Wochenblitz

Wochenblitz

Buriram - Tempel sind allgemein dafür bekannt, Frieden und Ruhe zu schaffen, aber ein neuer Tempelkomplex mit Investitionskosten von 100 Millionen Baht im Nordosten Thailands hat eine Fehde mit Kambodscha verursacht, wobei behauptet wird, dass der Tempel Angkor Wat kopiert, den größten Tempelkomplex der Welt und den Stolz der kambodschanischen Geschichte und Kultur.

Der Kulturbeamte in Buriram, dem Standort des neuen Tempels, sagt, dass das Design auf Khmer-Steinburgen basiert, die im gesamten Isan-Gebiet, in dem sich der Tempel befindet, gängige historische Merkmale sind. Angkor Wat wurde im gleichen Stil gebaut, daher die Ähnlichkeiten.

Die kambodschanische Regierung will den neuen thailändischen Tempel mit Archäologen und Tempelarchitekten zum Vergleich inspizieren. Thailändische Beamte behaupten, das Layout sei grundlegend anders, da ihre Tempelgruppen vom größten bis zum kleinsten unterschiedlich angeordnet seien.

Kambodschanische Botschaftsbeamte stimmten nach einem Besuch im letzten Monat zu, den Tempel zu inspizieren, nachdem #SaveAngkorWat und #AngkorWatBelongsToKhmer in den sozialen Medien angesagt waren. Diese Beamten sagten, das Design habe keine kambodschanischen Tempel kopiert. Der Direktor des kambodschanischen Kulturministeriums sagte jedoch, dass Experten nach Thailand reisen würden, wenn die Beschränkungen von Covid-19 eine weitere Untersuchung des Tempels zulassen.

Angkor Wat ist seit Jahrhunderten ein heiliger und heftig verteidigter Teil der Geschichte und Kultur Kambodschas. Der Tempel ist so wichtig, dass er sogar auf der kambodschanischen Flagge erscheint. Im 19. Jahrhundert schickte Rama IV. von Siam Truppen, um zu versuchen, einen der Tempel zu zerlegen, um die Teile nach Thailand zu bringen und wieder aufzubauen. Nachdem kambodschanische Verteidiger die thailändischen Truppen in einem Hinterhalt überfielen und sie bekämpften, wurde der Plan fallen gelassen, und eine Miniatur von Ankgor Wat wurde angefertigt und wird immer noch im Großen Palast des Smaragd-Buddha-Tempels ausgestellt.

Im Jahr 2003 brachen Unruhen aus und diplomatische Spannungen nahmen dramatisch zu, als sich das Gerücht verbreitete, dass ein thailändischer Schauspieler aus einer Seifenoper sagte, Angkor Wat solle von Thailand eingenommen werden.

Der Präsident des kambodschanischen Instituts für Demokratie sagte, dass Angkor Wat ein sensibles Thema sei und diejenigen, die ihn schätzen, nach Kambodscha reisen sollten, um ihn zu erkunden. Aber er rief zu Frieden auf und beruhigte die Gemüter in der Angelegenheit, in der Hoffnung, nicht zu Feindseligkeiten zwischen den beiden Ländern zu eskalieren.

"Alles, was die nationalen Spannungen zwischen diesen beiden Nationen erzeugt, sollte vermieden werden."

Quelle: Guardian

Booster-Impfungen beginnen "nächsten Monat"

Published in Bangkok
Montag, 30 August 2021 19:36

Bangkok - Nach Angaben des Department of Disease Control (DDC) werden ab Ende nächsten Monats etwa 3 Millionen Thailänder, die ihre beiden Impfungen bereits erhalten haben, mit Covid-19-Booster-Impfungen versorgt.

DDC-Generaldirektor Opas Karnkawinpong sagte, der Unterausschuss des Gesundheitsministeriums für die Covid-19-Impfung habe zugestimmt, dass Thais von Ende September bis Oktober Auffrischimpfungen erhalten werden.

"Welcher Impfstofftyp verwendet wird, hängt von der Verfügbarkeit der Impfstoffversorgung zu diesem Zeitpunkt ab, und es wird erwartet, dass schätzungsweise 3 Millionen Menschen, die bereits zwei Impfungen erhalten haben, die Auffrischimpfung erhalten", sagte Dr. Opas.

Eine Quelle im Ministerium sagte, dass die Impfstoffe von AstraZeneca und Pfizer zunächst als Auffrischungsimpfung dienen werden, da bis zu diesem Zeitpunkt genügend Nachschub von den beiden Herstellern vorhanden sein wird.

Unter den 3 Millionen Menschen, die die Auffrischungsimpfung erhalten haben, sind wahrscheinlich viele von ihnen diejenigen, die mindestens drei Monate zuvor bereits zwei Impfungen des Sinovac-Impfstoffs erhalten haben.

Kiattiphum Wongrajit, Staatssekretär für öffentliche Gesundheit, sagte am Sonntag, die jüngste Welle von Covid-19-Infektionen zeige einige Anzeichen einer Verlangsamung.

Infolgedessen seien die Belegungsraten der Krankenhausbetten in Bangkok und den umliegenden Provinzen gesunken, insbesondere bei grün-gelb codierten Patienten mit leichten Symptomen, sagte er.

Nach Angaben des Feldkrankenhauses Busarakham in Nonthaburi wurden am Samstag dort 1.905 Patienten behandelt, eine Reduzierung um 54% gegenüber der Vorwoche, in der 3.526 Patienten behandelt wurden, sagte Dr. Kiattiphum.

Er betonte die Notwendigkeit, Menschen ab 60 Jahren und Personen, die an Grunderkrankungen leiden wie Diabetes, Fettleibigkeit, chronische Atemwegserkrankungen, Herz- und Arterienerkrankungen, sowie schwangere Frauen zu impfen.

Bis Samstag wurden ab dem 28. Februar landesweit insgesamt 30.679.289 Impfdosen verabreicht. Davon wurden 22.807.078 als Erstimpfung.

Regierungssprecher Thanakorn Wangboonkongchana sagte, bis Ende dieses Jahres sollen bis zu 140 Millionen Covid-19-Impfstoffdosen beschafft werden.

Die Regierung ist in Gesprächen, um von September bis Dezember weitere 2 Millionen Dosen AstraZeneca pro Monat und von September bis Dezember 2,5 bis 3 Millionen Pfizer-Impfstoffdosen pro Monat zu beschaffen, sagte er.

Da sich neue Fälle verlangsamen, kündigte die CCSA am Freitag die Lockerung der Covid-19-Beschränkungen für bestimmte Unternehmen in Provinzen der dunkelroten Zone, darunter Restaurants, Einkaufszentren, Schönheitssalons, Massagegeschäfte und Parks, ab Mittwoch an.

Die Änderungen umfassen die Wiederaufnahme des Dine-in-Service in Restaurants mit 75% ihrer Kapazität in Außenrestaurants und 50% in klimatisierten Räumen.

Die Ausgangssperre von 21 bis 4 Uhr gilt noch mindestens zwei Wochen.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - Lokale Tourismusorganisationen haben eine Lockerung der strengen Covid-19-Einschränkungen gefordert, um eine schnelle Genesung zu ermöglichen, obwohl die Behörden unter dem Gewicht eines neuen Anstiegs von bis zu 200 Infektionen pro Tag zu kämpfen haben.

Thanet Tantipiriyakit, Präsident des Phuket Tourism Council (PTC), sagte, die jüngsten Fälle seien nicht durch Touristen, sondern durch lokale Aktivitäten verursacht worden.

Die Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung sollten gelockert werden, damit Besucher, die vollständig geimpft sind und Tests bestehen, in die Provinz einreisen können, um die wirtschaftliche Erholung anzukurbeln, sagte er.

Chernporn Kanchanasaya, Präsidentin des Phuket Chapter der Federation of Thai Industries, sagte, der September werde ein entscheidender Monat sein. Es ist wichtig, so viele Anwohner wie möglich zu impfen, um sie vor dem Virus zu schützen.

Sie sagte auch, dass die Agentur zur Förderung der digitalen Wirtschaft voraussichtlich im Oktober intelligente Kontrollpunkte einrichten wird, um Besucher zu überprüfen.

"Die besten Maßnahmen müssen getroffen werden, bevor Menschen nach Phuket einreisen dürfen", sagte sie.

Sarayuth Mallam, Chefberater des PCT, sagte, dass eine zweimonatige Sperrung der Insel den Untergang für das Phuket Sandbox-Programm bedeuten könnte.

„Ausländische Konsuln haben gesagt, dass sich ausländische Besucher bei ihrer Ankunft in Phuket bereits getäuscht fühlen. Wenn die Provinz wieder gesperrt wird, werden überhaupt keine Besucher mehr kommen“, sagte Sarayuth.

"Touristen aus Bangkok und Europa werden während der Hochsaison verschwinden. Wir müssen ein Gleichgewicht finden, um mit Covid zusammenzuleben", fügte er hinzu.

Touristen aus Europa wollen zusammen essen, Bier und Wein trinken, aber im Moment können sie nichts tun. Viele haben gesagt, dass sie sich seit drei Monaten betrogen fühlen.

"Wenn Phuket nicht bereit war, warum dann wieder öffnen? Ohne eine Lockerung der Beschränkungen ​​wird alles ruiniert", sagte Sarayuth.

Der Gouverneur von Phuket, Narong Woonciew, sagte, die lokalen Behörden verstärken ihre Bemühungen, den Anstieg der Infektionen so schnell wie möglich einzudämmen. Viele der neuen Fälle wurden mit Antigen-Testkits nachgewiesen, deren Ergebnisse durch RT-PCR erneut auf Genauigkeit bestätigt wurden.

Übertragungen unter Anwohnern und Wanderarbeitern hätten zugenommen, fügte er hinzu.

Angesichts des Anstiegs der lokalen Infektionen könnten die Aussichten für das Phuket Sandbox-Programm jetzt schlechter aussehen als zu Beginn.

„Wir müssen alles tun, um diese schwierige Situation zu meistern und hoffen, dass sich die Fallzahlen verlangsamen."

"Wir müssen unsere Kräfte bündeln und vorankommen. Dies ist eine Situation auf Leben und Tod für die Zukunft der Phuket Sandbox", sagte der Gouverneur.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Nach Angaben des Gesundheitsministeriums hat die Zahl der genesenen Covid-19-Patienten in Bangkok in den letzten 10 Tagen die Zahl der Neuinfektionen übertroffen. Dr. Kiattibhoom Vongrachit sagt, dass die Reduzierung neuer Fälle bedeutet, dass mehr Feldkrankenhausbetten in der Hauptstadt und den umliegenden Provinzen zur Verfügung stehen.

Laut einem thailändischen PBS World-Bericht wurden letzte Woche 3.526 Patienten im Feldkrankenhaus Busarakham behandelt. Diese Zahl sank am Samstag auf 1.905, ein Rückgang um 54%. Inzwischen hat die Voraufnahmeeinrichtung in Nimibutr nur 94 Covid-Patienten, die nach der Schwere ihrer Symptome kategorisiert werden. Es gibt 54 „grüne“ Patienten mit leichten Symptomen, 34 „gelbe“ (mittlere Symptome) und 6 „rote“ Patienten mit schweren Symptomen.

Trotz der Verbesserung der Covid-19-Situation in Bangkok und den umliegenden Provinzen hat sich die Situation in anderen Provinzen laut Kiattibhoom jedoch nicht wesentlich verbessert. Er sagt, dass Infektionen weiterhin an Orten wie Märkten, Arbeitsplätzen und Arbeitslagern für Wanderarbeiter festgestellt werden. Er sagt, dass ein proaktives Massenscreening und die Quarantäne von infizierten Personen durch Isolationsprogramme zu Hause oder in der Gemeinde weiterhin erforderlich sind.

In der Zwischenzeit plant das Department of Disease Control die Einführung von Auffrischungsdosen von Covid-19-Impfstoffen sowie die Verteilung von 1,5 Millionen Sinovac-Dosen an Provinzen außerhalb der Hauptstadt. Der Gouverneur von Bangkok hat auch die Einführung eines Liniendienstes angekündigt, um die Verlegung von Patienten in Feldkrankenhäuser, Voraufnahmezentren oder Krankenhäuser je nach Schwere ihrer Symptome zu verwalten. Aswin Kwanmuang sagt, dass der @BkkCovid19Connect-Dienst es Patienten oder ihren Familienmitgliedern ermöglicht, ihre Informationen in das System einzugeben, damit sie verarbeitet werden können.

Quelle: PBS

Keine Impfung erforderlich, um Restaurants zu besuchen

Published in Bangkok
Montag, 30 August 2021 18:38

Bangkok - Der Gouverneur von Bangkok, Aswin Kwanmuang, sagte den Medien, dass Hindernisse für die Eröffnung von Restaurants in der thailändischen Hauptstadt vollständig beseitigt worden seien.

Er sagte, dass es vom 1. bis 30. September nicht erforderlich sein wird, dass Gäste geimpft sein müssen, um Restaurants zu besuchen.

Die Mitarbeiter müssen auch nicht alle 7 Tage ATK-Tests absolvieren.

Diese Hindernisse wurden als problematisch angesehen, als sie angesprochen wurden, da nur etwa 10% der thailändischen Bevölkerung doppelt geimpft wurden und sich Restaurants beschwerten, dass ATK-Tests ihr bereits zerstörtes Endergebnis beeinträchtigen würden.

Die allgemeinen Maßnahmen sind mittlerweile jedem bekannt.

Ab Mittwoch dürfen auch Schulen ohne Einschränkungen öffnen, wobei Unterricht, Training und Prüfung für große Gruppen erlaubt sind.

Es bleibt abzuwarten, welche Protokolle in jeder Schule gelten und wie viele wiedereröffnet werden, aber die überraschende Entscheidung der CCSA wird für Eltern, die ihre Kinder seit Songkran zu Hause haben, eine überwiegend willkommene Erleichterung sein.

Auch Schönheitssalons, Friseure und Gesundheitsmassagen dürfen wieder öffnen – letztere nur für Fußmassagen.

Restaurants können bis 20 Uhr öffnen, ebenso wie Einkaufszentren.

Quelle: AseanNow

Bangkok bereitet Flutpumpen vor

Published in Bangkok
Montag, 30 August 2021 18:22

Bangkok - Laut dem Gouverneur von Bangkok, Aswin Kwanmuang, wird in Erwartung schwerer Regenfälle in Bangkok diese Woche daran gearbeitet, Wasserpumpen zu mobilisieren und das Entwässerungssystem zu reinigen.

Seine Äußerungen auf Facebook kamen inmitten schwerer Überschwemmungen im und um das Industriegebiet Bangpu im benachbarten Samut Prakan.

Das Hochwasser, das stellenweise einen Meter überstieg, wurde durch starken Regen über Nacht ausgelöst und legte das gesamte Areal rund um das Gebiet lahm.

Pol Gen Aswin sagte, Bangkok mache sich auch auf mögliche weit verbreitete Überschwemmungen gefasst, da für die nächsten vier Tage starker Regen vorhergesagt werde.

Die thailändische Wetterbehörde hat bis Freitag vor Regenfällen gewarnt, die 80% von Bangkok bedecken.

Die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) überprüft ihre Pumpstationen und stellt sicher, dass das Entwässerungssystem in Ordnung ist, sagte der Gouverneur, der zusätzliche Anstrengungen unternehmen werde, um sicherzustellen, dass Restwasser schnell abgeleitet wird, um Überschwemmungen in tief gelegenen Gebieten zu verhindern.

Es ist zu hoffen, dass leistungsstarke Wasserpumpen, die in tiefer gelegenen Gebieten bereitstehen, und umgebaute Wasserstationen und -tore mit erhöhter Wasserabsaugkapazität in der Lage sind, mit den Wassermassen umzugehen.

Außerdem werde der Müll in den Wasserstraßen beseitigt und Entwässerungskanäle ausgebaggert, um die Wassermenge zu erhöhen, die in den Chao Phraya-Fluss geleitet werden könne, fügte der Gouverneur hinzu.

Pol Gen Aswin sagte, dass „BEST“-Teams bereit seien, Menschen in Not bei Überschwemmungen zu helfen, Bäume, die durch Stürme entwurzelt wurden, von den Straßen zu entfernen und den Verkehr bei Bedarf zu lenken.

Er sagte, ein Hochwasserbekämpfungsplan werde unter Berücksichtigung der Gezeiten und der Wassermengen aus den flussaufwärts gelegenen Provinzen ausgearbeitet.

In der Zwischenzeit werden die Schäden bewertet und dem Industriegebiet Bangpu und den nahe gelegenen Gebieten, die nach mehreren Stunden heftigen Regens gestern früh von Hochwasser überschwemmt wurden, Hilfe angeboten.

In überfluteten Straßen neben der Praeksa Road, wo der Wasserstand über 50cm angestiegen sein soll, kommt der Verkehr zum Erliegen.

Im Industriegebiet, in dem sich mehrere Fabriken für Exportgüter befinden, war das Wasser meterhoch, sodass eine Rettungsflotte mit großen Fahrzeugen entsandt wurde, um den festsitzenden Fabrikarbeitern zu helfen.

Oy (richtiger Name nicht angegeben) sagte, dass das Hochwasser auf dem Gelände gestern nach 3 Uhr morgens schnell angestiegen ist.

Papinvich La-ongkaew, Leiter des Amtes für Katastrophenvorsorge und -minderung in Samut Prakan, sagte, die Flut habe den Wasserabfluss aus überfluteten Orten behindert.

Das Büro sagte, dass die Überschwemmungen die Bewohner der Bezirke Bang Phli, Bang Bo und Bang Sao Thong betreffen werden.

Quelle: Bangkok Post

Covid-19-Infektionsrate sinkt

Published in Bangkok
Montag, 30 August 2021 18:15

Bangkok - Ein Regierungssprecher sagte, es gebe Anzeichen dafür, dass die tägliche Rate der Neuinfektionen zurückgeht, wobei die Zahl der genesenen Patienten in den letzten 10 Tagen die Neuerkrankungen überstieg. Thanakorn Wangboonkongchana sagt, dass die Delta-Variante zwar zu der hohen Infektionsrate beiträgt, er aber zuversichtlich ist, dass die Zahl der täglichen Neuerkrankungen weiter sinken wird.

Thailand hat heute 15.972 Neuinfektionen und 256 Todesfälle im Zusammenhang mit Covid gemeldet. Laut einem thailändischen PBS World-Bericht soll Thailand bis Ende des Jahres 140 Millionen Dosen Covid-19-Impfstoffe erhalten. Die Regierung führt derzeit Gespräche mit der Europäischen Union, um zwischen September und Dezember jeden Monat 2 Millionen Dosen AstraZeneca sowie 2,5 bis 3 Millionen Pfizer-Dosen im gleichen Zeitraum zu beschaffen.

In der Zwischenzeit wird die Impfung von 12- bis 18-Jährigen eingeleitet, um eine sichere Wiedereröffnung der Schulen zu ermöglichen. Während über 573.000 Lehrer geimpft wurden, müssen noch rund 4 Millionen Schüler geimpft werden. Das Center for Covid-19 Situation Administration startet in ausgewählten Internaten ein Testprogramm, bekannt als „Sandbox Safety Zone in Schools“. Thanakorn fügt hinzu, dass bis Ende des Jahres etwa 70% der Bevölkerung geimpft sein werden, einschließlich Personen in Hochrisikokategorien sowie Expats und Studenten.

Die Regierung bewegt sich in Richtung eines „Lebens mit Covid“-Ansatzes, wobei die CCSA ein Modell genehmigt, das als „Smart Control and Living with Covid-19“ bekannt ist. Dies bedeutet Massenimpfung, Massenscreening mit Antigen-Testkits und die Schaffung von Covid-19-freien Arbeitsumgebungen. Thanakorn sagt, dass es weiterhin notwendig sein wird, Maßnahmen zur Krankheitsprävention wie soziale Distanzierung, das Tragen von Gesichtsmasken im öffentlichen Raum und regelmäßiges Händewaschen einzuhalten. Er plädiert auch dafür, das Haus nur bei Bedarf zu verlassen und Antigen-Testkits zu verwenden, wenn die Gefahr einer Exposition gegenüber dem Virus besteht.

Quelle: PBS

Bangkok - Thailands Tourismusminister Pipat Ratchakitprakarn sagte gegenüber Wirtschaftsmedien, dass sein Ministerium und die thailändische Tourismusbehörde daran arbeiteten, sieben Provinzen an der Ostküste und im Nordosten Thailands zu den Wiedereröffnungsplänen für ausländische Touristen hinzuzufügen.

An der Ostküste bezieht sich dies auf Trat, Chanthaburi und Rayong und speziell auf die Inseln Koh Chang, Koh Kood, Koh Man Nork und Koh Samet.

Im Nordosten dürften Bung Kan, Nong Khai, Udon Thani und Ubon Ratchathani wieder für ausländische Touristen geöffnet werden, obwohl der Minister einräumte, dass jeder vor seinen eigenen Herausforderungen stehe.

Diese sieben Provinzen könnten im Oktober wiedereröffnet werden.

Für Chiang Mai und Chonburi (Pattaya und Sattahip) ist nun derselbe Zeitrahmen für Oktober wahrscheinlich, nachdem weitere Infektionen dort die Wiedereröffnungspläne für September beendet haben.

Im Oktober sollen auch Bangkok, Hua Hin und Cha-Am wiedereröffnet werden, sagte Pipat.

Diese drei und viele weitere Gebiete im Süden Thailands, die mit Phuket Sandbox und 7+7 Erweiterungsplänen verbunden sind, seien Teil von zehn ursprünglichen Provinzen, die wiedereröffnet werden sollen, sagte der Minister gestern.

Quelle: AseanNow

EconThai unterstützt Lockerung der Sperrung

Published in Bangkok
Montag, 30 August 2021 17:55

Bangkok - Der Arbeitgeberverband des thailändischen Handels und der Industrie (EconThai) begrüßt die Lockerung der Sperrmaßnahmen durch die Regierung ab Mittwoch, da das Vertrauen auf eine Sperre allein die Covid-19-Infektionskurve nicht abflachen wird.

Die Behörden sollten den USA, Großbritannien und Japan als Modell für das Zusammenleben mit der Pandemie folgen, sagte Tanit Sorat, stellvertretender Vorsitzender von EconThai.

Der Verband will nicht, dass die Regierung erneut zu drastischen Lockdown-Maßnahmen greift, weil diese nicht immer ein Garant für eine starke Reduzierung der täglichen Neuinfektionen mit Covid-19 sind.

Das einzige, was sie garantieren, sei ein schwerer Schlag für die Wirtschaft, sagte er, während die Lockerung der Sperrung ein Heilmittel für finanzielle Missstände sei.

„Die Lockerung der strengen Geschäftsvorschriften wird den Menschen, insbesondere im Restaurant- und Einzelhandelssegment, helfen, ihre Arbeitsplätze wiederzuerlangen“, sagte Tanit. "Sie wird auch die Kaufkraft der Menschen erhöhen."

EconThai äußerte zuvor Bedenken, dass die thailändische Arbeitslosenquote in der zweiten Hälfte dieses Jahres aufgrund der langsamen wirtschaftlichen Erholung und des Eintritts von 300.000 neuen Absolventen in den Arbeitsmarkt wahrscheinlich steigen wird.

Das Zentrum für die Verwaltung der Covid-19-Situation beschloss am Freitag, die Wiedereröffnung von Restaurants, einigen Geschäften in Einkaufszentren, Stadien und öffentlichen Parks zu ermöglichen.

Die Covid-19-Kontrollzonen bleiben gleich.

29 Provinzen, darunter Bangkok, gelten weiterhin als dunkelrote Zonen, die den strengsten Kontrollen unterliegen.

Herr Tanit schlug der Regierung vor, zusätzliche Maßnahmen zur Kontrolle des Ausbruchs zu ergreifen, wenn die Sperrung in infektionsanfälligen Provinzen gelockert wird.

Auch die Federation of Thai Industries (FTI) stimmt der Entscheidung zu, die Sperrung zu lockern.

Die FTI möchte, dass die Regierung sorgfältig erwägt, in der nächsten Phase weitere Unternehmen die Wiedereröffnung zuzulassen, um die wirtschaftliche Erholung anzukurbeln.

„Wenn mehr Unternehmen ihre Aktivitäten wieder aufnehmen können, wird dies den Plan der Regierung zur Wiedereröffnung Thailands unterstützen“, sagte FTI-Vorsitzender Supant Mongkolsuthree.

Quelle: Bangkok Post

Surat Thani - Beamte warnen Schwimmer auf Koh Phangan vor Quallen, nachdem ein 9-jähriger israelischer Junge starb, während er mit seiner Familie an einem beliebten Strand war. Die thailändischen Behörden sagen, dass sie jetzt einen langfristigen Plan entwickeln, um potenziell tödliche Begegnungen mit Quallen zu verhindern.

Der israelische Junge und seine Familie leben seit Jahren auf der Insel im Golf von Thailand vor der Küste von Surat Thani. Die Familie verbrachte einen Tag in Haad Rin, einem Strand im Südosten der Insel. Ein Bericht der Israel Times besagt, dass sie am Wochenende oft mit anderen Familien nach Haad Rin gingen.

Am Samstag gegen 17.30 Uhr rannte der Junge schreiend aus dem Meer und sagte, er sei von einer Qualle gestochen worden. Der Vater des Jungen goss Essig auf die roten Flecken am rechten Arm und den Beinen des Kindes, aber dem Jungen wurde schwindlig und er wurde ohnmächtig. Der Junge starb auf dem Weg zum Phangan International Hospital, das 15 Minuten vom Strand entfernt ist.

Während ein Bereich mit Netzen abgetrennt ist, um Schwimmer vor giftigen Quallen zu schützen, schwamm der Junge offenbar außerhalb des abgesperrten Bereichs. Der Bezirkschef von Koh Phangan, Poonsak Soponpathumrak, sagt, in Haad Rin seien Schilder in drei verschiedenen Sprachen angebracht, die die Menschen auffordern, wegen der gefährlichen Quallen nur in dem ausgewiesenen Gebiet zu schwimmen. Am Strand stehen auch Essigflaschen zur Behandlung von Stichen zur Verfügung.

Die Qualle, die als eine der tödlichsten Kreaturen der Welt gilt, kann das ganze Jahr über im Golf von Thailand und in der Andamanensee gefunden werden.

Das Gift von Quallen sei extrem giftig und habe negative Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System. Ein Stich kann dazu führen, dass das Herz innerhalb von 2 bis 5 Minuten aufhört zu schlagen. Bei Bewusstlosigkeit sollten sofort Wiederbelebungsmaßnahmen eingeleitet werden.

Das Gift hat das Potenzial, die Haut zu verbrennen und Narben zu hinterlassen. Es wird empfohlen, so schnell wie möglich Essig auf die vom Gift betroffenen Regionen zu gießen. Bei Bewusstlosigkeit sollte sofort eine HLW durchgeführt und der Betroffene in das nächstgelegene Krankenhaus überwiesen werden.

Während Würfelquallen eine ziemlich seltene Erscheinung sind, gab es in der Vergangenheit ähnliche Vorfälle. Auf Koh Phangan starb 2014 ein 5-jähriger französischer Junge, nachdem er von der giftigen Qualle gestochen wurde. Im folgenden Jahr starb eine 31-jährige Thailänderin, die die Insel besuchte, nachdem sie beim Schwimmen im Tambon Ban Tai gestochen wurde. Auf der Nachbarinsel Koh Samui starb 2015 eine 20-jährige deutsche Touristin, nachdem sie am Strand von Lamai von einer Qualle gestochen wurde. Ihre ebenfalls 20-jährige Freundin wurde gestochen und ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie versucht hatte, ihrer Freundin zu helfen.

Nach dem Vorfall vom Samstag wurden Patrouillen und Erste-Hilfe-Ausrüstung um die am stärksten gefährdeten Stellen von Koh Phangan verstärkt, berichten thailändische Medien.

Laut dem thailändischen Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt, Warawut Silpa-archa, arbeiten Beamte derzeit an einem langfristigen Plan, um Todesfälle und schwere Verletzungen durch Quallen zu verhindern. Er hat das Department of Marine and Coastal Resources und das Department of National Parks aufgefordert, eine Untersuchung auf der Insel durchzuführen, um festzustellen, wo Quallen am häufigsten vorkommen.

Der Staatssekretär des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt hat ein Treffen aller relevanten Ministerien einberufen, um schnelle Abhilfe zu schaffen und zu verhindern, dass sich dies wiederholt.

Thailändische Beamte sagen, wenn jemand Quallengift ausgesetzt ist, die lokalen Behörden sofort benachrichtigt werden und die Hotline des National Emergency Medical Center unter 1669 für sofortige Hilfe benachrichtigt werden sollte.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com