Wochenblitz

Wochenblitz

Ein wackeliger Start

Published in Bangkok
Sonntag, 14 November 2021 14:44

Bangkok - Zwei Wochen nach der Wiedereröffnung des Landes sieht der Privatsektor trotz weniger Ankünfte internationaler Touristen Anzeichen einer Erholung des Tourismus.

Um zahlungsunfähigen Betreibern wieder auf die Beine zu helfen, fordern Unternehmen die Regierung auf, die Einreisebestimmungen zu lockern, die Beschränkungen von Covid-19 weiter zu lockern und Finanzpakete einzuführen, um die Branche anzukurbeln.

Hoffnung am Horizont

Marisa Sukosol Nunbhakdi, Präsidentin der Thai Hotels Association, sagte, es gebe positive Anzeichen nach der Wiedereröffnung am 1. November, und die Hotelbuchungen im Dezember und Januar dürften zunehmen.

Sie sagte, Reiseveranstalter hätten Werbekampagnen und spezielle Pakete zusammengestellt, um dringend benötigtes Bargeld einzubringen, während sie die Einreiseregeln für „Test & Go“, Sandkästen und obligatorische Quarantäneprogramme klären.

Sie äußerte jedoch Bedenken bei Tourismusunternehmen über Quarantäneanforderungen, die ausländische Gäste bei der Rückkehr nach ihrem Urlaub hier einhalten müssen.

Für einige Länder bleibt Thailand ein Hochrisikoland, und die Menschen zögern, Urlaub im Ausland zu machen, wenn sie nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatländer unter Quarantäne gestellt werden müssen, sagte sie.

Frau Marisa forderte die Regierung auf, Gespräche mit Ländern zu führen, die Touristen wegen Lockerung der Quarantänebeschränkungen hierher schicken. Ohne obligatorische Quarantäne zu Hause würden diese Touristen Thailand eher als Reiseziel in Betracht ziehen, sagte sie.

Die Regierung muss weitere Maßnahmen ergreifen, um dem Hotel- und Reisesektor zu helfen, wieder ins Geschäft zu kommen, sagte sie.

Dazu gehören die Ausweitung von Subventionsprogrammen wie "We Travel Together" und "Travel Around Thailand", um den lokalen Tourismus anzukurbeln, die Kosten durch Steuer- und Versorgungssatzsenkungen zu senken und zinsgünstige Kredite an Unternehmen zu vergeben.

Frau Marisa sagte, der Tourismus habe viele Ebenen und der private und der öffentliche Sektor müssten eine umfassende Tourismusentwicklungsstrategie erarbeiten.

Fairer Wettbewerb, Gesundheits- und Sicherheitsstandards, Umweltbewusstsein und die Nutzung des Tourismus zur Verringerung von Einkommensunterschieden gehören zu den Herausforderungen, die auf den Sektor warten, sagte sie.

„Thailand ist das erste Land in der ASEAN, das seine Grenzen ohne Quarantäne für vollständig geimpfte internationale Reisende wieder öffnet ... mit Programmen, um Infektionen gering zu halten."

Pattaya erwacht wieder zum Leben

Rattanachai Suttidechanai, Vorsitzender der Pattaya Business & Tourism Association, sagte, Tourismusunternehmen in diesem Ferienort werden nach den dunklen Tagen der Beschränkungen wieder zum Leben erweckt.

Die Hotels für bevorstehende Veranstaltungen wie Loy Krathong an diesem Wochenende und ein internationales Feuerwerksfestival, das am nächsten Wochenende stattfinden wird, sind gut gebucht.

Laut Rattanachai sind jedoch etwa 80% der Ankünfte in Pattaya lokale Touristen. Die meisten Ausländer sind Expats, die hier thailändische Familien haben und die über das "Test & Go"-Programm einreisen, um Quarantäne zu vermeiden.

Vollständig geimpfte Reisende aus 63 Ländern mit geringem Risiko müssen bei der Ankunft einen RT-PCR-Test durchführen und für die Covid-19-Ergebnisse über Nacht in einem Hotel übernachten, deren Bearbeitung in der Regel sechs bis acht Stunden dauert. Sie dürfen überall hin reisen, wenn die Ergebnisse negativ ausfallen.

Herr Rattanachai sagte, dass die wirtschaftlichen Aktivitäten zunehmen werden, sobald die Verwaltung des Zentrums für die Covid-19-Situation ein Verbot des Ausschanks von Alkohol in Restaurants und Restaurants aufhebt.

Mehrere Unternehmer haben aufgrund dieser Einschränkung gezögert, wieder zu öffnen und ihre Mitarbeiter zur Arbeit zu rufen, sagte er.

Die CCSA hat in den blauen Zonen Bangkok, Krabi, Phangnga und Phuket bis 21:00 Uhr Dine-in-Services mit dem Verkauf von alkoholischen Getränken in Restaurants erlaubt, die von der Safety & Health Administration geführt wurden.

Er forderte die Regierung auch auf, einen Zeitplan für die Wiederaufnahme von Nachtunterhaltungsstätten festzulegen, und sagte, die Frustration der Nachtlebensbetreiber wachse, insbesondere wenn sie der einzige Sektor seien, der noch geschlossen sei.

"Die Nachtunterhaltungsindustrie ist neben dem Reisesektor eine Lebensader in Pattaya", sagte er.

Am Freitag gab die CCSA bekannt, dass Pubs und Bars bis mindestens 16. Januar geschlossen bleiben, um einen möglichen Anstieg der Infektionen während des neuen Jahres zu vermeiden.

Kachondej Apicharttrakul, Direktor des Büros der thailändischen Tourismusbehörde (TAT) in Pattaya, sagte, Chon Buri werde im vierten Quartal nach der Wiedereröffnung 50 Milliarden Baht an Tourismuseinnahmen erzielen.

Er sagte, dass etwa 10% oder 2.000 der Reisenden, die seit dem 1. November in Thailand ankommen, nach Chon Buri reisen, und die Zahl wird sich voraussichtlich Mitte des Monats verdoppeln.

Herr Kachondej zerstreute Bedenken hinsichtlich unzureichender Transportdienste. Es werden Anstrengungen unternommen, um Fahrzeuge hinzuzufügen, die das SHA Plus-Programm erfüllen, und Besucher werden zu Durchfahrtstests gebracht, bevor sie in ihr Hotel eingecheckt werden, um ihnen mehr Komfort zu bieten, sagte er.

Ein wackeliger Start2

Ankunft in Phuket

Thaneth Tantipiriyakij, Präsident des Phuket Tourism Council, sagte, der Strom ausländischer Besucher auf der Ferieninsel habe sich nach der Wiedereröffnung am 1. November verdoppelt.

Das Sandbox-Programm von Phuket, das am 1. Juli begann, hat im Durchschnitt etwa 500-600 Touristen pro Tag begrüßt, aber die Provinz nimmt nach dem "Test & Go"-Programm mehr als 1.000 Besucher auf.

Herr Thaneth sagte, dass eine Erholung erwartet wird, da das neue Eintrittsprogramm Freizeitbesucher aus Skandinavien, Deutschland und Großbritannien anzieht. Einige derjenigen, die über das Sandbox-Programm nach Thailand einreisen, sind thailändische Rückkehrer.

Sollten die Einreisebestimmungen gelockert werden, dürften ausländische Ankömmlinge im Dezember in großer Zahl zurückkehren, fügte er hinzu.

Die Provinz verzeichnete auch einen Anstieg der Ankünfte lokaler Touristen und erhielt mehr als 30 Flüge mit durchschnittlich 4.000 bis 5.000 lokalen Touristen pro Tag. Ganz zu schweigen von 10.000 weiteren, die auf dem Landweg ankommen.

Die heimische Tourismuswirtschaft wächst aufgrund zweier Konjunkturprogramme: "We Travel Together", ein Hotelzuschussprogramm, und "Travel Around Thailand", ein Zuzahlungssystem für Reisepakete.

Herr Thaneth betonte die Bedeutung der Förderung des Inlandstourismus für die wirtschaftliche Erholung.

Kongsak Khoopongsakorn, Präsident des Südverbands der Thai Hotels Association, sagte, dass die Buchungen insbesondere während der Weihnachts- und Neujahrszeit gestiegen sind, wo die Buchungen 70-80% der Kapazität erreicht haben.

Die Auslastung ausländischer Gäste liegt im Dezember bei 30% oder 300.000 pro Monat, und es bleibt abzuwarten, ob die Rate zur Hochsaison im nächsten Jahr auf 60-70% steigen wird, sagte er.

Laut Kongsak dürften der Januar bis April 2022 stark sein, wobei der thailändische Markt dominiert.

Nanthasiri Ronsiri, Direktor des TAT-Büros in Phuket, sagte, die Provinz habe von Juli bis September 3 Milliarden Baht an direkten Tourismuseinnahmen und weitere 8 Milliarden in verwandten Unternehmen erwirtschaftet.

Sie sagte, das Phuket-Büro der TAT habe die Ankünfte von Touristen auf 80.000-100.000 pro Monat festgelegt, aber externe Faktoren, einschließlich der globalen Covid-19-Situation, können die Zahl der ankommenden Touristen beeinflussen.

Laut dem Gesundheitschef von Phuket, Koosak Kookiatkul, sind die Infektionen von durchschnittlich 200 Fällen pro Tag auf 50 stark zurückgegangen, aber die Zahl könnte nach der Wiedereröffnung steigen.

Inlandstourismus in Chiang Mai

Punlop Saejew, Präsident des Chiang Mai Tourism Council, sagte, die nördliche Provinz habe schätzungsweise mindestens 70 Milliarden Baht an Tourismuseinnahmen durch die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie verloren und setze Hoffnungen auf die Wiedereröffnung.

Er sagte, während die internationalen Touristenankünfte nach der Wiedereröffnung am 1. November geringer seien als erwartet, gebe es insgesamt ermutigende Anzeichen.

Ein Charterflug mit Golfern aus Südkorea spiegelt das Vertrauen der Reisenden in die Gesundheits- und Sicherheitsprotokolle in der Provinz wider, die Vorbereitungen für ihre Wiedereröffnung im Rahmen des Programms „Charming Chiang Mai“ getroffen hat.

Mit weiteren Gruppenreisen, die für die bevorstehende Hochsaison arrangiert werden, erwartet er, dass der lokale Tourismussektor eine Wende einleiten wird. In den frühen Tagen der Öffnung wird der Inlandsmarkt jedoch die Tourismusunternehmen unterstützen.

Laut Punlop nahmen die Hotelbuchungen im September und Oktober zu, und die Rate stieg von Oktober bis Anfang November auf 35% in der Stadt Chiang Mai und auf 50-60% an natürlichen Sehenswürdigkeiten.

Im Oktober stieg die Anzahl der Flugpassagiere auf durchschnittlich 5.000 pro Tag, verglichen mit 1.000 bis 2.000 Passagieren pro Tag einige Monate zuvor.

In der zweiten Novemberhälfte und im Dezember soll die Auslastung der Hotels in der Stadt auf 30 bis 40% und für Hotels in Naturattraktionen auf 60% steigen.

In den letzten zwei Monaten des Jahres 2021 werden voraussichtlich mindestens 100.000 Touristen die Provinz besuchen, sagte er.

Chiang Mai hat einen großen Schub erhalten, da es im Workation Index 2021 von Holidu zu einer der besten Städte für Menschen gewählt wurde, die arbeiten und sich entspannen möchten.

Laut Punlop bleibt die Sicherheit der öffentlichen Gesundheit die oberste Priorität der Provinz, und die Unternehmer sind bereit, flexibel zu sein, wenn sich die Covid-19-Situation ändert. Verschiebungen und Rückerstattungen bei Stornierungen sind je nach vereinbarten Bedingungen zulässig.

Die Luftfahrt

Auch der Luftfahrtsektor hat unter der Pandemie und den Beschränkungen gelitten.

Der Flughafen Suvarnabhumi hat diesen Monat 2.008 internationale kommerzielle Fluganfragen von 60 Fluggesellschaften erhalten.

Tassapon Bijleveld, Executive Chairman von Asia Aviation (AAV), dem größten Aktionär von Thai AirAsia (TAA), sagte, das Wiedereröffnungsprogramm sei eine positive Entwicklung für die Fluggesellschaften, da es eine positive Stimmung in der Reisewirtschaft und Geschäftsmöglichkeiten für die Betreiber bringe.

Thai AirAsia, die Inlandsflüge von den Flughäfen Don Mueang und Suvarnabhumi aus durchführt, wird voraussichtlich von der wachsenden Reisenachfrage profitieren und mehr Inlandsflüge anbieten, mit einem Plan, den internationalen Betrieb in diesem Jahr wieder aufzunehmen, sagte er.

Die Fluggesellschaft hat seit September den Inlandsverkehr mit Flügen zu 23 von 36 Zielen im November wieder aufgenommen. Derzeit betreibt sie 36 Strecken mit mehr als 60 Flügen pro Tag und wird voraussichtlich bis Januar nächsten Jahres zu 100% Inlandsflüge wieder aufnehmen.

Die fünf beliebtesten Reiseziele vor der Covid-19-Pandemie waren Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, Chiang Rai und Khon Kaen. Herr Tassapon hat jedoch zwei wichtige Vorschläge, die die Regierung erwägen soll, um die Wiedereröffnungspolitik zu stärken.

Eine davon ist, die Reisekosten für internationale Besucher zu senken, die vor der Abreise, bei ihrer Ankunft und Rückkehr teure RT-PCR-Tests durchführen müssen und eine Krankenversicherung und Hotelbuchungen haben.

Die andere besteht darin, Gespräche mit anderen Ländern über quarantänefreie Zweiwege-Vereinbarungen zu führen, die zunächst auf Märkte in Asean und Asien abzielen.

Laut Herrn Tassapon werden solche Reisevereinbarungen thailändischen Touristen ermöglichen, Auslandsreisen ohne obligatorische Quarantäne zu unternehmen, während thailändische Fluggesellschaften Flüge wieder aufnehmen und die Gewinnschwelle erreichen können.

Unterdessen meldet Aeronautical Radio of Thailand Ltd (Aerohai) einen Anstieg des Flugverkehrsaufkommens um 25% nach der Wiedereröffnung am 1. November im Vergleich zum durchschnittlichen Flugverkehr im Oktober.

Nach Informationen vom 1. bis 10. November hat Aerothai insgesamt 9.919 Flüge durchgeführt: 2.243 internationale Flüge, 6.651 Inlandsflüge und 1.025 Flüge über den Luftraum des Landes.

Tinnagorn Choowong, Executive Vice President für Operations von Aerothai, prognostizierte einen positiven Ausblick mit einem Luftverkehrsaufkommen von durchschnittlich 30.000 bis 32.000 Flügen pro Monat.

Quelle: Bangkok Post

Van voller Marihuana in Nakhon Phanom gestoppt

Published in Thailand
Sonntag, 14 November 2021 14:18

Nakhon Phanom - Die Polizei in Tambon Tha Uthen in der nordöstlichen Provinz Nakhon Phanom signalisierte einem Lieferwagen, an einem Kontrollpunkt im Dorf Ban Na Nua anzuhalten, nachdem sie bemerkt hatte, dass er Bangkoks Nummernschilder hatte und ihn durchsuchen wollte. Aber die Beamten waren überrascht, als der Van stattdessen davonraste, woraufhin sie dem Auto schnell hinterherjagten. Nach einer Verfolgungsjagd schoss die Polizei auf die Reifen des Lieferwagens und zwang ihn, endlich anzuhalten.

Aber als dies der Fall war, sprang der Fahrer heraus und rannte davon, wobei er den Lieferwagen verließ. Die Polizei erfuhr bald warum, als sie den Lieferwagen öffnete und darin 20 Säcke entdeckte, von denen jeder mit eingewickelten Riegeln komprimierten Marihuana gefüllt war. Jede Packung wog 1 Kilogramm und die Polizei hat eine riesige Beute von 1.320 Stück geborgen.

Der stellvertretende Chef der 23. Border Patrol Police Company bestätigte, dass der von ihnen verfolgte Transporter mit 1,32 Tonnen Marihuana gefüllt war, etwa einem Viertel des gesamten Ganjas, das seit Anfang dieses Jahres in Nakhon Phanom beschlagnahmt wurde.

Die Provinz ist eine beliebte Route für Drogenschmuggler, um Marihuana von jenseits der Grenze in Laos zu schmuggeln, von dem ein Großteil quer durch das Land nach Südthailand transportiert wird, wo es im Ausland verteilt wird, und mehr als 5 Tonnen Ganja wurden von den Behörden auf dieser Route durch Nakhon Phanom in diesem Jahr erbeutet.

Die massive Drogenmenge in den frühen Morgenstunden soll aus hochwertigem Marihuana der Klasse A mit einem geschätzten Straßenwert von mindestens 10 Millionen Baht bestehen.

Während der Fahrer des Lieferwagens vom Tatort floh und sich der Festnahme durch die ihn verfolgenden Beamten entzog, ermittelt die Polizei nun den Besitzer des Autos, um den Verdächtigen oder andere am Drogenschmuggel beteiligte Personen ausfindig zu machen.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya will CCTV-Sicherheit erhöhen

Published in Pattaya & Ostküste
Sonntag, 14 November 2021 13:47

Pattaya - Der neu gegründete Stadtrat von Pattaya hat ein Budget von etwa 200 Millionen Baht genehmigt, um über einen Zeitraum von drei Jahren neue Überwachungskameras zu beschaffen und die Sicherheit zu erhöhen.

Die CCTV-Installation war zuvor eine Frage des alten Rates, ob 200 Millionen Baht für solche Kameras ausgegeben werden sollen, was den Rat für drei Jahre an eine Schuldenverpflichtung bei einer privaten Firma binden wird.

Die CCTV-Kontroverse war einer der Hauptgründe für die Auflösung des alten Rates, nachdem mehr als die Hälfte seiner Mitglieder ohne Angabe von Gründen ihren Rücktritt eingereicht hatte. Da die verbleibenden Mitglieder weniger als die erforderlichen sechs waren, wurde der Rat automatisch aufgelöst.

Als Reaktion darauf ernannte der Provinzgouverneur von Chon Buri vorübergehend 12 Beamte als neue Mitglieder des Rates.

Die erste Hauptversammlung des neu gegründeten Rates fand mit einem Antrag des stellvertretenden Bürgermeisters von Pattaya, Banlue Kullavanijaya, statt, um die Genehmigung des CCTV-Projekts zu beantragen.

Alle Ratsmitglieder einigten sich einstimmig auf die langfristigen Schulden. Sie genehmigten Ausgaben für den Erhalt der CCTVs mit einem Budget von 200 Millionen Baht – davon 30 Millionen Baht im Jahr 2022, 80 Millionen Baht im Jahr 2023 und 90 Millionen Baht im Jahr 2024.

„Das Projekt steht im Einklang mit der 20-jährigen nationalen Sicherheitsstrategie. Da Pattaya ein Zentrum für Wirtschaft, Investitionen und Tourismus für den Eastern Economic Corridor [EEC] ist, muss die Sicherheitstechnologie dann effizient sein“, sagte Banlue.

In drei Jahren wird das Projekt auch die 940 defekten CCTVs ersetzen, sagte Banlue.

Pattayas Bürgermeister Sontaya Kunplome sagte, dass seit 2005 insgesamt 2.418 CCTV-Einheiten installiert wurden; nur 1.059 davon seien funktionsfähig, was 43,8% der Einheiten entspricht.

Die neuen CCTVs werden an 2.418 Stellen in der ganzen Stadt aufgestellt. Nach drei Jahren werden alle Videoüberwachungsanlagen Eigentum der Stadt sein.

Es wird ein Vertrag erstellt, um private Unternehmen für die Wartung zu beauftragen.

Der Vertrag würde jedes Jahr 15 Millionen Baht kosten, sagte er.

Quelle: Bangkok Post

Surat Thani - Im Distrikt Phunphin in Surat Thani wurde Methamphetamin in der Wohnung eines Polizisten beschlagnahmt. Der 52-jährige Polizist, der bei der Polizeistation Phunphin arbeitete, wurde zusammen mit seiner 44-jährigen Frau festgenommen und des Verkaufs illegaler Drogen angeklagt.

Eine Untersuchung zur Ermittlung seiner Beteiligung am Drogenhandel wurde eingeleitet, und er wurde laut einer Erklärung des Polizeichefs von Surat Thani aus seiner Position als Polizeibeamter entlassen. Der Beamte war vor seiner Festnahme und seiner anschließenden Entlassung in Tambon Leeled in einer Dienststelle des öffentlichen Dienstes stationiert.

Der Polizist und seine Frau wurden von einem Team der Border Patrol Police Company 417 in Zusammenarbeit mit örtlichen Beamten festgenommen. Die Festnahme erfolgte am Donnerstag in ihrem Haus, wo das Crystal Meth beschlagnahmt wurde.

Bei der Festnahme entdeckte die Polizei 900 Gramm Crystal Meth und zusätzlich zu den illegalen Drogen wurden 3 Schusswaffen beschlagnahmt. Das Paar wurde in Gewahrsam genommen und auf die Polizeiwache Phunphin gebracht, wo er bis vor kurzem gearbeitet hatte. Dort werden sie strafrechtlich verfolgt und mit weiteren rechtlichen Schritten konfrontiert, einschließlich der Anklage wegen des Besitzes von Waffen ohne Erlaubnis und mit dem Besitz illegaler Drogen mit der Absicht, sie zu verkaufen.

Polizeikorruption wurde in Thailand seit langem stillschweigend anerkannt, wurde jedoch kürzlich mit dem Fall von Pol Col Thitisan „Jo Ferrari“ Utthanaphon ins Rampenlicht gerückt, der zusammen mit sechs seiner Untergebenen gefilmt wurde, als er einen Verdächtigen zu Tode folterte. Die Öffentlichkeit war empört über die sichtbaren Beweise für Korruption, die in Thailand vermutet wird.

In den folgenden Verfahren wurden sein enormer Reichtum und seine Sammlung von Luxusautos, die ihm den Spitznamen Jo Ferrari einbrachten, öffentlich enthüllt, was die Leute weiter wütend machte, die sich fragten, wie das Gehalt eines Beamten eine solche Opulenz finanziert hatte.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der arme Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul. Dem quengeligen thailändischen stellvertretenden Premierminister und Vorsitzenden der politischen Partei Bhumjaithai ist die Einreise in die Schweiz weiterhin verwehrt, bis er einen weiteren Covid-Auffrischimpfstoff erhält. Aber Verwirrung umgibt seinen Fall letzte Woche.

Er war Ende November auf dem Weg zu einem Treffen der Weltgesundheitsorganisation, ihm wurde jedoch mitgeteilt, dass seine Impfbilanz für die Einreise in das Land nicht ausreichen würde.

Minister Anutin hatte bereits im Februar 2 Sinovac Covid-Impfstoffe erhalten und später eine AstraZeneca-Booster-Impfung. Aber der Minister sagte, er dürfe trotzdem nicht ohne Quarantäne in die Schweiz einreisen.

Aber eine schnelle Suche im Internet zeigt, dass die Impfstoffe Sinovac und Sinopharm ein zugelassener Impfstoff für die Einreise in die Schweiz sind.

Damit sind alle unten aufgeführten Impfstoffe in der Schweiz als gültiger Impfnachweis anerkannt:

• Comirnaty Pfizer/BioNTech von BioNTech Manufacturing GmbH

• Spikevax, ehemals Moderna by Moderna Biotech Spain, SL

• Vaxzevria, ehemals AstraZeneca von AstraZeneca Ab

• Janssen (Johnson & Johnson) von Janssen – Cilag International NV

• BIBP/Sinopharm vom Beijing Institute of Biological Products

• Covishield vom Serum Institute of India

• CoronaVac von Sinovac Life Sciences (Sinovac)

QUELLE: www.schengenvisainfo.com

Aber Thailand steht derzeit nicht auf der Schweizer Liste der zugelassenen Länder für die Einreise ohne Quarantäne, daher wurde ihm mitgeteilt, dass er die zusätzliche Auffrischung des AZ-Impfstoffs benötigen würde.

Am vergangenen Donnerstag sagte Anutin in einer Rede vor einem Ministertreffen, dass Thailand möglicherweise das erste Land sein könnte, das damit beginnt, eine vierte Impfung in das Impfstoffprogramm aufzunehmen. Er gab zu, dass Thailands derzeitige Impfstoffe und Mischdosen für Thailänder oder in Thailand geimpfte Personen bei Reisen ins Ausland anhaltende Probleme bereiten können.

Die in China hergestellten Impfstoffe Sinovac und Sinopharm haben in einigen Ländern nicht den Status eines „zugelassenen Impfstoffs“ erhalten, obwohl sie für Reisende in die Schweiz zugelassen waren, jedoch nicht für reguläre Reisen aus Thailand (zu diesem Zeitpunkt).

Minister Anutin führte sein Beispiel für Thailänder an, die in naher Zukunft Schwierigkeiten haben könnten, ins Ausland zu reisen.

Quelle: Thaiger

Bangkok - Obwohl die von der Regierung erwartete Touristenflut, die seit der Wiedereröffnung vor zwei Wochen nach Thailand einreist, einem Rinnsal näher gekommen ist, verzeichnen Unternehmen einen leichten Anstieg des Tourismus. Dennoch fordern sie die Regierung auf, die Covid-19-Beschränkungen zu lockern, und fordern, dass die Finanzprogramme des Landes verlängert und erweitert werden, um die Erholung zu beschleunigen.

Der Präsident der Thai Hotels Association sagt, dass die Vorausbuchungen für nächsten Monat und Januar abgeschlossen sind und dass Reiseveranstalter Thailand mit Wiedereröffnungspaketen beworben haben, um die Menschen zu ermutigen, ihre Urlaubspläne im Land zu schmieden, aber der Erfolg wird immer noch durch die Komplexität der verschiedenen Wiedereinreiseprogramme behindert.

Nicht nur die Einreiseverfahren sind ein Hindernis, sondern da Thailand immer noch über 7.000 neue Covid-19-Infektionen pro Tag verzeichnet, gilt es für viele Länder immer noch als Hochrisiko-Reiseziel, in dem Reisende bei der Rückkehr nach Hause für einen Besuch unter Quarantäne gestellt werden müssten. Der Verbandspräsident sagte, die Regierung müsse mit Ländern verhandeln, um Thailand für die Liste der Ziele zu entfernen, dessen Reisende bei der Rückkehr unter Quarantäne gestellt werden müssen.

Im Inland muss die Regierung Programme wie „Travel Around Thailand“ und „We Travel Together“ ausweiten, die dazu beitragen, den Urlaub inländischer Reisender zu subventionieren. Es kann auch zinsgünstige Kredite anbieten und Steuern und Versorgungssätze senken, um in Schwierigkeiten geratenen Tourismusunternehmen zu helfen, über Wasser zu bleiben und ihre Betriebskosten zu senken.

Die Verbandspräsidentin sagt, dass sowohl der öffentliche als auch der private Sektor viel Arbeit haben, um die Zukunft des Tourismus in Thailand mitzugestalten. In der Gegenwart müssen Gesundheits- und Sicherheitsstandards wie die Programme SHA und SHA+ wachsam bleiben, um Ausbrüche von Covid-19 im Tourismussektor abzuwehren und Vertrauen bei den Reisenden zu schaffen.

Sie ermutigt alle, gemeinsam an einer Entwicklungsstrategie zu arbeiten, um in Zukunft ein neues Tourismusklima für Thailand zu gestalten, das Umweltbewusstsein einbezieht und dazu beiträgt, Einkommensunterschiede zu verringern und gleichzeitig eine Politik des fairen Wettbewerbs zu betreiben.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Das Clown-Maskottchen von McDonald's starrt ausdruckslos auf die leere Straße vor dem Restaurant. Sein breites rotes Grinsen und seine großen, leblosen Augen waren durch das Glasfenster sichtbar.

„24 Stunden geöffnet“, steht auf einem blauen Schild an der Tür. Aber es war niemand in der Burgerbude. Das Geschäft hat aufgrund der Pandemie geschlossen, ein düsteres Schicksal, das viele andere in Bangkoks Wahrzeichen-Straße teilen - Khaosan Road.

Die 400m lange Strecke ist von Besuchern aus der ganzen Welt gut besucht, einst zog sie das aktive Nachtleben durch das günstige Streetfood, die Geschäfte und Hotels an.

Früher war sie als Straße bekannt, die niemals schläft. Aber heute fühlt sich die Khaosan Road verlassen an.

"Es ist wie ein Friedhof", sagte die Lebensmittelverkäuferin Supaporn Promto. Ihr nordöstlicher thailändischer Imbissstand oben auf der Straße ist komplett leer. Die erstklassige Lage wird irrelevant, wenn kaum Besucher in der Gegend sind.

„Früher war es so lebendig mit Touristen. Nachts mussten sich die Leute beim Gehen fast drängeln“, fügte sie hinzu. "Jetzt ist es ganz anders."

Thailand hat seit Anfang dieses Monats seine Grenzen wieder geöffnet, um internationale Reisende wieder willkommen zu heißen. Daten der Abteilung für Seuchenkontrolle zeigten, dass zwischen dem 1. und 10. November 30.538 Flugreisende in Thailand ankamen. Die meisten von ihnen kamen aus den Vereinigten Staaten, gefolgt von Deutschland, Großbritannien, Japan und Südkorea.

Die thailändische Tourismusbehörde prognostizierte, dass verschiedene Einreiseprogramme in diesem Jahr mindestens 700.000 Besucher nach Thailand bringen würden. Für 2022 wird erwartet, dass der Tourismussektor 1,58 Billionen Baht (45,7 Milliarden US-Dollar) erwirtschaftet, darunter 818 Milliarden Baht von internationalen Touristen.

Mit gelockerten COVID-19-Maßnahmen nahmen verschiedene Unternehmen das an, von dem sie hofften, dass es den Beginn einer Erholung markieren würde, und nahmen ihren Betrieb nach einer langen Pause wieder auf.

Viele entlang der berühmten Khaosan Road bleiben jedoch geschlossen. Bars und Nachtclubs, die die Straße säumen, dürfen noch nicht wieder öffnen. Sie werden als Nachtunterhaltungsstätten kategorisiert, die nach Angaben der Regierung das Risiko der Verbreitung des Coronavirus bergen.

Seit März letzten Jahres müssen Pubs, Bars und Nachtclubs in Thailand wiederholt geschlossen werden. Die Regierung hat befürchtet, dass ihre Operationen gesellschaftliche Zusammenkünfte fördern und zu neuen Infektionsclustern führen würden.

Für Geschäftsleute an der Khaosan Road waren die letzten 18 Monate ein verzweifelter Kampf mit sehr wenigen oder gar keinen Kunden, nahezu null Einkommen und begrenzter Hilfe von der Regierung.

„Ich habe nichts getan, außer Miete zu zahlen. Den Leuten hier gehört das Haus nicht, also müssen wir weiter Miete zahlen. Es ist, als würden wir unsere Zukunft kaufen, falls sie gut wird“, sagte Phudit Jiradamangmun, der Besitzer der Sky 999 Bierbar.

Um zu überleben, verkauft er seit etwa einem Monat Milchtee und Kaffee. Aber das reicht nicht aus, um die Gehälter, Nebenkosten und die Miete seiner Mitarbeiter zu decken. Seine Ersparnisse waren letztes Jahr aufgebraucht. Phudit sagte, er müsse sich Geld leihen, um sein Geschäft aufrechtzuerhalten, da es kaum Hilfe von der Regierung gebe.

Die einzige finanzielle Unterstützung, die er von der Sozialversicherung erhielt, betrug 10.000 Baht. "Es ist nicht genug", sagte er gegenüber CNA. "Es ist schon fast zwei Jahre her und wir müssen die Last weiter schultern."

Wollen wir hoffen, Dass das Nachtleben bald wieder eröffnet wird.

Quelle: Channel News Asia

1,4 Mio. Moderna-Dosen sollen Ende November eintreffen

Published in Bangkok
Sonntag, 14 November 2021 11:49

Bangkok - Laut der Government Pharmaceutical Organization (GPO) werden bis Ende dieses Monats rund 1,4 Millionen Dosen des Moderna Covid-19-Impfstoffs in Thailand eintreffen.

„Zuellig Pharma hat uns mitgeteilt, dass der Impfstoff aus einem Werk in den USA fertig ist und die Lieferung voraussichtlich Ende November in Thailand eintreffen wird“, veröffentlichte die GPO am Samstagmorgen in einem Update auf ihrer Facebook-Seite.

Nachdem am 1. November die ersten 560.000 Dosen des Impfstoffs eingetroffen sind, wurden sie der Thailändischen Rotkreuzgesellschaft und privat geführten Krankenhäusern zugeteilt. Letzterer gab sie den Leuten, die im Juni die Dosen bezahlt hatten.

Das Unternehmen hat sich mit dem in den USA ansässigen Impfstoffhersteller über die Bereitschaft abgestimmt, weitere 1,4 Millionen Dosen zu versenden, die laut dem Facebook-Post des GPO bis Ende November in Thailand eintreffen werden.

Am 1. November traf die erste Charge von 560.200 Moderna-Dosen wie geplant ein, wobei 77% der Impfstoffe an privat geführte Krankenhäuser verteilt wurden.

Die Dosen wurden von Lufthansa geliefert und vom GPO empfangen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Am Freitagmorgen sprachen wir über die Spekulationen, dass Thailands Bars am 1. Dezember wieder öffnen dürfen. Es war ein starkes Gerücht, das von unzähligen Politikern und der Polizei bestätigt wurde. Bei all der offenen Zurschaustellung des aktuellen Alkoholverbots hatte die Regierung sicherlich gerade aufgegeben und war bereit, die Bars offiziell wieder zu öffnen.

Die täglichen Covid-Infektionen gingen immer noch zurück, zusammen mit Covid-bedingten Todesfällen.

Von all den Kommentaren, die im letzten Monat über den Schreibtisch von The Thaiger eingegangen sind, war „Open the Bars“ ein führender Anwärter. Es gab Argumente, dass Thailand ohne ausländische Touristen, die zurück in die Bars strömen und die lokale Wirtschaft retten würden, unmöglich überleben könnte. Andere sagten, sie würden definitiv nicht wiederkommen, bis sie zumindest ihre Lieblingsbar besuchen könnten.

Die Erwartung war also groß, nach so vielen Monaten mit meist sinkenden Infektionszahlen und Todesfällen, dass die Bars zusammen mit allem anderen nachziehen und einfach „öffnen“.

Die mächtige Alkoholindustrie war seit 2 Monaten im vollen Lobby-Modus und forderte dringende Aufmerksamkeit für ihr und alle anderen Nachtleben-Geschäfte. Barbesitzer nahmen die Sache selbst in die Hand und äußerten sich in den sozialen Medien, traten sogar in einen Hungerstreik und forderten ein Ende der Schließung der Bar und des Nachtlebens.

Es war sicher an der Zeit. Aber wir lagen alle falsch.

Die CCSA unter dem Vorsitz des thailändischen Premierministers Prayuth Chan-o-cha kündigte vorgestern an, die Wiedereröffnung von Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten des Nachtlebens bis mindestens 15. Januar zu verschieben. Selbst die pessimistischsten Experten waren schockiert.

Warum also?

Bei der Ankündigung des Wiedereröffnungstermins nach dem neuen Jahr zitierte Dr. Taweesin Visanuyotin, der CCSA-Sprecher, Bedenken hinsichtlich der Belüftung von Veranstaltungsorten und „ineffizienten Präventionsmaßnahmen“ in Pubs, Bars und Karaoke-Lokalen.

"Wir werden den Unternehmen erlauben, wieder zu öffnen, aber wir könnten zuerst in einigen Bereichen mit Tests beginnen."

Thailands Nachtleben ist seit April 2021 geschlossen, als einige „Gentleman Bars“ in den Bezirken Thong Lor und Ekkamai entlang des Sukhumvit-Strips zu Super-Spread-Locations wurden, die schnell die neue Delta-Variante von Covid-19 verbreiteten. Die Regierung zeigte fröhlich mit dem Finger auf diese Hi-So-Bordelle, obwohl viele amtierende Kabinettsminister als Gäste geoutet wurden, die „häufige Besucher“ waren.

Die Regierung war also in Bezug auf Bars und Nachtleben äußerst risikoscheu und wollte keinen weiteren Anstieg von Covid.

Aber so wie es ist, verliert das Land mit der Stille der Bars für weitere 2 Monate eine weitere Hochsaison des Reiseverkehrs. Sicher, es wird eine kontinuierliche Flut ankommender Reisender geben, einschließlich einiger Touristen, die bereit sind, den Papierkram und die Risiken durchzugehen (wenn auch kleine Risiken, bei ihrer Ankunft positiv getestet zu werden), zusammen mit einem fast nicht existierenden Nachtleben, wenn sie hierher kommen.

Aber eine größere Anzahl von Touristen wird entweder keine oder nur sehr wenige Einschränkungen erwarten und das Nachtleben wird wieder auf das zurückgeführt, was die Leute erwarten, wenn sie nach Thailand kommen.

Und dann ist da noch die Anti-Masken-Brigade, die noch viel länger warten wird als der 15. Januar 2021, wenn sie ohne Gesichtsmaske durch Thailand wandern wollen.

Die aktuellen Ankünfte von durchschnittlich 3.000 pro Tag sind etwa 1/40 der Tage vor Covid. Und nach einer Flut von Neuzugängen in den ersten Tagen hat sich die Kurve abgeflacht, obwohl die täglichen Zugänge im nächsten Monat wahrscheinlich etwas anziehen werden – Bars geschlossen oder nicht.

Natürlich ist nichts davon so klar und düster, wie es manche gerne malen würden. Viele Bars SIND geöffnet, besonders in einigen der am stärksten betroffenen Touristengegenden von Patong, Nana, Chaweng und Patong. Pattaya, weniger.

In vielen Fällen wurde das Wort „Bar“ durchgestrichen und Chicken Nuggets mit einem Bier serviert, wodurch eine Lücke in den aktuellen Richtlinien ausgenutzt wird, die es Restaurants in einigen Gegenden erlaubt, bis 21 Uhr Alkohol auszuschenken.

Man kann den Betreibern des Veranstaltungsortes kaum einen Vorwurf machen, dass sie die Gesetze zur Schau stellen und wahrscheinlich unterwegs ein paar Spenden an "Polizei-Wohltätigkeitsorganisationen" machen. Und ein Kern von Einheimischen und Reisenden nutzt es gerne aus, wenn die Lichter an sind und die Getränke wieder fließen.

Die fast täglichen Polizeirazzien in Veranstaltungsorten im ganzen Land haben wenig dazu beigetragen, die illegale Wiedereröffnung dieser Veranstaltungsorte abzuschrecken – es ist klar ersichtlich und nur wenige scheinen sich darum zu kümmern, einschließlich der Behörden. Natürlich nicht alle Bars. Aber in einigen Bereichen… vielleicht 10%.

Werden wir mehr Bars und Clubs sehen, die die Gesetze offen zur Schau stellen? Oder wird die Polizei das anhaltende Verbot für weitere 2 Monate durchsetzen? Oder wird die CCSA eine Art inszenierte Überprüfung der Alkoholbeschränkungen durchführen?

Im Moment wird es offiziell ein trockenes neues Jahr und weitere 2 Monate voller verpasster Gelegenheiten für die Bars und das Nachtleben.

Quelle: Thaiger

Pattaya - Ein tragischer Fall einer Frau, die tot in ihrem Resortbad auf der beliebten Ferieninsel Koh Larn aufgefunden wurde, hat eine Wendung genommen, da Beamte sagen, dass das Anwesen keine Baugenehmigung hatte. Obwohl die ersten Informationen, die letzte Woche über ihren Tod veröffentlicht wurden, darauf hindeuteten, dass eine Nacht mit starkem Alkoholkonsum zu einem tödlichen Unfall führte, könnten möglicherweise schlechte Bautechniken im Resort für ihren mysteriösen Tod verantwortlich sein.

Letzte Woche war eine junge Frau mit ein paar Freunden im Urlaub und sie alle hatten Berichten zufolge viel getrunken. In ihrem Zimmer in einem Resort in der Nähe von Sangwan Beach ging die 26-jährige Frau ins Badezimmer, um zu baden. Ihre Freunde fanden sie später nackt und tot auf dem Badezimmerboden und riefen die Polizei um Hilfe.

Nun sagte ein prominenter Bauingenieur, der für Pattaya City arbeitet, dass das Resort seit einem Jahr in Betrieb ist, obwohl es nicht über die eigentliche Lizenz und die Genehmigung zum Bau des Anwesens verfügt. Die Familie der verstorbenen Frau gab an, dass ihr Tod auf ein Gasleck oder Rauch aufgrund unsicherer Bauarbeiten im Resort zurückzuführen sei.

Die Polizei von Pattaya City wurde von mehreren Experten begleitet, um das Hotel zu inspizieren, das jetzt geschlossen bleibt, da die Ermittlungen noch offen sind. Ein Dozent der Fakultät für Maschinenbau der King Mongkut's University of Technology und ein Bauingenieur aus der Stadt wurden Einblicke in den Bau des Resorts geboten.

Die Zimmer im Resort sind wie tragbare eigenständige Pods, und Stadtbeamte bestätigten, dass sie keine Aufzeichnungen darüber haben, dass das Anwesen jemals für eine Baugenehmigung von der Regierung genehmigt wurde. Die Inspektoren stellten fest, dass die im Resort verwendeten elektrischen Systeme nicht nach den erforderlichen gesetzlichen Standards installiert wurden.

Die Ermittler sagten, dass sie keinen sofortigen Beweis für ein Gasleck im Raum gefunden haben, aber ihre Tests haben einen geringen Sauerstoffverlust im Raum festgestellt, wenn der Warmwasserbereiter aktiviert und in Betrieb war. Der Warmwasserbereiter wurde zur weiteren Inspektion und Messung durch Experten nach Bangkok geschickt, um festzustellen, ob Gas ausgetreten war und zum Tod der Frau beigetragen hatte.

Derzeit gibt es keine schlüssigen Beweise dafür, dass ein Sauerstoffverlust zu ihrem Tod beigetragen hat, und das Resort bleibt geschlossen, kooperiert jedoch mit der Polizei, während die Ermittlungen fortgesetzt werden.

Quelle: Pattaya News

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com