Wochenblitz

Wochenblitz

Bangkok - Autofahrer müssen eine Gesichtsmaske tragen, wenn 2 oder mehr Personen im Auto sind. Das Rathaus gab dies gestern im Rahmen der Maßnahmen der Bangkok Metropolitan Administration bekannt, die darauf abzielen, die Ausbreitung von Covid-19 zu stoppen. Familienmitglieder im selben Auto werden nicht von der Regel ausgeschlossen. Fragen in den sozialen Medien haben Verwirrung über das Tragen von Masken in Autos signalisiert, aber jetzt ist die Nachricht erschienen, dass tatsächlich jeder in einem Auto mit 2 oder mehr Personen einer Geldstrafe von 20.000 Baht gegenüber steht.

Die Masken-Verordnung wird strenger durchgesetzt, da in Thailand täglich Tausende neuer Covid-Infektionen aufgetreten sind, die weitere Fragen zur Sperrung der Hauptstadt aufwerfen. Erst gestern gab es 901 Infektionen und 4 Todesfälle, was zu einer teilweisen Sperrung der Hauptstadt führte. Selbst Thailands Premierminister Prayut-Chan-o-cha wurde bestraft, weil er bei einer Kabinettssitzung keine Maske trug.

Bars und Nachtclubs sind mit der Mehrzahl der Covid-19-Fälle verbunden, die im letzten Monat in Bangkok gemeldet wurden. Daten des thailändischen Zentrums für Covid-19-Situationsverwaltung zeigen, dass fast zwei Drittel der jüngsten Welle von Covid-19-Infektionen in Bangkok auf Unterhaltungsstätten zurückzuführen sind.

Jetzt wird morgen für Bangkok eine vollständige Lockdown-Entscheidung erwartet. Das Zentrum für Covid-19-Situationsverwaltung wird voraussichtlich die Empfehlung aussprechen, die an den Gesamtausschuss unter Vorsitz von Premierminister Prayut Chan-o-cha weitergeleitet wird. Die CCSA wird außerdem eine vorgeschlagene 21-Tage-Quarantäne für diejenigen erörtern, die von Covid-19-Hotspots im Ausland anreisen. Die empfohlenen Hot Spots sind Indien, Pakistan und Bangladesch.

In Phuket, wo täglich eine große Anzahl von Neuinfektionen aufgetreten ist, haben Regierungsbeamte damit gedroht, die Geldstrafe für 20.000 Baht strikt durchzusetzen und Konsularbeamte für Ausländer zu kontaktieren, die sich weigern, sich zu maskieren. Der Vizegouverneur von Phuket hat streng aufgefordert, dass alle Menschen jederzeit in der Öffentlichkeit Gesichtsmasken tragen müssen.

Quelle: Bangkok Post

Hua Hin - Die Küstenstadt Hua Hin am Golf von Thailand arbeitet an einem Vorschlag, geimpfte ausländische Touristen ab Oktober willkommen zu heißen. Krod Rojanastien von der thailändischen Handelskammer sagt, dass die Hua Hin Recharge Kampagne darauf abzielt, den Ferienort in den Wiedereröffnungsplan der Regierung aufzunehmen. Er sagt, die Gegend habe sich bereits einen Namen für Wellnessferien gemacht und sei ein beliebtes Reiseziel am Meer, nur wenige Stunden von Bangkok entfernt.

Laut einem Bericht der Bangkok Post umfasst die Hua Hin Recharge Kampagne die Gemeinde Hua Hin und den rund 86 Quadratkilometer großen Bezirk Nong Kae mit 182 registrierten Hotels. Die Kampagne basiert auf ähnlichen Kriterien wie das Sandkastenmodell von Phuket und richtet sich an geimpfte Ausländer, die auf den Flughafen Suvarnabhumi in Bangkok oder mit dem Privatjet zum Flughafen Hua Hin fliegen. Alle internationalen Besucher würden bei ihrer Ankunft einem Covid-19-Test unterzogen und müssten die Thailand Plus Rückverfolgungs-App herunterladen, bevor sie zu ihrem Hotel transportiert werden.

Laut Krod hoffen die Tourismusunternehmen, Tourpakete anzubieten und mit ihren Kollegen in Orten wie Phuket und Pattaya zusammenzuarbeiten, um die Besucher auszutauschen, sobald die Touristen 7 Tage in Hua Hin verbracht haben. Er sagt, wenn die Wiedereröffnung genehmigt wird, hoffen die lokalen Betreiber, rund 100.000 ausländische Besucher zu empfangen, hauptsächlich aus Ländern wie China, Japan, Deutschland, Skandinavien und Großbritannien. Insgesamt dürften diese Zahlen zu einem Umsatz von 1,2 Milliarden Baht führen.

Wie überall hängt jedoch alles von der Einführung des Impfstoffs ab.

"Um eine Wiedereröffnung zu erreichen, müssen die Impfungen in Hua Hin bis zum 1. Juni beginnen und bis zum 30. September andauern. Die Anzahl der erforderlichen Dosen beträgt 353.498."

Das Ministerium für Tourismus und Sport hat der Kampagne von Hua Hin bereits den Startschuss gegeben, unter der Bedingung, dass auch Menschen in Gebieten wie Pran Buri und Cha-am in der benachbarten Provinz Phetchaburi geimpft werden. Der Vorschlag wird nun nächste Woche vor einer Sitzung des Nationalen Ausschusses für Tourismuspolitik veröffentlicht, bevor er schließlich dem Zentrum für die Verwaltung der Situation von Covid-19 vorgelegt wird.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Ein Brite, der in Thailand festsitzt, nachdem bei ihm unheilbarer Krebs diagnostiziert wurde, versucht, Spenden zu sammeln, um sein Leben in Großbritannien zu verlängern.

Andy Tracey versuchte eine wohlverdiente Auszeit zu genießen, als er unter lähmenden Bauchschmerzen litt und medizinische Hilfe in Anspruch nahm.

Nach mehreren Tests erhielt er am 21. März letzten Jahres die verheerende Nachricht, dass er an Bauchspeicheldrüsenkrebs im 4. Stadium erkrankte.

Mediziner in Thailand gaben ihm nur noch wenige Monate zu leben.

Aufgrund der Pandemie konnte der 59-Jährige nicht nach Hause fliegen, um mit seiner Familie und Freunden zusammen zu sein. Daher musste er in Thailand bleiben, wo er operiert wurde, gefolgt von einer längeren Chemotherapie.

Dies verschaffte ihm Zeit, seine Krankheit zu erforschen, und er entdeckte das Medikament Olaparib, das unter dem Markennamen Lynparza verkauft wird und bei Frauen gegen Eierstockkrebs eingesetzt wird und auch bei Menschen mit seiner Erkrankung angewendet werden kann.

Andy sagte, dass das Medikament für Bauchspeicheldrüsenkrebskranke in Teilen Europas und den USA erhältlich ist, aber vom NHS in England nicht angeboten wird.

Seine Reiseversicherungsgesellschaft hat die Rechnung in Thailand bezahlt, aber jetzt ist Andy bereit, um nach Hause zurückzukehren. Er muss die jährlichen Kosten von 88.000 Pfund selbst bezahlen, da das Medikament nur für Patienten mit Eierstockkrebs im NHS erhältlich ist.

Quelle: Mirror

Verzögerung der Wiedereröffnung von Schulen

Published in Bangkok
Dienstag, 27 April 2021 17:12

Bangkok - Thailands Regierungsschulen könnten eine weitere Verzögerung bei der Wiedereröffnung erleben, wenn die Covid-19-Infektionen weiter zunehmen. Das Büro der Kommission für Grundbildung sagt, dass das Datum für das neue Schuljahr auf den 1. Juni verschoben werden könnte. Bis jetzt ist die Wiedereröffnung vorläufig für den 17. Mai angesetzt.

Der Wiedereröffnungstermin wurde festgelegt, bevor Thailands dritter Ausbruch die Nation erfasste und täglich mehr als 2.000 neue Covid-Infektionen auftraten. Jetzt überwacht das Bildungsministerium die Situation genau, um festzustellen, ob das Datum für die Wiedereröffnung verschoben werden soll. Erst kürzlich hielt das Ministerium ein Treffen ab, um das Datum der Wiedereröffnung sowie Aktualisierungen zu Eindämmungsmaßnahmen wie teilweisen Sperren und Verboten einiger Inlandsreisen zu erörtern.

Schulen mit großen Klassen und Ausbildungsstätten wurden bis auf Weiteres ausgesetzt, wobei das Ministerium dies zur Kenntnis nahm. Da bekanntlich viele thailändische Regierungsschulen über große Klassen verfügen, ist die Idee, dass diese Klassen möglicherweise das Virus verbreiten, besorgniserregend. Wenn sich die Wiedereröffnung des neuen Schuljahres auf den 1. Juni verzögert, werden auch die Zulassung zu Prathom 1 (Klasse 1) und die Aufnahmeprüfungen für Mathayom 1 (Klasse 7) und Mathayom 4 (Klasse 10) verschoben.

Letzte Woche wurde die Zulassung von Prathom 1 Schülern auf den 2. Mai verschoben, wobei die Registrierung neuer Schüler für den 4. Mai festgelegt wurde. Für Mathayom 1 Schüler werden Bewerbungen zwischen dem 24. und 28. April angenommen, und die Zulassungsprüfungen finden am 6. Mai statt. Die Prüfungsergebnisse werden am 8. Mai bekannt gegeben.

Für Mathayom 4 müssen die Bewerbungen ebenfalls zwischen dem 24. und 28. April eingereicht werden. Die Zulassungsprüfung wird für den 9. Mai angesetzt. Die Ergebnisse werden am 12. Mai bekannt gegeben. Schulen für Behinderte haben die Einreichung der Bewerbungen für den 24. bis 30. April und die Einschreibung für den 15. Mai festgelegt.

Angesichts der Nachricht, dass einige Provinzen teilweise gesperrt sind, würde die Verzögerung bei der Wiedereröffnung die Unfähigkeit vieler Familien berücksichtigen, zu Aufnahmeprüfungen in andere Provinzen zu reisen.

Quelle: Bangkok Post

Flughafen Suvarnabhumi unterstützt Impfbemühungen

Published in Thailand
Dienstag, 27 April 2021 17:05

Samut Prakan - Check-in-Schalter am Flughafen Suvarnabhumi werden als Stationen verwendet, um Menschen in Bangkok zu impfen.

Insgesamt 42 Check-in-Schalter im 4. Stock der Abflughalle werden derzeit als Servicepunkte für Personen genutzt, die eine Impfung erhalten sollen.

Dazu gehören Mitarbeiter an vorderster Front und Mitarbeiter von Flughäfen in Thailand sowie weitere Mitarbeiter, die am Suvarnabhumi arbeiten.

Die Check-in-Schalter werden von Mitarbeitern des Bangplee-Krankenhauses und des Samitivej Srinakarin Krankenhauses sowie von weiteren Agenturen betrieben, berichtete Daily News.

An den Check-in-Schaltern werden Personen, die den Impfstoff erhalten sollen, auf ihre Temperatur und Blutdruck kontrolliert, bevor ihre Informationen offiziell in das Registrierungssystem eingegeben werden. Die Person erhält dann eine Terminkarte, um ihre Impfung zu erhalten.

Kittipong Kittikajorn, der bei der Überwachung des Betriebs am Flughafen hilft, sagte, dies werde dazu beitragen, die Einführung des Impfstoffs zu beschleunigen, was wichtig sei, um das Vertrauen der Passagiere zu stärken.

Quelle: Daily News

Rayong - Die Insel Koh Samet in der östlichen thailändischen Provinz Rayong ist für mindestens 14 Tage für Besucher und Nicht-Einwohner geschlossen, um die Ausbreitung von Covid-19 zu stoppen. In der Provinz gab es gestern 21 Neuinfektionen, von denen mindestens eine mit Koh Samet in Verbindung gebracht wurde. Diese Entscheidung könnte auch bald eine andere beliebte Insel, Koh Chang, betreffen. Die Entscheidung erlaubt es den Bewohnern nur, das Gebiet vom Na Dan Pier aus zu betreten und zu verlassen, um während der Sperrfrist wichtige Reisen zum und vom Festland zu unternehmen.

Der Gouverneur von Rayong unterzeichnete gestern zusammen mit dem Koordinator für öffentliche Gesundheit den Befehl, die Insel von heute bis mindestens zum 10. Mai zu schließen. Die Hotels, Resorts und anderen Unterkünfte der Insel sollen geschlossen und die gesamte Insel desinfiziert und gereinigt werden. Der Gouverneur sagt, diejenigen, die Zimmer reserviert haben, sollten sich an die Unterkunft wenden, in der sie übernachten möchten, um ihre Reservierungen zu verschieben oder zu stornieren. Er sagt, dass sie von den Hotels erstattet werden sollten und bat die Inselunternehmer, bei der Rückerstattung von Kunden, die Aufenthalte buchten, zusammenzuarbeiten.

Obwohl der Gouverneur solche Unternehmen daran erinnert, dass sie Sozialversicherungsleistungen einziehen könnten, wird davon ausgegangen, dass die Mehrheit der Beschäftigten in der Tourismusbranche informell und nicht qualifiziert ist, Sozialversicherungsleistungen zu erhalten. Diese Zahlungen können, wenn man für den Erhalt qualifiziert ist, 50% des Gesamtgehalts ausmachen.

Die Insel Koh Chang könnte ebenfalls nachziehen, da die Staats- und Regierungschefs heute über den Vorschlag diskutieren. Die Schließung erfolgt vor den viertägigen Feiertagen dieses Wochenendes, an denen der Ausweichtag und der Krönungsjubiläumstag Seiner Majestät des Königs für Regierungsangestellte am Montag und Dienstag der nächsten Woche stattfinden. Aufgrund von Covid haben viele Provinzen Reisebeschränkungen eingeführt und raten von nicht wesentlichen Reisen ab. Für diejenigen, die aus Provinzen der roten Zone anreisen und keinen negativen Covid-Test vorlegen, sind 14-Tage-Quarantänen obligatorisch.

Quelle: Pattaya News

Bremsversagen! LKW rammt 27 Fahrzeuge

Published in Thailand
Dienstag, 27 April 2021 16:41

Nakhon Ratchasima - Ein 33-jähriger Trucker, der Müll von Nakhon Ratchasima zur Verarbeitung in der TPI-Zementfabrik transportierte, sagte, seine Bremsen hätten bei starkem Regen versagt, als er den Klang Dong Hügel auf dem Mitraphap Highway hinunterfuhr.

Auf dem Weg nach Saraburi zwischen den KM-Markierungen 36 und 37 knallte der LKW gegen 27 andere Fahrzeuge.

Die Polizei und Rettungskräfte von Klang Dong sperrten die Straße, um sich um die Opfer zu kümmern, die in zwei Krankenhäuser in der Umgebung gebracht wurden.

Somboon Waempracha wurde wegen fahrlässigen Fahrens angeklagt.

Daily News berichtete nicht über die Anzahl der Verletzten.

Die Gegend ist bekannt als Unfall-Hotspot mit vielen Schildern, die Autofahrer auffordern, vorsichtig zu sein.

Quelle: Daily News 

Mae Hong Son - Eine Militärbasis in Myanmar nahe der thailändischen Grenze wurde Berichten zufolge von einer ethnischen Armee übernommen. Seit dem Militärputsch in Myanmar am 1. Februar, bei dem die demokratisch gewählte Führerin des Landes, Aung San Suu Kyi, gestürzt wurde, wurden schätzungsweise 750 Demonstranten und Zivilisten von Sicherheitskräften getötet, was zu Zusammenstößen mit ethnischen Armeen führte.

Viele ethnische Armeen unterstützen die Anti-Putsch-Bewegung, einschließlich der Karen National Union, die seit einigen Wochen Zusammenstöße mit dem myanmarischen Militär verzeichnet. Zahlreiche ethnische Armeen kontrollieren rund ein Drittel des Territoriums von Myanmar, hauptsächlich entlang der Landesgrenzen.

Am frühen Morgen brach im Staat Karen am Fluss Salween entlang der Grenze zwischen Thailand und Myanmar ein Kampf aus. Die Schlacht war so heftig, dass einige in Thailand die Schüsse und Explosionen aus dem Nachbarland hören konnten.

Der Leiter der Außenpolitik der Gewerkschaft berichtete AFP, dass seine "Truppen das birmanische Militärlager erobert haben", nahe der Grenze der thailändischen Provinz Mae Hong Son. Die Kämpfe fanden am Dienstag gegen 5 Uhr morgens statt.

"Wir konnten Explosionen hören, wir konnten die Kugeln hören ... Wir sahen fünf oder sechs birmanische Soldaten zum Fluss hinunter rennen und dann sahen wir, wie die KNU sie erschoss, aber es war sehr dunkel", sagte eine Beobachterin.

Die Karen-Armee überrannte letzten Monat eine Militärbasis, aber die Junta des Landes wehrte sich später nachts mit Luftangriffen. Glücklicherweise flohen viele Dorfbewohner aus dem Gebiet, als die Kämpfe begannen. Rund 2.000 haben in Thailand Zuflucht gesucht. In den letzten Wochen wurden mehr als 24.000 Zivilisten im Staat Karen vertrieben, da sich der Konflikt zwischen der ethnischen Armee und der Junta verschärft.

Quelle: AFP

Thailand legt 300.000 tägliche Impfungen als Ziel fest

Published in Bangkok
Dienstag, 27 April 2021 16:19

Bangkok - Thailand wird in diesem Jahr 50 Millionen Menschen gegen COVID-19 impfen, mit einem Ziel von 300.000 Impfungen pro Tag, während der Premierminister eine Verbesserung des Krankenhausaufenthalts- und Überweisungsprotokolls für COVID-19-Patienten angeordnet hat.

Der Premier- und Verteidigungsminister General Prayut Chan-o-cha hat Pläne für Thailands Massenimpfaktion angekündigt. Bis Ende dieses Jahres sollen 50 Millionen Menschen ihre COVID-19-Impfungen erhalten.

Laut einem Beitrag auf seiner Facebook-Seite hat der Premierminister heute in einem Treffen mit seinem Beratungsteam ein Ziel von 10 bis 15 Millionen Impfstoffdosen festgelegt, die jeden Monat von verschiedenen Herstellern in koordinierter Zusammenarbeit zwischen der Regierung und dem Privatsektor abgegeben werden sollen.

Er hat eine umfassende Verteilung des Impfstoffs im ganzen Land gefordert, wobei die Verantwortung klar zwischen Regierungsbehörden und privaten Unternehmen geteilt wird, um die Menschen proaktiv zu impfen.

Impfzentren sollen an Orten wie Kongresszentren, Sportzentren, Hotels und privaten Krankenhäusern eingerichtet werden, um die Arbeitsbelastung in allgemeinen Krankenhäusern und im öffentlichen Gesundheitssystem, das derzeit COVID-19-Patienten versorgt, zu verringern.

Die Regierung wird fähige Privatunternehmen ermutigen, Injektionen zur Ergänzung der Impfkampagne der Regierung bereitzustellen.

Da alle staatlichen und privaten Impfzentren zur Verfügung stehen, erwartet die Regierung, dass das Land den Menschen täglich 300.000 oder mehr Impfungen verabreicht, um das Ziel von 50 Millionen Menschen bis Ende dieses Jahres oder früher zu erreichen.

Der Premierminister hat eine Überarbeitung der Protokolle für Screening, Krankenhauseinweisungen und Patiententransfer angeordnet, um die Effizienz zu verbessern.

Thailand hat 2,5 Millionen Dosen des Impfstoffs von Sinovac sowie 117.600 Dosen des Impfstoffs von AstraZeneca gekauft und erhalten. Das Land hat den Impfstoff von Sinovac in der Anfangsphase der Einführung des Impfstoffs hauptsächlich für Angehörige der Gesundheitsberufe und Mitarbeiter an vorderster Front eingesetzt.

Die chinesische Regierung wird außerdem 500.000 weitere Dosen des Sinovac-Impfstoffs an Thailand spenden, wodurch drei Millionen dieses Impfstofftyps im Land verfügbar sind.

Die Massenimpfung Thailands in der Öffentlichkeit soll im Juni mit der Verfügbarkeit der ersten Charge des im Inland hergestellten AstraZeneca-Impfstoffs mit insgesamt 61 Millionen bestellten Dosen beginnen.

In der Zwischenzeit hat sich das Land an die russische Regierung gewandt, um 5 bis 10 Millionen Dosen des Sputnik-V-Impfstoffs zu kaufen, und an Pfizer, um 5 bis 10 Millionen Dosen von ihrem mRNA-basierten COVID-19-Impfstoff zu kaufen.

Die Regierung hat es privaten Firmen ermöglicht, Impfstoffe bei den Herstellern zu bestellen, die in privaten Krankenhäusern oder für ihre Mitarbeiter verwendet werden sollen, sofern die Impfstofftypen zuerst von der Food and Drugs Administration für den Notfall zugelassen wurden.

Quelle: NNT

Bangkok - Premierminister Prayut Chan-o-cha musste 6.000 Baht Strafe zahlen, weil er gestern bei einem Treffen im Government House keine Gesichtsmaske getragen hatte. Thai PBS World berichtet, dass ein Foto des Premierministers, der ohne Gesichtsmaske an einem Besprechungstisch sitzt, nach dem Treffen auf seiner eigenen Facebook-Seite veröffentlicht wurde. Das Foto wurde später entfernt, aber zu diesem Zeitpunkt wurde es bereits von Internetnutzern geteilt.

Der Gouverneur von Bangkok, Aswin Kwanmuang, besuchte später am Tag das Regierungshaus, begleitet vom Chef des Metropolitan Police Bureau und einem Beamten der Dusit-Polizeistation. Der Gouverneur teilte dem Premierminister mit, dass er gegen das Gesetz verstoßen habe, das das Tragen von Gesichtsmasken in der Öffentlichkeit vorschreibe, und daher mit einer Geldstrafe von 6.000 Baht belegt werde. Die Höchststrafe für die Straftat beträgt 20.000 Baht, normalerweise weniger für eine erstmalige Straftat.

Später sprach der Gouverneur mit den Medien darüber, dass der Premierminister ihn vor seinem Besuch im Regierungsgebäude gefragt habe, ob er gegen das Gesetz verstoßen habe, indem er ohne Maske gegangen sei. Er sagt, er habe bestätigt, dass er es getan habe und dass der Premierminister glücklich war, die Geldstrafe für seinen Ausrutscher zu zahlen. "Wirklich ein Beispiel für uns alle."

Quelle: PBS

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com