südlichen Bereiches der THA, sagte, dass Hotelketten mit vielen Hotels in einem Cluster ihre verbleibenden Gäste in ein Hotel überführen können, um Betriebskosten zu sparen.

Die Hotelauslastung für Hotels in den Strandgebieten von Phuket lag in der ersten Märzhälfte laut Buchungen bei 60%. Die tatsächliche Rate sank jedoch auf 5 bis 6%, da Reisebeschränkungen die Einreise von Reisenden verhinderten, Fluggesellschaften Flüge einstellten und viele Länder Sperren erzwangen.

Während der Abschwächung des Tourismus müssen Hoteliers Urlaub ohne Bezahlung durchsetzen, um ihre Geschäfte aufrechtzuerhalten.

„Wenn diese Stagnation für die nächsten 6 bis 9 Monate anhält, müssen die Hotelbetreiber Entlassungen in Betracht ziehen“, sagte Suksit.

Er sagte, dass die Auswirkungen der Pandemie eine größere Herausforderung für die Betreiber darstellen, da sich das Virus weltweit schneller verbreitet, was bedeutet, dass die Eindämmung der Krankheit viel länger dauern wird und die Wiederbelebung des Reisens weiter verzögert wird.

Die Sars-Epidemie war innerhalb von sechs Monaten unter Kontrolle, aber er schätzte, dass mit dieser Pandemie der normale Tourismus erst im November wiederhergestellt wird.

„Selbst während des tragischen Tsunamis 2004 in Phuket hatten unsere Hotels eine Auslastung von 30%“ , sagte Suksit.

Die beiden größten Hotelbetreiber in Thailand, Minor Hotels und Asset World Corp., haben vorübergehend Hotels in Bangkok und in von Viren betroffenen Gebieten geschlossen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Die Centara Group beobachtet die Situation genau und erwägt Schließungsoptionen in allen gefährdeten Gebieten Thailands, einschließlich Bangkok, wo das Unternehmen drei Hotels hat, sagte Ronnachit Mahattanapreut, Senior Vice President für Finanzen und Verwaltung im Central Plaza Hotel.

Da die Anzahl der Gäste abnimmt und einige Hoteldienstleistungen wie Outlets, Spas, Fitnessstudios und Pools geschlossen sind, kümmert sich die Gruppe um die verbleibenden Gäste, indem sie ihnen Unterkünfte in einem anderen Hotel im selben Cluster anbietet.

Quelle: Bangkok Post

Handelsministerium beschleunigt Verteilung von Waren

Published in Bangkok
Mittwoch, 25 März 2020 13:57

Bangkok - Das Handelsministerium verpflichtet sich, den Warentransport von Vertriebszentren zu modernen Verkaufsstellen zu beschleunigen, um sicherzustellen, dass die Supermarktregale ausreichend versorgt sind, da Panikkäufe in den letzten Tagen die Lieferkette für Grundbedarfsartikel störten.

Chatchai Saksilapachai, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Binnenhandel, inspizierte am Dienstag das Vertriebszentrum des Big C Supercenter im Bezirk Thanyaburi in der Provinz Pathum Thani.

Er sagte, das Handelsministerium kooperiere mit zuständigen staatlichen Einheiten, um die Transportanforderungen für große Lastwagen, die in die Stadt einfahren, zu erleichtern.

Das Ministerium empfahl den Betreibern von Distributionszentren, ihre Transportroutine für Supermärkte anzupassen, um mit der steigenden Nachfrage an jedem Standort Schritt zu halten.

„Wir haben die großen Einzelhändler konsultiert, und sie sagten, dass es trotz des hektischen Kaufs durch die Verbraucher keine Bedenken hinsichtlich des Warentransports gibt“, sagte Chatchai.

„Jedes Distributionszentrum arbeitet jetzt 24 Stunden am Tag.“

Im Rahmen der Bemühungen der Regierung, die Lebenshaltungskosten der Menschen zu senken und den Ausbruch des Coronavirus einzudämmen, hat das Ministerium am Dienstag 200 mobile Lebensmittelgeschäfte neu gestartet, um wichtige Konsumgüter im Großraum Bangkok zu verkaufen.

Das Ministerium richtete außerdem zwei Ad-hoc-Ausschüsse ein, um die Preise für Konsumgüter sowohl auf nationaler als auch auf Provinzebene zu überwachen und zu verhindern, dass Händler horten und davon profitieren.

Handelsminister Jurin Laksanawisit sagte am Montag, dass das Ministerium nach dem Großraum Bangkok plane, 400-500 mobile Lebensmittelgeschäfte in Provinzgebieten einzuführen.

Zu den Verbraucherprodukten gehören verpackter Reis, Eier, Pflanzenöl, raffinierter Zucker, Instantnudeln, Fischkonserven und Händedesinfektionsgel.

Die mobilen Lebensmittelgeschäfte, die in Pickups betrieben werden, werden Konsumgüter entlang der Sois sowie in Dörfern und Gemeinden verkaufen.

Im Jahr 2018 initiierte das Ministerium mobile Lebensmittelgeschäfte, um die Wettbewerbsfähigkeit von Pickups, die Konsumgüter verkaufen, zu verbessern.

Die mobilen Lebensmittelgeschäfte ergänzen die preisgünstigen Geschäfte des Ministeriums Thong Fah Pracha Rat.

Boonsak Stitmanaithum, Senior Executive Vice President für Logistik bei Big C, sagte, das Unternehmen betreibe jetzt vier große Vertriebszentren im ganzen Land.

Big C arbeite eng mit den Herstellern zusammen, um den Verbrauchern angemessene Waren zu liefern, obwohl sich die Lieferung aufgrund massiver Bestellungen leicht verzögern könnte.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Mit der Ankündigung der Regierung vom Dienstag, dass am Donnerstag ein Ausnahmezustand in Kraft treten wird, der möglicherweise zu einer Ausgangssperre und einer Reihe anderer Reisebeschränkungen führen wird, haben sich die Unternehmen erneut bemüht, sich an die sich schnell ändernden Bedingungen der Covid-19-Krise anzupassen.

Während die Ankündigung nur wenige Details enthielt, stellt die Möglichkeit einer Ausgangssperre eine weitere Hürde für einen privaten Sektor dar, der sich bereits mit intensiven logistischen Herausforderungen aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus befasst.

Die Ausgangssperre wird nicht nur das Leben von Menschen behindern, die bereits aufgrund der Quarantäne unruhig werden, sondern sie wirft auch ernsthafte Fragen auf, wie sie sich auf Lieferketten und Unternehmen auswirkt, die nachts arbeiten und wichtige Dienstleistungen wie Transport und Logistik - oder sogar Lebensmittellieferungen - erbringen.

Als Reaktion darauf fordern die Unternehmen die Regierung auf, mehr Klarheit zu schaffen, um die Unsicherheit auf den Märkten weltweit zu begrenzen.

Supant Mongkolsuthree, Vorsitzender des Verbandes der thailändischen Industrie, sagte, die Organisation befürworte den Plan der Regierung, eine Ausgangssperre anzukündigen, um die Ausbreitung des Coronavirus in Thailand zu verhindern.

„Wenn die Regierung die Ausgangssperre anwendet, müssen alle Details klar festgelegt werden, sonst könnten die Menschen erneut in Panik geraten“, sagte er.

Das FTI fordert die Regierung auf, die Transport- und Logistiksysteme während der Ausgangssperre frei bewegen zu lassen, um einen Mangel an wesentlichen Gütern zu vermeiden.

Der Verband fordert die Regierung außerdem auf, öffentliche Verkehrsdienste wie Busse, Züge und Flugzeuge einzustellen, um zu verhindern, dass Menschen Bangkok verlassen und die Krankheit auf den Rest Thailands übertragen.

„Die Ausgangssperre wegen der Ausbreitung des Coronavirus wird sich positiv auf die Wirtschaft auswirken, da die Verringerung der Ausbreitung des Covid-19 die Möglichkeit einer politischen Krise ersetzt“, sagte Supant.

Tanit Sorat, stellvertretender Vorsitzender des Arbeitgeberverbandes für thailändischen Handel und Industrie (EconThai), sagte, die Organisation stimme dem Notfalldekret der Regierung und möglichen Ausgangssperren zu.

„Es ist gut für Thailand, die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, da viele Provinzen infiziert wurden, seit Menschen aus Bangkok in andere Provinzen gezogen sind“, sagte er.

Wie die FTI möchte EconThai, dass die Regierung Transport und Logistik den Zugang zu Nahrungsmitteln und Konsumgütern ermöglicht, um Engpässe und Panik zu vermeiden.

Erhaltung der Lieferketten

Kalin Sarasin, Vorsitzender der thailändischen Handelskammer, begrüßte die Dringlichkeitserklärung, forderte die Regierung jedoch auf, Ausnahmen für Logistikunternehmen zu machen.

Industriebetriebe, die Produkte und Lebensmittel für den täglichen Gebrauch herstellen, sollten wie gewohnt arbeiten dürfen, sagte er und fügte hinzu, dass die meisten Fabriken bereits vorbeugende Maßnahmen gegen das sich ausbreitende Virus ergriffen haben.

Ghanyapad Tantipipatpong, Vorsitzende des Thai National Shippers 'Council, sagte, die Regierung sollte die Details der Notstandsverordnung erweitern und klarstellen, wie dies zur Verlangsamung des Ausbruchs beitragen wird.

„Die Regierung muss eng mit allen staatlichen Einheiten auf zentraler und provinzieller Ebene zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass sie in die gleiche Richtung arbeiten“, sagte Frau Ghanyapad.

„Wir möchten fragen, ob die Regierung im Voraus medizinische Einrichtungen in den Provinzen vorbereitet hat, wenn die Zahl der Patienten plötzlich steigt, weil mehr als 100.000 Menschen Bangkok bereits vor der Bekanntmachung verlassen hat und landesweit über die Provinzen verstreut sind“, sagte sie.

Leitzinssenkung

Thanavath Phonvichai, Präsident der Universität der thailändischen Handelskammer, sagte, das Notfalldekret werde dazu beitragen, die Zahl der Covid-19-Fälle zu verringern. Darüber hinaus erwartet er, dass das Monetary Policy Committee (MPC) der Zentralbank den Leitzins auf der Sitzung am Mittwoch um 25 Basispunkte senken wird.

Tanit sagte, er habe Vertrauen in den durchschnittlichen thailändischen Bürger, um sich der Pandemie und der Notwendigkeit strenger Maßnahmen bewusst zu sein. Er sagte, die Regierung werde Richtlinien und Unterstützung für das Notfalldekret vorlegen, um die Verwirrung zu verringern, obwohl das Dekret wahrscheinlich negative Auswirkungen auf die Wirtschaft haben wird.

Er geht davon aus, dass die Wirtschaft in den ersten beiden Quartalen um 1-2% schrumpfen wird.

Strengere Maßnahmen?

Der Vorsitzende Trirattanajarasporn, Präsident des Tourism Council of Thailand (TCT), wiederholte die Aussage und sagte, eine einheitliche Botschaft sei unerlässlich, damit die Menschen vorausplanen können.

Er sagte, es sei nicht zu spät, noch stärkere Maßnahmen in Betracht zu ziehen, um die Ausbreitung des Virus weiter zu verringern.

Vittakarn Chandavimol, Leiter Unternehmensstrategie und Kreation bei AP Thailand Plc, sagte, die Stimmung auf dem Immobilienmarkt sei geschockt über die zahlreichen Maßnahmen der Regierung.

„Es ist immer noch unvorhersehbar“, sagte er. „Viele Entwickler können die eindeutigen Auswirkungen von Covid-19 nicht bewerten, müssen jedoch in dieser Krise ihren eigenen Cashflow verwalten.“

Vorübergehende Abhilfe

Paiboon Nalinthrangkurn, Vorsitzender der Föderation der thailändischen Kapitalmarktorganisationen, sagte, das staatliche Konjunkturpaket, das 3 Millionen Menschen monatlich 5.000 Baht geben wird, sei vorerst angemessen.

Der Schritt werde dazu beitragen, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Arbeitnehmer zu unterstützen, die Bargeld für die täglichen Ausgaben benötigen, sagte er. Die Regierung wird außerdem Sonderkredite in Höhe von 60 Milliarden Baht sowie Kredite in Höhe von 10 Milliarden Baht an vom Virus betroffene Unternehmer anbieten.

„Diese Maßnahmen werden Menschen und KMU in den ersten drei Monaten der Krise als vorübergehende Abhilfe unterstützen“, sagte Paiboon. „Wenn sich die Situation verschlechtert, wird angenommen, dass die Regierung weitere Maßnahmen vorlegen wird.“

„Die erste Phase des Covid-19-Konjunkturpakets, in dem Steuervorteile und zinsgünstige Darlehen kombiniert werden, die Anfang dieses Monats genehmigt wurden, wird voraussichtlich rund 400 Milliarden Baht in die Wirtschaft einbringen“, sagte Tim Leelahaphan, Ökonom bei der Standard Chartered Bank Thai.

Ein Problem sei, dass die Tourismusunternehmen keinen Zugang zu diesen Mitteln hätten.

Finanzielle Entlastung

Deja Tulananda, Vorstandsvorsitzender der Bangkok Bank, sagte, er würde auch gerne weitere Einzelheiten des Notfalldekrets erfahren, insbesondere die spezifischen Maßnahmen, die zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus ergriffen werden. Er sprach sich für die finanzielle Unterstützung der Regierung für die von der Pandemie Betroffenen aus.

Apinant Klewpatinond, Geschäftsführer der Kiatnakin Bank, sagte, praktische Richtlinien und der erwartete Zeitrahmen für den Ausnahmezustand würden helfen. Er sagte, die Regierung sollte Hilfsmaßnahmen für Unternehmen und Mitarbeiter ergreifen, die von der Anordnung betroffen sind.

Anon Vangvasu, Präsident der Thai General Insurance Association, unterstützte ebenfalls die Sofortmaßnahmen und hob die Maßnahmen der Regierung zur Unterstützung von Niedrigverdienern, insbesondere Selbstständigen, hervor.

„Die Thailänder sollten zusammenarbeiten (wenn die Regierung eine Anordnung für den Aufenthalt zu Hause erlässt), da dies nur eine vorübergehende Maßnahme ist und ich denke, dass die Menschen noch für einen bestimmten Zeitraum ausgehen können.“

Energieversorgung

Die staatliche thailändische Stromerzeugungsbehörde (Egat) erklärte sich bereit, im Rahmen der nationalen Politik zur Eindämmung des Ausbruchs eine Ausgangssperre einzuhalten und sicherzustellen, dass die Stromversorgung des Landes solide bleibt.

Gouverneur Viboon Rerksirathai sagte, Egat organisiere professionelle Reserveteams, um den Betrieb zu übernehmen, falls eine große Anzahl von Mitarbeitern nicht arbeiten kann, um ein effektives Management der Energiekontrolle sicherzustellen.

Millionen Thailänder werden von zu Hause aus arbeiten, daher sei die Stabilität des Stromübertragungssystems von entscheidender Bedeutung.

„Die Egat überwacht die Ausbruchsituation von Covid-19 mit strengen vorbeugenden Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Operationen und die Stromversorgungssicherheit des Landes nicht beeinträchtigt werden“, sagte Viboon.

Netzbereitstellung

Takorn Tantasith, Generalsekretär der Nationalen Rundfunk- und Telekommunikationskommission, forderte die großen Mobilfunkbetreiber auf, sich darauf zu konzentrieren, 5G-Mobilfunknetze in großen Krankenhäusern anstelle anderer zuvor geplanter Standorte einzurichten.

Dies würde die Kommunikation mit dem Krankenhauspersonal erleichtern, sagte er und fügte hinzu, dass Anstrengungen erforderlich seien, um intelligente Gesundheitssysteme und Telemedizin über das 5G-Netzwerk voranzutreiben.

Pratthana Leelapanang, Chief Consumer Business Officer von Advanced Info Service, dem größten Mobilfunkbetreiber des Landes, sagte, dass AIS sein Netzwerk verstärken wird, um die Kapazität von 5G-, 4G-, 3G-, WiFi- und Internet-Breitbanddiensten für Benutzer zu erhöhen, die von zu Hause aus arbeiten.

Das Unternehmen verstärkt außerdem seine Engineering- und Kundendienstteams, um rund um die Uhr zur Verfügung zu stehen und die Netzwerkeffizienz im ganzen Land sicherzustellen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die Flughafenbehörden haben fast 100 Reisende daran gehindert, nach Thailand einzureisen. 73 von ihnen wurden abgeschoben, weil sie nicht über genügend spezielle Dokumente verfügen, um die Einwanderungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Krankheit zu erfüllen.

Laut Dr. Kajornsak Kaewcharat, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Krankheitskontrolle, gehörten sie zu den 4.533 Passagieren - sowohl Thailänder als auch Ausländer, die am Sonntag über die Flughäfen Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket und Chiang Mai nach Thailand einreisten.

Abgesehen von den bereits Abgeschobenen müssen sechs weitere das Land verlassen, während die restlichen 15 inhaftiert sind.

„Um nach Thailand einzureisen, müssen Reisende - sowohl Thailänder als auch Ausländer - Gesundheitsbescheinigungen und den dazugehörigen Krankenversicherungsschutz oder Dokumente vorlegen, um ihren Aufenthaltsort zu gewährleisten und sicherzustellen, dass sie „flugfähig“ sind“, sagte Dr. Kajornsak gegenüber der Presse.

Ausländer müssen ärztliche Atteste mit Laborergebnissen vorlegen, aus denen hervorgeht, dass sie auf Covid-19 negativ getestet wurden, während Thailänder die Genehmigung von Ärzten erhalten haben müssen, um gesund reisen zu können.

Die Dokumente müssen innerhalb von 72 Stunden vor Abflug ausgestellt werden.

Weitere Dokumente sind die Zertifizierung durch thailändische Botschaften (für thailändische Staatsangehörige) und Einzelheiten darüber, wo sie nach ihrer Rückkehr nach Thailand unter der 14-tägigen Selbstisolierungspflicht bleiben.

Die Regierung hat mit medizinischen Experten vereinbart, im Hinblick auf die Eindämmung der Covid-19-Übertragung, die im Inland immer schwerwiegender wird, bei allen Ankünften selektiver vorzugehen.

Alle Grenzkontrollpunkte wurden vorübergehend geschlossen, obwohl einige am Montag und Dienstag kurzzeitig wiedereröffnet wurden, damit viele Wanderarbeitnehmer in ihre Länder zurückkehren können.

Die Flughäfen von Thailand Plc (AoT), die sechs internationale Flughäfen betreiben, übernehmen laut Nitinai Sirismatthakarn, Präsident von AoT, auch „soziale Distanzierung“ für Personen, die auf Sitzplätzen an fünf internationalen Flughäfen warten, um die Möglichkeit einer Übertragung einzuschränken.

Die AoT hat am Dienstag die Sitzplätze neu angeordnet, um sicherzustellen, dass jeder Reisende auf den Flughäfen Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket, Chiang Rai und Hat Yai zwischen einem und zwei Metern voneinander entfernt ist.

Quelle: Bangkok Post

THAI setzt alle internationalen Flüge aus

Published in Bangkok
Mittwoch, 25 März 2020 12:21

Bangkok - Die Thai Airways International Plc (THAI) wird nach Angaben ihres amtierenden Präsidenten alle internationalen Flüge vorübergehend einstellen und ihre Auslandsbüros aufgrund der Coronavirus-Pandemie schließen.

„Länder auf der ganzen Welt haben ihre Grenzen gesperrt, sodass THAI-Flugzeuge nicht in ihren Luftraum eindringen können. Inzwischen ist die Zahl der Passagiere gesunken“, sagte Chakkrit Parapuntakul und gab zu, dass die Auswirkungen des Ausbruchs Salz in die Wunden von THAI gerieben haben, die bereits unter schweren Verlusten leiden und hohe Schulden anhäuften.

Ex-THAI-Präsident Sumeth Damrongchaitham, der kürzlich aus dem Unternehmen ausgetreten war, sagte, dass die Fluggesellschaft auch ohne die Covid-19-Pandemie immer noch Schwierigkeiten haben würde, mit ihrer schwierigen finanziellen Situation fertig zu werden.

THAI hat ab heute alle Flüge im asiatisch-pazifischen Raum (mit Ausnahme von Kambodscha) abgesagt und wird ab dem 1. April alle Europa-Strecken einstellen.

Wobei von der Agentur Reuters berichtet wurde, dass die Flüge nach München und Zürich davon nicht betroffen seien.

Die Stornierungen dauern nach Angaben der THAI-Büros in Singapur und Vietnam bis zum 30. Mai.

Diese Entscheidung machte die gestrigen Flüge von und nach Ländern wie Singapur und Vietnam zu den letzten Flügen der Fluggesellschaft bis zum 30. Mai.

Die Flugausfälle veranlassten die Mitarbeiter des thailändischen Konsulats in Ho Chi Minh gestern Abend, zum Flughafen Tan Son Nhat zu reisen, um thailändischen Passagieren zu helfen, die eine Zertifizierung vom Konsulat erhalten mussten, bevor sie nach Thailand zurückkehren konnten.

In Kambodscha beginnen Flugstornierungen jedoch erst am 1. April, wie die thailändische Botschaft in Phnom Penh der Bangkok Post mitteilte.

THAI wird den Passagieren die Umplanung ihrer Flüge erleichtern, ohne Gebühren zu erheben, sagten Beamte unter Berufung auf die Kommunikation zwischen ihrem Büro und der Fluggesellschaft.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Reisende, die in einigen der idyllischen Tourismus-Hotspots Südostasiens wegen dem Coronavirus gestrandet sind, versuchen, Visa zu verlängern, da immer mehr Länder Reisebeschränkungen durchsetzen, die es in einigen Fällen unmöglich machen, nach Hause zu reisen.

Die Gesamtzahl der gestrandeten Touristen ist nicht bekannt, aber in mehreren Ländern spielen sich Frustrationsszenen ab.

Auf der indonesischen Ferieninsel Bali, die für ihre Strände, terrassierten Reisfelder und kulturellen Stätten berühmt ist, standen Hunderte von Touristen in Gesichtsmasken vor der Einwanderungsbehörde von Ngurah Rai im Touristengebiet von Kuta an und ersuchten die Erlaubnis, ihren Aufenthalt zu verlängern.

„Wir müssen hier bleiben, da wir keine andere Wahl haben“, sagte Natalie Gisbert, eine Reisende aus Neukaledonien, dem selbstverwalteten französischen Territorium im Südpazifik, und sagte, ihre Regierung schließe Flughäfen zu Hause.

Der amerikanische Besucher Felix Isuk, der in Singapur arbeitet, sagte, es sei besser, in Südostasien zu bleiben, als in die USA zurückzukehren.

„In den USA gibt es ungefähr 30.000 Fälle“, sagte Isuk. „Also, ich denke, wenn sich die Dinge oder die Situation hier verschlechtern, gehe ich zurück nach Singapur. Das ist der Hauptgrund, warum ich hier in Indonesien bleibe.“

Indonesien hat 579 bestätigte Fälle mit 49 Toten des neuen Coronavirus, das die Welt erobert hat. Die Insel Bali hat sechs dieser bestätigten Fälle und zwei dieser Todesfälle gemeldet.

„Ein bisschen verrückt!“

In Thailand war das wichtigste Einwanderungszentrum in der Hauptstadt Bangkok am Montag mit Hunderten von Touristen und anderen Ausländern überfüllt, die versuchten, ihre Visa zu verlängern, bevor sie abliefen.

„Ich bin seit 8.30 Uhr hier!“ Ein Mann weinte, als ihm mitgeteilt wurde, dass Beamte seinen Antrag an diesem Nachmittag nicht bearbeiten könnten.

Eine lange Schlange schlängelte sich durch das Gebäude, und vielen wurde gesagt, sie sollten an einem anderen Tag zurückkommen.

Die Probleme beschränken sich keineswegs nur auf Bangkok.

Rada Sereseanu und ihr Mann, die in einem Wohnmobil durch Südostasien reisen, hatten geplant, nach Myanmar zu fahren, aber das deutsche Ehepaar steckt in Südthailand fest, weil das Land seine Landgrenzen schließt.

„Wir dachten, die Situation würde sich verbessern, aber es scheint ein bisschen verrückt zu werden“, sagte Sereseanu telefonisch aus der Nähe des Küstengebiets von Hua Hin.

In Thailand sind die Coronavirus-Fälle stark angestiegen, sodass die Gesamtzahl der Fälle von 147 in der letzten Woche auf 721 gestiegen ist.

In Vietnam, wo die Regierung ein Einreiseverbot für alle Ausländer angekündigt hat, forderte der britische Botschafter Gareth Ward die britischen Bürger auf, die frühesten kommerziellen Flüge zu nehmen, und gab eine E-Mail-Adresse der Botschaft an.

Er empfahl auch, ein Hotel in der Nähe eines Flughafens in Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt zu finden.

„Sie sollten sich darauf vorbereiten, dass Sie möglicherweise nicht schnell gehen können. Wählen Sie daher einen Ort, den Sie sich über einen längeren Zeitraum leisten können“, sagte er.

Quelle: Reuters

Thailand erklärt ab 26. März einmonatigen Notstand

Published in Meistgelesen
Mittwoch, 25 März 2020 12:20

Bangkok – „Thailand wird ab dem 26. März einen Monat lang in einem Notfallmodus sein, um den Ausbruch des Coronavirus zu bewältigen“, sagte Premierminister Prayuth Chan-ocha am Dienstag auf einer Pressekonferenz.

„Das Notfalldekret bedeutet, dass der Premierminister die Exekutivgewalt haben wird, weitere Maßnahmen zur Eindämmung des Virus zu erklären, einschließlich der Erteilung zusätzlicher Befugnisse an Beamte und der Einrichtung von Kontrollpunkten zur Reduzierung der Personenbewegungen“, sagte Prayuth.

Er sagte, Details der Maßnahmen würden später bekannt gegeben.

Thailand meldete am Dienstag drei Todesfälle und 106 neue Coronavirus-Fälle. Das Land verzeichnet jetzt 827 Fälle und vier Todesfälle seit Beginn des Ausbruchs.

Quelle: Reuters

Bangkok - Viele Menschen, mit denen Thai PBS World gesprochen hat, gaben zu, dass sich ihre Routine in keiner Weise geändert habe, so sehr sie die Richtlinie der Bangkok Metropolitan Administration über den Aufenthalt zu Hause einhalten wollen.

Pattita Nonthabutr, eine Buchhalterin bei einem internationalen Logistik- und Speditionsunternehmen, sagte, sie müsse noch jeden Tag in ihr Büro am Flughafen Suvarnabhumi kommen, und die Aussicht auf eine Sperrung habe ihre Arbeitsbelastung sogar erhöht.

Sie sagte, die Zahl der Luftfrachten sei gestiegen, da die meisten Kunden eine Sperrung in Thailand erwarten. „Also haben sie ihre Produktlieferung erhöht“, sagte sie.

Sie pendelt mit öffentlichen Verkehrsmitteln von zu Hause im Bezirk Laksi zu ihrem Büro in der Provinz Samut Prakan. Soziale Distanzierung ist sicherlich etwas Schwieriges, wenn man in Personenwagen wie Pattita reisen muss. Das Beste, was sie tun kann, ist sicherzustellen, dass sie immer ihre OP-Maske trägt.

Obwohl die Regierung sowohl Regierungsbehörden als auch private Organisationen dazu ermutigt hat, von zu Hause aus zu arbeiten, um das Reisen von Personal und Mitarbeitern zu minimieren, scheint der Appell noch keinen reaktionsschnellen Anklang gefunden zu haben.

Kanjana Klin-Ubol, eine Beamtin des Ministeriums für Stadtplanung, sagte, sie müsse sich noch zur Arbeit melden, da das Top-Management des Innenministeriums nicht angeordnet habe, dass das Personal von zu Hause aus arbeiten könne. Das Schließen der Einkaufszentren wirkt sich auch nicht sehr auf sie aus, da sie überhaupt nicht viel einkaufe.

Ihre einzige Frustration ist jedoch die Schwierigkeit, Gesichtsmasken zu bekommen.

Supakorn Phothong, eine Verkäuferin für einen Kraftstoffschlauchlieferanten, sagte, ihr Unternehmen habe die Arbeit von zu Hause aus noch nicht übernommen. Das Unternehmen hat seine Mitarbeiter jedoch mit Hygieneartikeln wie Handgel und Gesichtsmasken versorgt. Es sorgt auch für eine Temperaturprüfung für die Mitarbeiter.

Supakorn, die bereits von zu Hause aus gearbeitet hat, sagte, sie sympathisiere mit Menschen, die infolge der Pandemie von Betriebsstillständen betroffen seien.

„Ich bin auch besorgt, dass Menschen, die in ihre Heimatstädte zurückreisen, das Virus auf ihre Lieben übertragen könnten“, sagte sie.

Letzte Woche hat das Bildungsministerium angeordnet, alle Schulen und Universitäten im ganzen Land zu schließen. Einige Universitätsmitarbeiter müssen jedoch noch vor Ort arbeiten, darunter Woravuth Onnaum, Dozent an der Fakultät für Kommunikationskunst der Universität Rangsit.

Gestern sollte er von zu Hause aus arbeiten, aber er musste ins Büro, um seine Sachen abzuholen, „weil wir nicht wissen, wie lange das dauern wird“, sagte er.

Woravuth hat die Online-Unterrichtsplattform für seine Klassen genutzt. Das Fernlehrsystem hat jedoch seine Grenzen. „Es ist nur für den Theorieunterricht geeignet, nicht für den praktischen Unterricht. Zum Beispiel erfordert der Filmproduktionskurs, dass sich eine Gruppe von Studenten gegenseitig bei der Produktion eines Kurzfilms hilft. Normalerweise sammeln sie praktische Erfahrungen mit den Geräten und Techniken und lernen, wie man als Team arbeitet. Jetzt können wir den Schülern nicht erlauben, in Gruppen im Freien oder in Innenräumen zu arbeiten, da ihre Sicherheit für uns oberste Priorität hat“, sagte der Dozent.

Nichtsdestotrotz erhalten alle für diesen Kurs angemeldeten Studenten eine IP- oder In-Progress-Note. Wenn die Behörden die Kontrolle über die Virensituation haben und es sicher genug ist, sich wieder zu versammeln, können sie wieder lernen und an ihren Projekten arbeiten. „Aber wenn die Situation länger als erwartet andauert, was werden wir dann tun?“

Quelle: PBS

Bangkok - Die Ausbreitung der Covid-19-Infektion in Bangkok und Umgebung hat die weltweite Durchschnittsrate überschritten, wobei eine infizierte Person das Virus an dreieinhalb Personen weitergab, sagte Dr. Taweesin Visanuyothin, Sprecher des Gesundheitsministeriums.

Die Situation in Bangkok sei besorgniserregend, da die Ausbreitung größer und intensiver sei als in anderen Provinzen, sagte er und zitierte die drei südlichen Grenzprovinzen, in denen die Infektionsrate ein bis zwei weitere Personen beträgt.

Er sagte, die Work-from-Home-Maßnahme der Regierung müsse strenger sein, indem Notstandsfeiertage angekündigt würden, aber die Öffentlichkeit müsse den Anweisungen folgen, um ein positives Ergebnis zu erzielen.

Die Zahl der Covid-19-Patienten in Thailand hat 827 erreicht, was Thailand zum 31. am stärksten betroffenen Land macht.

Quelle: Nation

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Wochenblitz Kolumnen
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com