Wochenblitz

Wochenblitz

Krematorium muss wegen starker Nutzung umgebaut werden

Published in Bangkok
Sonntag, 25 Juli 2021 16:08

Bangkok - Ein Tempel in Bangkok begann mit dem Abriss seines Krematoriums, nachdem es Anfang dieses Monats aufgrund der starken Nutzung während der Covid-19-Epidemie beschädigt wurde.

Am Freitag wurde eine schwere Maschine eingesetzt, um das 25 Jahre alte Krematorium im Wat Bang Nam Chon im Bezirk Thon Buri, Bangkok, abzureißen.

Phra Khru Patra Woranusit, stellvertretender Abt des Tempels, sagte, dass ein neues Krematorium gebaut würde, nachdem der Sockel der Verbrennungsanlage Risse bekommen hatte.

Als die Pandemie letztes Jahr begann, wurden täglich durchschnittlich 1-2 Leichen im Tempel eingeäschert. Es handele sich um Leichen von Covid-19-Infizierten und anderen Personen, sagte der Hilfsabt.

Als sich der Ausbruch im April ausbreitete, stieg die Zahl auf 3-4 Leichen pro Tag. Anfang Juli habe der Sockel der Verbrennungsanlage Risse und zerbrochene Kacheln aus dem Schornstein entwickelt, sagte der ältere Mönch.

Später lud der Tempel ein Team von Ingenieuren ein, das Krematorium nach den Verletzungen von Menschen zu inspizieren.

Die Ingenieure stellten fest, dass das Krematorium nicht repariert werden könnte, da es seit vielen Jahren genutzt wurde.

Der Hilfsabt sagte, die Abrissarbeiten hätten am Freitag begonnen, und der Bau eines neuen Krematoriums würde etwa zwei Monate dauern.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der AstraZeneca-Impfstoff wird als dritte Auffrischungsdosis für medizinisches Personal vor der Einführung des Pfizer-Impfstoffs verwendet. Danach werden beide verwendet, so das thailändische Department of Disease Control (DDC).

Der Antrag erfolgt aufgrund der dringenden Notwendigkeit, Mediziner zu schützen, da viele immer noch mit COVID-19 infiziert sind, obwohl sie zwei Dosen Sinovac erhalten haben. Jüngste medizinische Erkenntnisse deuten darauf hin, dass der Sinovac-Impfstoff die Menschen nicht vor der neuen dominanten Delta-Variante schützen kann, die sich in vielen Teilen der Welt rasant verbreitet.

Thailand hat bis letzte Woche über 9,2 Millionen Dosen des AstraZeneca-Impfstoffs erhalten, der größtenteils lokal von Siam Bioscience hergestellt wird, wobei etwa eine Million Dosen von der japanischen Regierung gespendet wurden.

Das Land hat noch keinen der mRNA-Impfstoffe Pfizer und Moderna erhalten, aber diese Woche wurden Kaufverträge über 20 Millionen Dosen Pfizer am Dienstag und 5 Millionen Dosen Moderna unterzeichnet. Ersteres ist eine direkte staatliche Beschaffung, während letzteres für vorausbezahlte Buchungen in privaten Krankenhäusern über die Government Pharmaceutical Organization vorgesehen ist. Beide sollen im vierten Quartal 2021 ausgeliefert werden.

Ungefähr 1,5 Millionen Dosen Pfizer, gespendet von der US-Regierung, werden voraussichtlich nächste Woche eintreffen.

Quelle: PBS

Neue Saison der Thai League 1 auf September verschoben

Published in Bangkok
Sonntag, 25 Juli 2021 13:50

Bangkok - Die neue Saison der Thai League 1 wurde aufgrund der Covid-19-Pandemie erneut verschoben und startet nun am 3. September, teilten die Organisatoren am Freitag mit.

Die Entscheidung wurde von Beamten des thailändischen Fußballverbands, der Thai League Co und der Vereine während eines virtuellen Treffens getroffen, sagte der amtierende Präsident der Thai League, Korrawee Pritsananantakul.

Die Liga sollte ursprünglich in diesem Monat beginnen, aber der Eröffnungstag wurde auf den 13. August verschoben.

Obwohl die neue Saison nun am 3. September beginnen soll, bleibt der letzte Tag der Kampagne der 21. Mai, sagte Korrawee.

Die jüngste Verschiebung erfolgte, nachdem das Center of Covid-19 Situation Administration (CCSA) der Regierung mehrere neue Maßnahmen angekündigt hatte, um einen neuen Anstieg der Coronavirus-Fälle zu bekämpfen, einschließlich Ausgangssperren in 13 sogenannten dunkelroten Provinzen und Reisebeschränkungen.

Wenn die Covid-19-Protokolle bis zu diesem Zeitpunkt in Kraft bleiben, müssen Teams in den dunkelroten Zonen an Orten außerhalb ihrer Provinzen spielen, darunter Bangkok, Pathum Thani, Chon Buri und Samut Prakan, sagte Korrawee.

Laut Korrawee wird es in der ersten Hälfte der Saison, die im November endet, zwei Runden unter der Woche geben.

Die Liga wird eine Pause für die Nationalmannschaft einlegen, um vom 5. Dezember bis zum 1. Januar im AFF Suzuki Cup zu spielen. Den Titel gewann BG Pathum United in der vergangenen Saison.

Quelle: Bangkok Post

Prachuap Khiri Khan - Als Todesursache einer Frau in Prachuap Khiri Khan wurde ein Hirnödem oder eine Hirnschwellung diagnostiziert und zu Hause starb, nachdem sie eine zweite Impfung mit einem anderen Covid-19-Impfstoff erhalten hatte, teilte das Gesundheitsministerium mit.

Dr. Chawetsan Namwat, Direktor für Notfälle, Gesundheitsgefahren und Krankheiten am Department of Disease Control, sagte, die Ergebnisse einer Autopsie deuten darauf hin, dass sie an einer Hirnschwellung durch ein Gerinnsel gestorben ist, was zu einer Hirnstammkompression führte.

Phongsaphak Satthasophon, ein 39-jähriger Privatlehrer, starb am Dienstag, einen Tag nach einer Impfung mit dem AstraZeneca-Impfstoff. Sie hatte den Sinovac-Impfstoff als ihre erste Impfung. Sie hatte hohen Blutdruck.

Die Regierung hat ihren Impfansatz geändert, indem sie eine zweite Dosis des AstraZeneca-Impfstoffs für diejenigen bereitstellt, die den chinesischen Sinovac-Impfstoff für ihre erste Impfung erhalten haben.

Die Regierung besteht darauf, dass der neue Ansatz die Immunität gegen Covid-19-Varianten stärken wird.

Dr. Chawetsan sagte, das Ministerium werde weitere Untersuchungen durchführen, um festzustellen, ob der Tod des Tutors mit der Impfung in Verbindung stand.

Der Arzt gab gestern ein Update zu den Untersuchungen zu Fällen von Impfnebenwirkungen.

Zwischen dem 28. Februar und dem 18. Juli wurden insgesamt 1.592 Fälle von Nebenwirkungen gemeldet und die Untersuchungen in 482 Fällen abgeschlossen. Von diesen 482 Fällen entwickelten 71 Personen allergische Reaktionen.

Weitere 158 Personen, die nachteilige Symptome zeigten, darunter 122 Todesfälle, wurden zufällig mit der Impfung festgestellt, aber die Ursachen wurden nicht mit Impfstoffen in Verbindung gebracht. Weitere 13 Fälle waren nicht schlüssig.

Dr. Chawetsan erklärte, wie die Wirksamkeit des Sinovac-Impfstoffs anhand einer Studie des Chiang Rai Hospital berechnet wurde, die ergab, dass der Prozentsatz der Personen, die vollständig geimpft waren und sich mit dem Virus infizierten, 7,1% betrug, während der Prozentsatz derer, die den Impfstoff nicht erhielten und sich infizierten 40,7% betrug.

Er sagte, die Infektionen der nicht geimpften seien 5,7-mal höher als die der vollständig geimpften. Basierend auf einem Odds Ratio waren zwei Dosen des Sinovac-Impfstoffs zu 82,5% wirksam gegen das Virus.

Quelle: Bangkok Post

Covax-Programm nicht beizutreten, "war kein Fehler"

Published in Bangkok
Sonntag, 25 Juli 2021 13:28

Bangkok - Nakorn Premsri, Direktor des National Vaccine Institute (NVI), hat darauf bestanden, dass es kein Fehler war, dass Thailand  nicht am Covid-19 Vaccines Global Access (Covax)-Programm teilnahm.

Da sich die globale Covid-19-Impfstoffsituation jedoch geändert hat, wird Thailand der von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) unterstützten Initiative zum Austausch von Impfstoffen beitreten.

Dr. Nakorn sagte, dass es unter Covax zwei Programme gibt – eines für Advance Market Commitments (AMC), das darauf abzielt, Impfstoffe für 92 Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen zu sichern, und eines für selbstfinanzierende Teilnehmerländer (SFP).=

Thailand ist kein AMC-Land – sondern ein SFP-Land – weil es ein Land mit oberem mittlerem Einkommen ist, sagte er.

Dr. Nakorn sagte, am Donnerstag seien insgesamt 136 Millionen Dosen in 136 Länder geliefert worden, die dem Covax-Programm beigetreten sind. Dies bedeutet, dass jedes Land im Durchschnitt nur 1 Million Dosen erhielt.

„Das ist der Grund, warum Thailand [zunächst] Covax nicht beigetreten ist. Wir mussten den Impfstoff selbst bezahlen und wussten nicht, wie wir ihn bekommen würden“, sagte Dr. Nakorn. "Wir haben keinen Fehler gemacht."

Dr. Nakorn sagte, die globale Impfstoffsituation habe sich geändert, da die Hersteller in der Lage seien, ausreichende Mengen an Lieferungen an Länder mit hohem Einkommen zu liefern, die Dosen im Voraus gebucht haben.

Es werde einen geeigneten Zeitpunkt für Thailand geben, an dem Sharing-Programm teilzunehmen.

"Es ist kein Hick-Hack der Politik, weil sich die Situation der Impfstoffversorgung verbessert hat", sagte Dr. Nakorn. "Der Beitritt zu Covax zu diesem Zeitpunkt wird Thailands Impfstoffbeschaffung im nächsten Jahr gefährden."

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Angesichts der zunehmenden Kritik an der Notlage von Wanderarbeitern, oft burmesischen oder kambodschanischen Einwanderern, während der Covid-19-Pandemie hat sich der Arbeitsminister Suchat Chomklin zur Verteidigung der Behandlung von Ausländern in Thailand ausgesprochen. Er betonte gegenüber der Presse, dass alle Gesetze und Richtlinien nicht diskriminierend seien und dass die Regierung die Bedenken und die Sicherheit ausländischer Arbeitnehmer während der Pandemie berücksichtigt habe.

Er sagte, Premierminister Prayuth Chan-o-cha und sein stellvertretender Premierminister Prawit Wongsuwan hätten eine Politik erlassen, die Wanderarbeitern dringend benötigte Hilfe angeboten habe, ohne Ausländer bei der Gesundheitsversorgung zu diskriminieren. Suchat hob Thailands Gesundheitssysteme aufgrund ihrer Effizienz und Flexibilität hervor, um die durch Covid-19 geschaffenen Anforderungen zu erfüllen.

Der Arbeitsminister sprach über die Mahlzeiten, die für Zehntausende Ausländer und thailändisches Personal in Arbeitslagern bereitgestellt wurden, die jetzt in ganz Bangkok und seinen Nachbarprovinzen unter Quarantäne gestellt wurden. Die enge Nachbarschaft dieser Arbeitslager schafft einen fruchtbaren Nährboden für Covid-19-Ausbrüche und andere Infektionsausbreitungen. Sie waren die Ursache von Thailands zweiter Covid-19-Welle und unterliegen oft plötzlichen und strengen Sperrbeschränkungen.

520 Arbeitslager in Bangkok und weitere 797 Lager außerhalb der Provinz erhalten 1 zubereitete Mahlzeit pro Tag für alle Wanderarbeiter und thailändischen Arbeiter, die von der Regierung bereitgestellt werden. Dies entspricht etwa einer halben Million Mahlzeiten, die außerhalb Bangkoks geliefert werden, und 750.000 Mahlzeiten, die in der gesamten Hauptstadt verteilt werden.

Dennoch kämpfen Wanderarbeiter mit der Schließung von Fabriken und Baustellen aufgrund von Covid-19 und haben die Regierung um Hilfe gebeten.

Sucharat lobte weiterhin den Umgang der Regierung mit Wanderarbeitern und Ausländern während Covid-19 bei der Diskussion über Impfungen und Tests. Er sagte, über 38.000 Arbeiter seien im Din Daeng-Stadion getestet worden und 46.451 ausländische Arbeiter hätten einen Impfstoff erhalten. Dies könnte eine Reaktion auf einen durchgesickerten Vorschlag sein, um mit steigenden Infektionszahlen und einem Mangel an Krankenhausbetten umzugehen, indem die Tests in Arbeitslagern für Migranten in dunkelroten Zonen eingestellt werden, um die Zahl und die Bettenbelegung zu senken.

Der Arbeitsminister behauptete, die Rechte von Migranten und Einwanderern, einschließlich des Rechts auf Impfung, seien geschützt worden, und die Regierung setze sich für die Gesundheit von Ausländern in Thailand ein.

Quelle: AseanNow

1.000+ Cluster in Phetchabuns Hühnerfabrik

Published in Thailand
Sonntag, 25 Juli 2021 13:07

Phetchabun - In einer Hühnerverarbeitungsanlage im Distrikt Bung Sam Phan der Provinz Phetchabun wurden mehr als 1.000 Coronavirus-Infektionen festgestellt. Die meisten von ihnen waren Arbeitsmigranten aus Myanmar.

Massentests wurden in der Hühnerverarbeitungsfabrik von Golden Line Business Co unter der Sahafarms Group in Tambon Kanju im Bezirk Bung Sam Phan durchgeführt. Das Werk beschäftigt mehr als 7.000 Mitarbeiter.

Die Provinzbehörden sind am Donnerstag zuvor vom Bung Sam Phan Hospital informiert worden, dass dort zwei Wanderarbeiter positiv auf Covid-19 getestet wurden, sagte eine Quelle.

Eine erste Untersuchung ergab, dass es sich bei einigen von ihnen um ehemalige Bauarbeiter im Großraum Bangkok handelte, die ihre Lager verlassen hatten, nachdem sie von den Behörden geschlossen wurden.

Der Cluster veranlasste das Kontrollgremium für übertragbare Krankheiten der Provinz, die Fabrik vom 23. Juli bis 26. Juli für vier Tage zu schließen.

Der Gouverneur von Phetchabun, Krit Khongmuang, bestätigte am Samstag, dass sich viele Arbeiter der Fabrik mit Covid-19 infiziert haben.

Am Freitag hätten Gesundheitspersonal Covid-19-Tests an über 3.000 Arbeitern durchgeführt und mehr als 1.000 positiv getestet, sagte der Gouverneur.

Über 64% von ihnen erhielten bereits Covid-19-Impfungen. Eine Quelle sagte, 3.000 von ihnen seien vollständig geimpft, während 1.500 ihre Erstimpfungen erhielten.

Einige thailändische Medien berichteten, dass die Arbeiter den Sinopharm-Impfstoff erhalten hätten, den das Unternehmen für sie gekauft hatte. Alle zeigten schwere Symptome.

Der Gouverneur sagte, er habe den Bewohnern von drei Dörfern rund um die Fabrik befohlen, ihre Häuser vom 23. Juli bis 6. August nicht zu verlassen.

Sicherheitsbeamte und Gemeindevorsteher haben gemeinsam sieben Kontrollpunkte in Gemeinden rund um das Werk mit Mitteln des Unternehmens eingerichtet, sagte die Quelle.

Thailändische Medien berichteten, dass Golden Line Business Co gefrorenes Hühnchen produziert und exportiert. Die Fabrik hat den größten Anteil an Arbeitern aus Myanmar in der Provinz.

Das Gesundheitsamt der Provinz hat am Samstag mit Gesundheitspersonal aus anderen Bezirken zusammengearbeitet, um Covid-19-Tests an den verbleibenden Arbeitern in der Fabrik durchzuführen.

Ein Bericht der Polizeistation Bung Sam Phan zeigte, dass die Fabrik 7.200 Arbeiter beschäftigte – 2.580 Thais und 4.620 Wanderarbeiter.

Während der Covid-19-Tests vom 22. bis 23. Juli haben sich insgesamt 3.344 Arbeiter für die Tests registriert. Es waren 1.189 Thais und 2.155 Wanderarbeiter.

Von den thailändischen Arbeitern wurden 314 oder 26,4% positiv getestet. In der getesteten Wanderarbeitergruppe waren 1.311 oder 60,8% infiziert.

Das Unternehmen hat alle infizierten Arbeiter im Feldkrankenhaus innerhalb der Fabrik unter Quarantäne gestellt.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Abhängig von den Maßnahmen der Regierung und des thailändischen Volkes prognostiziert der Generaldirektor des Department of Medical Services, dass Covid-19 nur wenige Monate andauern oder sich um ein weiteres Jahr hinziehen könnte. Generaldirektor Somsak Ankasil behauptete diese Erklärung in einer aufgezeichneten Videobotschaft diese Woche, um den medizinischen Beamten im ganzen Land zu danken.

Darin sagte er, dass viele Faktoren unserer und die Zukunft der Covid-19-Pandemie innerhalb der Grenzen Thailands beeinflussen werden. Wenn sie gut gehandhabt wird, glaubt er, dass Covid-19 in etwa 3 Monaten oder möglicherweise in nur einem Monat unter Kontrolle gebracht werden könnte. Bei unsachgemäßer Handhabung oder wenn weitere Probleme und Hindernisse auf dem Weg zu Tage treten, könnte sich die Covid-19-Pandemie jedoch noch ein weiteres Jahr hinziehen.

Somsak rief in seiner Botschaft auch zu Einheit und Unterstützung auf und sagte, dass alle Menschen aus allen Sektoren zusammenkommen müssen, um die Herausforderungen von Covid-19 auch nach eineinhalb Jahren der Bewältigung zu meistern. Er erwähnte die zwingende Notwendigkeit, dass die thailändische Regierung proaktiv Maßnahmen erlässt, die die Verbreitung von Covid-19-Infektionen direkt und effektiv kontrollieren und Ausbrüche eindämmen, was zu Kritiken über die Regierung in letzter Zeit stark erhöht hat, da die Menschen das Vertrauen in die Fähigkeiten der Führung verlieren, um das Virus zu bekämpfen.

Der Generaldirektor betonte auch die Notwendigkeit, dass die Einwohner Thailands wachsam und sich für die Sicherheit einsetzen, während die Müdigkeit einer 18-monatigen Pandemie anhält. Er forderte weiterhin das Tragen von Masken, soziale Distanzierung und die Einhaltung aller Anforderungen und Einschränkungen für die Sicherheit der Allgemeinbevölkerung. Er räumte jedoch ein, dass Bürger, die einst bereit waren, sich zusammenzuschließen und Einschränkungen zum Wohle der Allgemeinheit hinzunehmen, jetzt die Geduld verloren und unruhig und frustriert geworden sind.

Er schloss seine Ausführungen mit einer erneuten Zusage im Namen der 18.000 Mitglieder des Department of Medical Services, mit dem thailändischen Volk zusammenzuarbeiten, um die Covid-19-Pandemie zu überwinden und die Gesundheit und Sicherheit des thailändischen Volkes als oberste Priorität zu behalten, egal wie lange es dauert.

Quelle: Pattaya News

Bangkok - AstraZeneca Plc „durchsucht“ seine globale Lieferkette, um die Lieferungen von Covid-19-Impfstoffen nach Thailand und Südostasien zu steigern, sagte sein Vertreter des Landes am Samstag inmitten von Spekulationen über lokale Produktionsausfälle.

Die Kommentare kamen, nachdem durchgesickerte Briefe letzte Woche zeigten, dass der Arzneimittelhersteller angeboten hatte, 5-6 Millionen Impfstoffdosen pro Monat nach Thailand zu liefern, was den Behauptungen thailändischer Beamter widersprach, dass der Regierung bis Ende 2021 10 Millionen pro Monat und insgesamt 61 Millionen Dosen geschuldet seien.

AstraZeneca "durchsucht die über 20 Lieferketten in unserem weltweiten Produktionsnetzwerk nach zusätzlichen Impfstoffen für Südostasien, einschließlich Thailand", sagte James Teague, Geschäftsführer von AstraZeneca Thailand, in einer Erklärung.

„Wir hoffen, in den kommenden Monaten zusätzliche Dosen importieren zu können“, fügte er hinzu.

Der Arzneimittelhersteller hatte zuvor gesagt, dass die Impfstoffdosen für Thailand und Südostasien aus einer Anlage seines thailändischen Partners Siam Bioscience stammen würden, der Seiner Majestät dem König gehört und zum ersten Mal Impfstoffhersteller ist.

Der Druck auf das Unternehmen hat zugenommen, nachdem Thailand angekündigt hatte, den Export von lokal hergestellten AstraZeneca-Covid-19-Impfstoffen zu begrenzen, um die Inlandsversorgung zu stützen, ein Schritt, der seine Nachbarn treffen könnte, von denen einige gegen ähnliche Covid-19-Ausbrüche kämpfen.

Siam Bioscience hat sich nicht zu Berichten über Produktionsausfälle oder Lieferfristen geäußert.

Herr Teague sagte, AstraZeneca habe bisher 9 Millionen Dosen nach Thailand geliefert und werde nächste Woche 2,3 Millionen weitere liefern.

Thailand hat bisher nur 5,56% seiner über 66 Millionen Einwohner umfassenden Bevölkerung vollständig geimpft, während 18,62% mindestens eine Dosis erhalten haben.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Neue Untersuchungen der Kiatnakin Phatra Bank gehen davon aus, dass ein drei Monate andauernder Lockdown erforderlich sein wird, um die Situation zu mildern. Die KKP-Forschung sagt, dass es aufgrund der Dela-Variante, der langsamen Anordnung von Lockdowns und der Trägheit der Massenimpfungen länger dauern wird, die Situation unter Kontrolle zu bringen.

Die Denkfabrik sagt, wenn eine teilweise Sperrung über einen längeren Zeitraum andauert, werden die verarbeitende Industrie und der Exportsektor, von denen sie sagen, dass sie die Hoffnung des Landes sind, die Wirtschaft zusammenzuhalten, betroffen sein. Darüber hinaus wird das BIP-Wachstum von der ursprünglichen Schätzung von 1,5% um 0,5% zurückgehen, wenn diese Maßnahmen für die drei Monate, die zur Linderung der Situation erforderlich sind, beibehalten werden.

Sie fügen hinzu, dass die Exporte besser werden, aber nicht genug, um die Gesamteinbußen der diesjährigen Wirtschaft auszugleichen. Die KKP-Forschungs-/Denkfabrik geht nicht davon aus, dass die Wirtschaft vor 2023 wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückkehren wird.

Die KKP-Forschung empfiehlt der Regierung, an ihrer Politik zu arbeiten und Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung von Covid zu stoppen. Sie empfehlen, mit der Öffentlichkeit transparent zu kommunizieren, restriktive Maßnahmen mit Blick auf zukünftige Pläne zu verhängen und die Effizienz und Wirksamkeit von Covid-Screening, -Untersuchung und -Behandlung zu verbessern. Außerdem, um mRNA-Impfstoffe zu erhalten und zu verabreichen, um an der Herdenimmunität zu arbeiten. Sowie andere umfassende Reformen.

Quelle: PBS

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com