Meistgelesen

Meistgelesen (502)

Kommentar: Ausländer nicht willkommen

Written by
Published in Meistgelesen
Mittwoch, 16 Juni 2021 12:12

Bangkok - In einer Zeit, in der die Welt in einer homogeneren Gesellschaft lebt, in der die Menschen jetzt als „Weltbürger“ bezeichnet werden, ist mein Land führend bei dem Versuch, Segregation zu schaffen.

Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul hat oft „Ausländer“ für die Verbreitung des Covid-19-Virus verantwortlich gemacht, aber dieses Mal war es seine eigene Bhumjai-Thai-Partei, die die Hauptursache für die dritte Welle des Virus war.

Anutin war trotz seiner scharfen Zunge über die Verbreitung des Virus durch Ausländer totenstill, als es um die Verbreitung des Virus durch seinen eigenen Minister und seine Mitarbeiter ging.

Aber damit nicht genug, Ausländer in Thailand, die dem Land in seinen Höhen und Tiefen geholfen und entscheidend zum Wirtschaftswachstum des Landes beigetragen haben, wurden vom Impfprozess gemieden.

Für den 7. Juni durften nur „ständige Einwohner“ registriert werden, während Expats ausgelassen wurden.

Thailand möchte ein für Ausländer attraktives Land sein, es will das Tourismuszentrum der Region sein, es möchte ein Land sein, das das Frankreich Asiens sein wird (mit mehr Touristen als seiner eigenen Bevölkerung).

Nun, die Art und Weise, wie Ausländer von der Regierung Prayuth behandelt werden, wird einen bleibenden negativen Eindruck darauf hinterlassen, wie Ausländer das Land in den kommenden Jahren, wenn nicht Jahrzehnten sehen werden.

Jedes Land, das von Ausländern lebt, um seine Wirtschaft am Laufen zu halten, hat die Gleichbehandlung aller beim Zugang zu Impfstoffen eingeführt, mit Ausnahme von Thailand.

Die Situation in Thailand ist so beschämend, dass Botschaften verschiedener Länder jetzt Impfstoffe importieren, um ihre eigenen Bürger zu impfen. Um zu zeigen, wie ineffizient diese Regierung ist, kaufen sogar Unternehmen ihre eigenen Impfstoffe, um ihre Mitarbeiter zu impfen.

Vielleicht ist es höchste Zeit, dass Thailand und die Machthaber erkennen, dass Thailand, wenn dieses Regime an der Macht bleibt, eine kranke Gesellschaft Asiens bleiben würde, unfähig, die kleinste Krise zu bewältigen.

Es ist an der Zeit, dass diese Regierung etwas ändert oder denen nachgibt, die es können, weil wir dieses Ausmaß an Misswirtschaft nicht länger ertragen können.

(Nicht die Meinung des Wochenblitz)

Quelle: Thai Enquirer

Pattaya - Während die thailändischen Behörden die Details des Vorschlags festsetzen, ab nächsten Monat vollständig geimpfte ausländische Touristen in Phuket willkommen zu heißen, möchten die Behörden und Unternehmen von Pattaya nicht im Regen stehen. Pattayas Bürgermeister Sonthaya Kunplome bestätigte am Wochenende, dass das Pattaya Move On-Programm ab Oktober tatsächlich eine Sandbox für das Resort umfassen wird.

Das Problem ist, dass das weitläufige Pattaya, heute praktisch ein "Vorort" der Metropole Bangkok, keine Insel ist. Es gibt buchstäblich Dutzende von Autobahnen und Ausfahrten für diejenigen, die entschlossen sind, unbeobachtet zu entkommen. Während der Sperrung im März und April haben die lokalen Behörden festgestellt, wie schwierig es ist, jeden Fahrer auf den Straßen zu befragen. Früher oder später muss man akzeptieren, dass eine 100-prozentige Überwachung unmöglich ist.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Pattaya keinen wirklich internationalen Flughafen wie Phuket hat. Natürlich gibt es U-Tapao – etwa 50 Kilometer entfernt, aber diese Anlage ist immer noch hauptsächlich für Kurzstrecken- und Charterflüge gedacht. Die thailändische Tourismusbehörde sagt, dass die meisten Sandbox-Passagiere in diesem Jahr aus Europa kommen werden, was bedeutet, dass die Menschenmassen, falls vorhanden, auf einem Flughafen in Bangkok landen werden.

Ein Grundprinzip der Sandbox ist die versiegelte Route oder Isolationsblase, jedenfalls in der Anfangsphase. Man geht davon aus, dass landende Passagiere einen eigenen Weg für Einwanderungsbeamte haben werden, um ihre umfangreichen Papiere zu überprüfen und möglicherweise bei der Ankunft einen Gesundheitscheck zu erhalten. Eine Chartergruppe könnte dann in einen wartenden Bus verladen werden, um ohne Vermischung mit der Öffentlichkeit in das speziell angepasste Hotel gebracht zu werden.

Aber die Absicht ist es, auch unabhängigen Reisenden zu ermöglichen, Sandboxer zu sein. Vermutlich können sie kein privates Taxi benutzen oder in einen Bus einsteigen, da keine der beiden Optionen eine versiegelte Route wäre. Die Annahme ist, dass sie auf einen „autorisierten“ Transport warten müssten. Das Thema Charter versus unabhängige Kunden bei dieser Art von Programmen muss genau geprüft werden, wenn ernsthafte Auseinandersetzungen an thailändischen Flughäfen vermieden werden sollen. Die Leute wollen minimale Bürokratie, wenn sie nach einem langen Flug müde sind.

Sobald sie sicher in ihrem Hotel sind, das den SHA+ (Amazing Thailand Safety Health Administration Plus)-Standards entsprechen muss, müssen die Sandboxer die ersten drei Tage auf dem Gelände bleiben und die dort angebotenen Einrichtungen (wie Fitnessstudios) genießen. An den folgenden vier Tagen dürfen sie lokale Sehenswürdigkeiten besuchen, dürfen sich jedoch nicht mit der Öffentlichkeit vermischen. 

Nach einer Woche können sich die Touristen frei bewegen, jedoch nur in Teilen der Provinz. Dazu gehören wahrscheinlich Pattaya, Naklua und Sattahip. Nach vollen zwei Wochen unter Einschränkungen können sie nach eigenem Ermessen überall in Thailand reisen. Derzeit wird erwartet, dass Sandboxer täglich eine Track-and-Trace-App verwenden. Es muss gesagt werden, dass Thailand in letzter Zeit keine glückliche Bilanz bei der Überwachung und Durchsetzung ähnlicher Apps hat.

Pattaya Sandbox Was bedeuten versiegelte Routen wirklich2

Pattayas Nachbarinsel Koh Larn wurde vor allem für die erste Urlaubswoche als Sandbox-Basis vorgeschlagen. Die Behörden von Pattaya sagen, sie seien sich nicht sicher, ob 70 Prozent der Gastbevölkerung rechtzeitig zur Sandbox-Eröffnung geimpft werden können, aber auf jeden Fall eignet sich die Insel eher für Tagesausflüge als für einen längeren Aufenthalt.

Fast alle Anstrengungen, die die thailändischen Behörden in das Sandbox-Konzept gesteckt haben, bestanden darin, sicherzustellen, dass „Thailand bereit ist“. Vor allem im Jahr 2021 scheint noch nicht viel daran gearbeitet worden zu sein, welche Länder wahrscheinlich Touristen im Rahmen des Programms entsenden werden. Insbesondere was genau eine „versiegelte Strecke“ ist, bedarf vieler Klärungen.

Quelle: Pattaya Mail

Thailands außer Kontrolle geratene Schulden

Written by
Published in Meistgelesen
Montag, 14 Juni 2021 14:24

Bangkok - Ein großer bleibender Schaden, den Premierminister Prayuth Chan-o-cha schließlich hinterlassen wird, ist die Eroberung autonomer Behörden durch seine Regierung, die früher Thailands makroökonomisches Wohlergehen und politische Chancengleichheit gesichert und aufrechterhalten haben.

Da diese Überwachungsbehörden träge und ineffektiv werden, hat die Prayuth-Regierung eine Zeit hinter sich, die die Schuldenlast Thailands endlos in die Höhe treibt und das Land dabei zu Boden reißt.

Die parlamentarische Verabschiedung eines königlichen Erlasses in dieser Woche, 500 Milliarden Baht zur Eindämmung der Pandemie zu leihen, ist ein typisches Beispiel. Zusätzlich zu dem ähnlichen 1-Billionen-Baht-Paket im letzten Jahr kommt diese neue Verschuldung zusätzlich zu den Defizitausgabenpaketen der Regierung in den Jahren 2019 und 2020 von 683 Milliarden Baht bzw. 623 Milliarden Baht hinzu. Das vorgeschlagene Haushaltsjahr 2022 in Höhe von 3,1 Billionen Baht wird auch weitere 700 Milliarden Baht an Defizitausgaben verursachen. Mit anderen Worten, es wird ein weiteres Jahr sein, in dem die Staatsausgaben viel mehr ausmachen werden als die Steuereinnahmen.

Verständlicherweise sind dies außergewöhnlich harte Pandemiezeiten. Alle Länder mussten auf fiskalische Geldbeutel und Pump-Priming zurückgreifen, um Sicherheitsnetze bereitzustellen und die Nachfrage angesichts der Verwüstungen durch Covid-19 zu stützen. Allerdings hat sich das Schuldenprofil Thailands seit der Machtübernahme durch General Prayuth im Mai 2014 stetig verschlechtert. Die fiskalische Verschwendung seiner Regierung geht der Pandemie um Jahre voraus.

Nach Angaben des Public Debt Management Office (PDMO) haben sich die von Prayuth geführten Regierungen von 2014 bis 2019 zunächst unter dem Junta-Regime und dann nach den Wahlen im März 2019 unter Koalitionsherrschaft im Jahresdurchschnitt 356 Milliarden Baht geliehen. Im Geschäftsjahr 2016-17 erreichten die Mehrausgaben mit 567 Milliarden Baht ihren Höchststand. Im Verhältnis zum BIP stieg die Staatsverschuldung in diesem Fünfjahreszeitraum auf 57%, immer noch unter der 60%-Grenze, die im staatlichen Gesetz über die geld- und finanzpolitische Disziplin von 2018 vorgeschrieben ist.

Dieses neue Gesetz wurde teilweise als Reaktion auf die wachsende Schuldenlast unter der Führung von Premierminister Prayuth erlassen. Somit ist klar, dass sich lange vor dem Einsetzen der Pandemie Anfang 2020 eine enorme Schuldenlast angehäuft hat. Die Aufnahme staatlicher Kredite für produktive Investitionen und die notwendige Wohlfahrt ist akzeptabel, solange Einnahmen und Einkommen letztendlich Vorteile bringen, die Schuldentragfähigkeit ermöglichen und möglicherweise zu einem langfristig ausgeglichenen Haushalt führen.

Aber die Regierung Prayuth hat Jahr für Jahr zu viel ausgegeben, ohne klare Aussichten auf Wirtschaftswachstum und steigende Einnahmen am Horizont. Um die Staatsverschuldung traditionell niedrig zu halten, bedurfte es in der Vergangenheit viel Haushaltsdisziplin und Haushaltskonservierung. Dies gab General Prayuth viel Spielraum für den Missbrauch, als er ins Amt kam.

Zusammen mit dem 1-Billionen-Baht-Kredit im letzten Jahr soll das neue Pandemiepaket von 500 Milliarden Baht die 60-Prozent-Grenze des BIP überschreiten. Im Vergleich zu den 100% der Vereinigten Staaten oder den 250% Japans erscheint die Verschuldung Thailands im Verhältnis zum BIP überschaubar, selbst wenn sie über 60% liegt. Aber das ist nicht der Punkt.

Thailands außer Kontrolle geratene Verschuldung unter General Prayuth sollte in seinem eigenen fiskalischen Kontext betrachtet werden. Wie kommt es, dass frühere Regierungen aller zivilen und militärischen Schichten und makroökonomische politische Agenturen die Schulden niedrig und das Wachstum hoch halten konnten, während die Regierung Prayuth ihre Schulden ohne klare Aussichten auf wirtschaftliche Expansion anhäuft?

Und dieser wachsende Schuldenbestand birgt zusätzliche Risiken. Die Zinszahlungen aus dem Haushalt zur Schuldentragung können unter exogenen Umständen stark ansteigen. Die derzeit weltweite Niedrigzinslandschaft könnte sich schlagartig ändern, wenn wieder Inflationsgefahren auftauchen. Die thailändischen Haushalte werden in naher Zukunft zunehmend gekürzt, da mehr Zuteilungen zur Rückzahlung der Schulden vorgesehen sind, wodurch die erforderlichen Investitionen und Ausgaben verdrängt werden.

In diesem Umfeld steigender Schulden, gedämpftem Wachstum und eklatanter wirtschaftlicher Misswirtschaft sind die traditionellen Warnungen makropolitischer Institutionen nirgendwo zu hören. Der Chef des PDMO hat der Regierung aus pandemischen Gründen mit Ausreden entschuldigt, obwohl sich die Schuldenrisiken seit dem Putsch verschlechtert haben. Andere makropolitische Agenturen, die früher Thailands einst gerühmte makroökonomische Technokratie bildeten, vom Fiscal Policy Office und dem Budget Bureau bis zum National Economic and Social Development Council, haben auffällig geschwiegen und ihre institutionelle Autonomie in Frage gestellt.

Vor allem die Bank of Thailand würde traditionell in schwierigen makroökonomischen Zeiten die Alarmglocken läuten lassen. Aber Thailands Zentralbank, seit den 1950er Jahren der strukturelle Anker des makroökonomischen Managements (mit Ausnahme eines Ausrutschers in der Wirtschaftskrise der 1990er Jahre), war passiv und reaktiv. Es ist eine unbequeme Wahrheit zu bemerken, dass der derzeitige Zentralbankgouverneur ein ehemaliger Berater im Wirtschaftsteam des Premierministers und ein später Kandidat für den Job ist, der sich in letzter Minute nach Ablauf der ersten Frist bewarb und verlängert wurde. Wenn makropolitische Agenturen ihre Signalisierungs- und Kontrollfunktionen nicht wahrnehmen, sind die wirtschaftspolitischen Missbräuche und Exzesse der Regierung leichter zu erkennen.

Noch mehr private und prominente politische Gremien, wie das Thailand Development Research Institute, sind eher still geworden. Das TDRI hat so viel und so gut getan, um das falsch berechnete und schlecht verwaltete Reisverpfändungsschema der vorherigen Yingluck Shinawatra-Regierung zu erforschen, zu analysieren und aufzudecken. Warum erscheinen ihre erhabenen Ökonomen und Forscher angesichts der politischen Mängel und Unzulänglichkeiten der Regierung Prayuth zahm und schüchtern?

Die Regierung von Prayuth hinterlässt eine massive Rechnung für jüngere Thailänder, die sie ihr Leben lang zurückzahlen müssen. Kein Wunder, dass sie im letzten Jahr verärgert auf die Straße gegangen sind. Wenn sie ihren Stimmen wieder Gehör verschaffen, um die verlorene Zukunft zurückzugewinnen, lasst uns wissen, dass die Quellen ihrer Wut nicht irgendwelche externen Agenten sind.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die Einwanderungspolizei gab am 11. Juni die Verhaftung von 14 Ausländern bekannt, die in Thailand in den nordöstlichen Provinzen ihren Aufenthalt überschritten haben, mit der längsten Überschreitung von über 7 Jahren!

Die Festnahme wurde im Rahmen eines proaktiven Ansatzes durchgeführt, um die Ausbreitung von Covid-19 auf Wanderarbeiter und Ausländer in den Gebieten zu verhindern, sagte Einwanderungschef Sompong Chingduang.

Beamte hatten aktiv nach Pässen und der Identifizierung von Ausländern in der Region gefragt, um sicherzustellen, dass niemand illegal die Grenzen überschritten hatte, wodurch möglicherweise die Quarantäneregeln von Covid-19 umgangen wurden, was zu den Entdeckungen über die Überschreitung der Aufenthaltsdauer führte.

Unter den Festnahmen wurde einer von zwei kamerunischen Staatsbürgern, dessen Name nur als Njibili bekannt war, in der Provinz Khon Kaen gefasst und mit der längsten Überschreitung von insgesamt 2.779 Tagen oder etwa 7,5 Jahren gemeldet.

Acht von ihnen sollen indische Staatsangehörige gewesen sein, die alle in nordöstlichen Provinzen verhaftet genommen wurden, darunter Surin, Roi Et, Nakhon Ratchasima und Yosothon. Die anderen Staatsangehörigen sind aus Kambodscha, Myanmar und Vietnam.

Alle von ihnen wurden für ein Gerichtsverfahren und eine eventuelle Abschiebung und den Eintrag in eine schwarze Liste zur Einwanderungsbehörde gebracht.

Quelle: Pattaya News

Bangkok - Mit all dem Trubel rund um die Wiedereröffnung der Phuket Sandbox am 1. Juli, die definitiv, vielleicht, wahrscheinlich nicht sicher passieren wird, sollten sich Nachrichtenleser auf einen Monat voller Flip-Flops, verwirrender und widersprüchlicher Geschichten einstellen. Heute berichtete Siam Rath, dass der thailändische Tourismusminister kommentierte, dass die Wiedereröffnung nicht am 1. Juli stattfinden wird.

Bei einem Treffen von Tourismusbeamten in Bangkok, darunter der stellvertretende Gouverneur von Surat Thani und Vertreter von Koh Samui, Koh Phangan und Koh Tao, wurde der thailändische Tourismusminister Pipat Ratchakitprakan von Siam Rath mit den Worten zitiert, dass Phuket voraussichtlich nicht bereit sein wird. Berichten zufolge soll die Wiedereröffnung stattdessen am 1. August stattfinden.

Die Vertreter der südlichen Inseln schlugen einen Plan für die versiegelte Samui-Route vor, der einen Korridor zwischen Phuket und den Inseln schaffen würde. Sie schlugen vor, ankommende Touristen vom 1. bis 7. Juli in Phuket zu verbringen und dann mit Bangkok Airways direkt nach Koh Samui zu fliegen, wo sie ihre zweite Woche verbringen könnten.

Reisende würden wie ursprünglich vorgeschlagen dreimal getestet, aber jetzt in Phuket und Samui, und können dann nach den 2 Wochen in den Rest von Thailand reisen. Der Plan würde die Einnahmen aus dem Tourismus im ganzen Land verteilen, aber auch den Schlag der zweiwöchigen Wartezeit abschwächen, indem Touristen an zwei Orten warten können.

Aber als sie den Plan vorschlugen, antwortete der Tourismusminister Berichten zufolge, die Idee sei gut, aber Phuket sei noch nicht bereit für die Wiedereröffnung. Er wurde mit den Worten zitiert, dass der Plan stattdessen ab dem 1. August gestartet werden könnte.

Diese überraschende Enthüllung ist zwar keineswegs eine offizielle Ankündigung, steht aber im Gegensatz zu einem konzertierten Vorstoß von Regierungsbeamten, das Wiedereröffnungsschema der Phuket Sandbox trotz einer wachsenden Liste von Faktoren, die gegen den Plan sprechen, mit Volldampf voranzutreiben. Die Schätzung der zurückkehrenden Reisenden, die über Phuket nach Thailand einreisen, wurde kürzlich erneut reduziert, da Impfstoffverzögerungen, erhöhte Beschränkungen und Schließungen von Bars die Menschen von einem Besuch abhalten.

Quelle: Siam Rath

Thais reisen ins Ausland, um sich impfen zu lassen

Written by
Published in Meistgelesen
Mittwoch, 09 Juni 2021 17:56

Bangkok - Während die thailändische Regierung die Einführung von Impfungen weiter ausbaut und Premierminister Prayuth Chan-o-cha darauf besteht, dass es genügend Impfstoffe für alle geben wird, haben viele Thais das Vertrauen verloren. Und die wenigen, die es sich leisten können, fliegen – mit erheblichen Kosten – nach Übersee, um sich gegen Covid-19 impfen zu lassen. Coconuts berichtet, dass die Gründe dafür vielfältig sind… einige haben gesundheitliche Vorerkrankungen, andere wollen eine Alternative zum chinesischen Sinovac oder lokal produziertem AstraZeneca.

Die Online-Persönlichkeit Jakkrit Yompayorm, alias Kru Tom Kam Thai (Teacher Tom Teaching Thai), hat Fotos in den sozialen Medien geteilt und sich bei der US-Regierung bedankt, nachdem er beide Dosen des Pfizer-Impfstoffs erhalten hatte.

"Alles erledigt! Willkommen zurück in Ihrem normalen Leben. Danke, amerikanische Regierung.“

Jakkrit konnte sich in einem Walmart-Laden in den USA impfen lassen, nachdem er nur seinen Namen genannt und einige Gesundheitsfragen beantwortet hatte. Dies steht im krassen Gegensatz zu dem bürokratischen Prozess rund um die Impfstoffeinführung in Thailand, bei dem die Menschen zuerst als berechtigt angesehen werden müssen, dann versuchen, sich auf einer Plattform zu registrieren, die nicht immer funktioniert, dann auf einen Termin warten und hoffen, dass dieser nicht abgesagt wird. Danach müssen sie mit ihrem amtlichen Ausweis erscheinen und oft stundenlang in der Schlange warten.

Für thailändische Staatsangehörige, die ihre Regierung aufgegeben haben und es sich leisten können, zur Impfung zu reisen, bieten eine Reihe von Reisebüros Impfpakete an, bei denen Sightseeing-Touren mit Impfungen kombiniert werden. Sie sind nicht billig und reichen von 67.000 bis 245.000 Baht, und in einigen Fällen sind die Kosten für eine 14-tägige Quarantäne bei der Rückkehr nach Thailand höher als die Kosten für die Auslandsreise.

In Jakkrits Fall zahlte er für seine Hin- und Rückreise in die USA knapp über 20.000 Baht, bei seiner Rückkehr jedoch über 30.000 Baht für seinen Quarantäneaufenthalt – obwohl er 2 Dosen des Pfizer-Impfstoffs erhalten hatte.

Suwincha „Chacha“ Singsuwan reiste ebenfalls zur Impfung in die USA, nachdem sie festgestellt hatte, dass sie in nächster Zeit nicht in Thailand geimpft würde. Sie ist jung, ohne gesundheitliche Probleme, betreibt aber mehrere Bars und Restaurants in Bangkok und fühlte sich verantwortlich für den Schutz von über 60 Mitarbeitern, die für sie arbeiten.

Da die Bars in Thailand derzeit auf unbestimmte Zeit geschlossen sind, beschloss sie, ihre Schwester in den USA zu besuchen und sich gleichzeitig impfen zu lassen. Sie sagt, dass sie trotz der Tatsache, dass sie keine US-Bürgerin ist und keine Krankenversicherung hatte, problemlos den Einzeldosis-Impfstoff von Johnson & Johnson erhalten konnte.

Sucha Nuntaworanuch, die Familie in den USA hat, sah von Thailand aus zu, wie ihre Eltern und Geschwister geimpft wurden und erkannte, dass ihre einzige Hoffnung auf eine Impfung darin bestand, sich ihnen anzuschließen.

Auch sie bekam den Johnson&Johnson-Impfstoff, der in einem Costco-Laden verabreicht wurde. Sie sagt, dass sie in einer halben Stunde rein und raus war, was ihre Frustration über die thailändische Regierung nur noch verstärkte.

„Die Vereinigten Staaten haben viele Impfstoffe, aber warum hat Thailand sie nicht importiert? Ich habe viel Mitgefühl für die Thailänder, die sich nicht für Impfstoffe registrieren konnten.“

Quelle: Coconuts

Ausländischer Fahrer nach Unfall in Pattaya festgenommen

Written by
Published in Meistgelesen
Dienstag, 08 Juni 2021 10:44

Pattaya - In Pattaya wurde ein Ausländer festgenommen, dem rücksichtsloses Fahren vorgeworfen wurde, was anderen Fahrzeugen erheblichen Schaden zugefügt habe. Laut Pattaya News ereignete sich der Vorfall am Samstagabend, als ein schwarzes Fahrzeug gesehen wurde, das mit zwei anderen Fahrzeugen zusammenstieß.

Zeugen alarmierten die Polizei, die vor Ort eintraf und mitten auf der Straße ein schwarzes Auto mit einem Motorrad in der Nähe vorfand. Beide Fahrzeuge waren schwer beschädigt. Auf dem Gehweg lag ein 50-jähriger namenloser Mann, der von Anwohnern festgehalten wurde. Es wird davon ausgegangen, dass er der Fahrer des schwarzen Autos war.

Pattaya News berichtet, dass ein Zeuge sagte, er habe ein lautes Knacken und ein Geräusch gehört, dass etwas über die Straße geschleift wurde und sei auf die Straße gerannt, um zu sehen, was es verursacht habe. Der Zeuge berichtet, dass ein schwarzes Auto ein beschädigtes Motorrad rund 800 Meter weit mitgeschliffen hatte, während andere Fahrer die Verfolgung aufgenommen hatten. Mehreren Anwohnern gelang es, den Weg des schwarzen Autos zu blockieren und den Fahrer zum Anhalten zu zwingen.

Der Fahrer versuchte daraufhin zu Fuß zu fliehen, wurde jedoch von Anwohnern gefasst und bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Der Ausländer erlitt bei einer anschließenden Auseinandersetzung mehrere Gesichtsverletzungen. Die Polizei entdeckte auch einen schwarzen Pick-up-Truck, der beschädigt wurde. Die Nationalität des Ausländers wurde nicht bekannt gegeben.

Währenddessen sagt die Besitzerin des beschädigten Motorrads, sie habe ihr Bike gerade abgestellt, um mit ihrer Tochter zum Einkaufen zu gehen, als das schwarze Fahrzeug hineinfuhr und es die Straße entlang schleifte.

Der ausländische Fahrer wurde zur ärztlichen Behandlung unter Polizeibegleitung in ein Krankenhaus gebracht. Die Beamten sagen, dass sie im Rahmen ihrer Ermittlungen CCTV-Aufnahmen der Gegend untersuchen werden. Laut Polizei wird der Fahrer wegen rücksichtsloser Fahrweise und mehrerer anderer Vergehen angeklagt.

Quelle: Pattaya News

Hi-so Clubbing, Covid-Explosion, "Krystal clear"

Written by
Published in Meistgelesen
Montag, 07 Juni 2021 14:18

Bangkok - Wenn die VVIP-Kunden beim Krystal Exclusive Club aus ihren Limousinen ausstiegen, wurden sie manchmal von jungen Frauen mit Diademen, Engelsflügeln und nicht viel anderem begrüßt.

Die VVIP-Kundschaft wurde in die VVIP-Räume mit ihren gepolsterten Wänden und weichen Sofas geführt. Im Krystal feierten thailändische Regierungsvertreter – eines der Mottos ist „Luxusunterhaltung des Nachtlichts“ – ebenso wie Diplomaten, Armeeoffiziere und Geschäftsinhaber. Für einen Großteil stoppten die Coronavirus-Beschränkungen den Spaß nicht.

Aber in diesem Frühjahr verwandelten sich Krystal und ein anderer Nachtclub in der Nachbarschaft, Emerald, nach Angaben von Beamten des Gesundheitsministeriums in das Epizentrum von Thailands größtem und tödlichsten Coronavirus-Anstieg. Zahlreiche Personen, die mit den Clubs in Verbindung stehen, wurden positiv getestet, darunter ein Botschafter und ein Regierungsminister. Auch Polizisten und Frauen, die in den Clubs arbeiteten, haben sich infiziert.

Bei all der Strenge des Maskentragens und des Gehorsams, die viele Thailänder gezeigt haben, hat die Nachlässigkeit einiger Privilegierter den jüngsten Ausbruch des Coronavirus in Bangkok ausgelöst, sagten Gesundheitsbeamte. Der Nachtclub-Cluster unterstreicht auch die Straffreiheit der Reichen in einem Land mit einem der größten Wohlstandsgefälle unter den großen Volkswirtschaften.

Thailand blieb monatelang ohne einen bestätigten Fall einer lokalen Übertragung, aber die Epidemie hat sich jetzt von luxuriösen Nachtclubs, die mächtige und wohlhabende Männer versorgen, bis zu den Slums, die Bangkoks Autobahnen und Eisenbahnschienen umgeben, verbreitet. In diesen beengten Quartieren ist soziale Distanzierung unmöglich. Die Infektionen haben sich auch auf Gefängnisse, Baulager und Fabriken ausgebreitet.

„Die Party der Reichen ... und die Armen leiden unter den Folgen“, sagte Sittichat Angkhasittisiri, ein Nachbarschaftsvorsitzender im größten Slum der Hauptstadt, Khlong Toey, in dem Hunderte von Menschen mit dem Coronavirus infiziert wurden.

Nachdem bis November insgesamt weniger als 5.000 Fälle registriert wurden, verzeichnete Thailand Ende Mai an einem einzigen Tag mehr als 5.800 Fälle. Die Gesamtzahl der Infektionen liegt mittlerweile bei etwa 175.000. Vorbei sind die Zeiten, in denen die Weltgesundheitsorganisation Thailand für seine Fähigkeiten im Kampf gegen das Coronavirus lobte.

Thailands Virusanstieg, der genauso stattfindet, wie viele westliche Nationen sich einem Anschein von Normalität nähern, ist Teil einer neu brechenden Welle, die einen Großteil des restlichen Südostasiens erfasst hat, wo adäquate Impfstoffe weitgehend nicht verfügbar sind. Thailand setzt in diesem Sommer auf die lokale Produktion des AstraZeneca-Impfstoffs durch ein Unternehmen, das von Seiner Majestät dem König kontrolliert wird. Das Unternehmen hat noch nie Impfstoffe hergestellt.

Die Phuyai, wie die vergoldete Elite Thailands genannt wird, können Auslandsreisen buchen, um Impfstoffe zu bekommen, die zu Hause nicht verfügbar sind; Ein 220.000-Baht-Reisepaket für Impfungen in Russland ist bis Juli ausgebucht. Aber die Armen kämpfen. Viele müssen in kostenlosen staatlichen Feldlazaretten, die in Stadien oder anderen Bereichen aufgestellt sind, auf Feldbetten warten. Die Reichen mit leichten Fällen können sich in teuren Hotels erholen.

„Die Gesellschaft ist sehr, sehr ungleich“, sagte Mutita Thongsopa, eine Mitarbeiterin eines Molkereiunternehmens, die nach Bangkok kam, um ihre Bauernfamilie aus dem Nordosten Thailands zu unterstützen. "Die Phuyai haben die Covid-Situation selbst zerstört, und wir, die kleinen Leute, können nicht leben."

Am 27. April traf Frau Mutitas Schwester Supatra Thongsopa, eine 40-jährige Lebensmittelkauffrau in einem Einkaufszentrum in Bangkok, um 3 Uhr morgens an einem staatlichen Testgelände ein, um sich einen Platz zu sichern. Sie wartete den ganzen Tag, dann am nächsten Tag und am nächsten. Während sie wartete, schrieb Supatra ihrer Schwester eine SMS, um sich über Müdigkeit und Magenprobleme zu beschweren.

Sie wurde schließlich am 1. Mai getestet. Das Ergebnis war positiv und sie starb fünf Tage später. Supatras Freund, der ebenfalls an Covid erkrankt ist, liegt noch im Krankenhaus.

„Menschen sterben wie die Fliegen“, sagte Frau Mutita.

Obwohl ein Gericht in Bangkok die Manager von Krystal und Emerald wegen Verstoßes gegen ein Covid-Notstandsdekret zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt hat, wird bisher niemand angeklagt. Die Polizei sagt, sie untersucht, ob in den Clubs möglicherweise in Thailand illegale Prostitution stattgefunden hat. Vertreter beider Clubs wollten sich nicht äußern.

"Der Fall Krystal wird noch untersucht", sagte Generalmajor Sophon Sarapat, Kommandant einer Division der Metropolitan Police in Bangkok. "Wir warten darauf, dass sich die Verdächtigen stellen. Wir haben einen Brief an den Besitzer des Clubs geschickt."

Wenn es jedoch um hochrangige Tycoons oder Politiker geht, verpuffen die Ermittlungen in Thailand. Mordvorwürfe kommen nicht zustande. Gut vernetzte Individuen gehen ins Exil. Thailands drei Wellen der Coronavirus-Infektion haben in den Schattenzonen ihren Höhepunkt erreicht, in denen die Reichen von fragwürdigen Unternehmen profitieren und sich den Covid-Protokollen widersetzen.

Der erste Ausbruch im vergangenen Frühjahr wurde von Virologen auf ein Boxstadion in Bangkok zurückgeführt, das vom mächtigen Militär des Landes betrieben wird und Geld mit Sportglücksspielen verdient. Der zweite Cluster, Ende letzten Jahres, wurde von Gesundheitsbeamten zu einem Meeresfrüchtegeschäft verfolgt, das davon abhängt, dass Einwanderungsbeamte die Augen für Arbeiter verschließen, die aus Nachbarländern geschmuggelt werden. Und die dritte, bei der etwa 1.000 Menschen getötet wurden, stammt aus den Nachtclubs, deren Gutmütigkeit mit der Polizei ein offenes Geheimnis ist.

„In der thailändischen Kultur können wir gleichzeitig lächeln und lügen“, sagte Chuwit Kamolvisit, der Antikorruptionsaktivist und ehemalige Parlamentsabgeordnete. „Vielleicht um in der Politik zu überleben, das ist in Ordnung. Aber wenn es Covid ist, ist das zu gefährlich.“

Bevor er sich in die Politik wagte, machte Herr Chuwit sein Vermögen durch Massagesalons in Bangkok mit Namen wie Victoria’s Secret. Er sagte, sein Geschäft sei durch Bestechungsgelder an die Polizei ermöglicht worden.

„Krystal ist wie ein normales Regierungsgebäude, weil es bei diesen Leuten so beliebt ist“, sagte Chuwit und bezog sich auf das italienische Gebäude, in dem die Büros des Premierministers und des Kabinetts untergebracht sind.

In diesem Jahr warnte Premierminister Prayuth Chan-o-cha, ein pensionierter General, der vor sieben Jahren einen Putsch inszenierte, davor, dass jemand, der Krystal als Stellvertreter seines Büros im Regierungsgebäude bezeichnet, rechtliche Konsequenzen haben könnte.

 

Es ist schwer zu sagen, wie das Coronavirus Khlong Toey infiltriert hat, wo Tausende von Menschen in Slumgemeinden in der Nähe von Bahngleisen und einem stinkenden Kanal zusammengepfercht leben. Eine Herkunftsgeschichte führt den Ausbruch in diesem Frühjahr auf eine Frau zurück, von der einige sagen, dass sie verschiedene Clubs besucht hat.

Eine andere Geschichte verbindet es mit einem Mann, der einen Freund traf, der im Krystal gefeiert hatte. Als er sich unwohl fühlte, wurde der Mann in seinem Auto unter Quarantäne gestellt, weil er nirgendwo anders hingehen konnte, sagte Sittichat, der Vorsitzende der Nachbarschaft. Dennoch habe der Mann das Virus an drei andere weitergegeben und die Übertragung durch die Gemeinschaft ausgelöst, sagte Herr Sittichat.

"Beamte sprechen von Quarantäne, aber das ist für reiche Leute", sagte er. „Unsere Häuser sind zu klein. Wir haben keinen Platz.“

In einer anderen Khlong Toey Gemeinde wurden etwa 10% der Bewohner positiv auf das Virus getestet. Beamte der Nachbarschaft waren gezwungen, die Infizierten hinter Plastikfolien auf der Rückseite eines Gemeindezentrums im Freien zu isolieren.

Nachdem Mariam Pomdee, eine Gemeindevorsteherin, einen Plastikregenmantel und eine Plastikbrille angezogen hatte, um Wasser an eine neue Gruppe von Covid-Patienten zu liefern, verteilte sie gespendete Mahlzeiten an Bewohner, deren Lebensmittelvorräte nachließen. Da sich das Virus in den engen Gassen von Khlong Toey ausbreitet, haben Arbeitgeber seine Bewohner gemieden.

Dennoch sind die Menschen von Khlong Toey von entscheidender Bedeutung, um Bangkok am Laufen zu halten. Sie liefern die Pakete und das Essen zum Mitnehmen, ihre Motorräder schlängeln sich dicht vor Hitze und Dunst an Mercedes-Fahrzeugen vorbei. Sie bauen die glasverkleideten Eigentumswohnungen und die Malls, die nach dem Monsun wie Pilze zu materialisieren scheinen. Ihr riesiger Markt versorgt Bangkok mit Gemüse, Obst und zappelnden Meeresfrüchten.

Die Arbeitslosigkeit, die aufgrund der von der Pandemie geschlossenen Grenzen in Thailand bereits hoch ist, ist in Khlong Toey gestiegen. Um zu überleben, haben einige Familien die Impfausweise verkauft, die sie als Bewohner eines Hochrisikoviertels erhalten haben.

Thailand muss noch mit landesweiten Massenimpfungen beginnen, und weniger als 2% der Bevölkerung sind vollständig geimpft. Einige wohlhabende Einwohner Bangkoks haben in den sozialen Medien damit geprahlt, Impfausweise von den verzweifeltsten Einwohnern der Stadt gekauft zu haben.

„Die Reichen, die bereits privilegiert sind, treten auf die Armen“, sagte Mariam. "Sie glauben, mit ihrem Geld kann man alles kaufen."

Quelle: Bangkok Post

Saraburi - Ein Hühnerschlachthof mit etwa 5.000 Arbeitern in der Provinz Saraburi verbreitet Covid-19 nach Angaben des Center for Covid-19 Situation Administration in den Provinzen.

Die CCSA-Sprecherin Apisamai Srirangson aktualisierte den Ausbruch in der Provinz und sagte, dass die Fabrik mehr als 4.000 thailändische Arbeiter und mehr als 1.000 Wanderarbeiter beschäftigt, hauptsächlich Kambodschaner.

Der Sprecher sagte, Infektionen seien in vielen Abteilungen bestätigt worden, darunter in einem Geschäft, einer Metzgereizone, einer Rohstoffzone und einem Backoffice. Sie nannte die Fabrik nicht, aber in einem Hühnerfabrikkomplex von Charoen Pokphand Food Plc im Bezirk Kaeng Khoi von Saraburi wurde kürzlich eine große Anzahl von Covid-19-Fällen gefunden.

"Die Krankheit breitet sich in der gesamten Fabrik aus", sagte Dr. Apisamai.

Die Sprecherin sagte, dass die Infektionen bei kambodschanischen Arbeitern 3,9-mal höher seien als bei thailändischen Staatsangehörigen im Werk.

Tests ergaben, dass 275 kambodschanische Arbeiter an Covid-19 erkrankten, während 1.362 andere negativ getestet wurden – eine Rate von 16,8%.

Kambodschanische Arbeiter lebten in den Schlafsälen an ihrem Arbeitsplatz, während ihre thailändischen Kollegen zu Hause oder in nahe gelegenen Schlafsälen außerhalb des Komplexes wohnten.

Diese Arbeiter pendelten mit verschiedenen Verkehrsmitteln, darunter Privatfahrzeuge und Firmenbusse.

Die Wohnräume der Arbeiter waren überfüllt, mit 3-6 Arbeitern in jedem Zimmer. Sie aßen zusammen, teilten sich den öffentlichen Raum und reisten auch in zahlreiche Provinzen.

Nur wenige Techniker und Facharbeiter hätten sich mit Covid-19 infiziert, sagte Dr. Apisamai, weil sie im Allgemeinen höhere Vorkehrungen getroffen hätten.

Der Ausbruch der Krankheit im verarbeitenden Gewerbe sei besorgniserregend, sagte der Sprecher.

„Die Krankheit breitet sich in Fabriken und Arbeitsplätzen aus, darunter in Betrieben, die Kokosmilch, Eis, Saucen, medizinische Geräte und Kinderprodukte in mehreren Provinzen herstellen. Die Krankheit muss eingedämmt und daran gehindert werden, sich auf die Gemeinden auszubreiten, während ihre Betriebe weiterhin Wirtschaft und Gesellschaft schützen müssen."

Alle großen Fabriken müssen bis zum 15. Juni ihre eigenen Maßnahmen zur Krankheitsbekämpfung evaluieren. Diejenigen mit schlechter Krankheitskontrolle würden Anweisungen zur Prävention der Übertragung erhalten, sagte Dr. Apisamai.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya - Die Eastern Spa and Wellness Association gab bekannt, dass 80 % der Massagegeschäfte in Pattaya für immer geschlossen sind und weniger als 100 noch in Betrieb sind. Im Gespräch mit Pattaya News sagt der Präsident der Vereinigung, Chairat Ratananophas, dass die verbleibenden Unternehmen finanzielle Unterstützung und Klarheit darüber brauchen, wann sie wieder öffnen können.

Derzeit sind aufgrund der Covid-19-Beschränkungen in der östlichen Provinz Chon Buri Massagegeschäfte, Spas, Saunen und alle anderen Wellnesseinrichtungen seit fast 2 Monaten geschlossen. Chairat sagt, dass es vor der Pandemie in Pattaya rund 400 lizenzierte Massagegeschäfte und Spas gab. Es sind jetzt weniger als 100, aber einige derjenigen, die als dauerhaft geschlossen gelten, könnten noch zurückkehren – wenn die Touristen es tun. Bis dahin betrachtet der Verein sie als dauerhaft geschlossen.

Ende 2020 erziehlten viele Massagegeschäfte in Pattaya einige Geschäfte mit inländischen Touristen und lokalen Expats. Das diesjährige Wiederaufleben von Covid-19 und die darauf folgenden Zwangsschließungen waren jedoch für viele Besitzer der letzte Nagel im Sarg, die keine andere Wahl hatten, als aufzugeben und in ihre Heimatprovinzen zurückzukehren.

Laut Chairat glauben viele in der Branche daran, dass sich dies nach der Rückkehr der Touristen erheblich verbessern wird, insbesondere wenn geimpfte ausländische Touristen ohne Quarantäne einreisen können. Bis dahin brauchen Unternehmen jedoch dringend Hilfe, um sicherzustellen, dass sie noch immer für Touristen da sind.

Er fordert die Regierung auf, Klarheit darüber zu schaffen, wie lange die aktuellen Schließungen andauern könnten, und einen Fahrplan aus den Beschränkungen herauszugeben. Darüber hinaus benötigen Wellnessunternehmen und ihre Mitarbeiter finanzielle Unterstützung, die laut Chairat bisher unzureichend war. Schließlich will er einen klaren Zeitplan für die Rückkehr ausländischer Touristen nach Pattaya, einschließlich der Priorisierung von Wellness-Mitarbeitern für die Impfung gegen Covid-19.

Quelle: Pattaya News

Phuket - Der Chef der thailändischen Tourismusbehörde, Yutthasak Suphasorn, hat Thai Rath gestern seine neuesten Einschätzungen zu ausländischen Tourismuszielen und -prognosen bekannt gegeben.

Es wurde bekannt, dass die ersten Ankünfte im Rahmen des viel gepriesenen Programms zur Wiedereröffnung des Phuket-Sandbox-Tourismus in der südlichen Provinz Menschen aus den USA umfassen würden.

Nur 20 Personen hatten sich für den 9. Juli angemeldet.

Yutthasak sagte, dass das Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) noch die Details ratifizieren muss, die es geimpften Touristen mit doppelter Dosis ermöglichen, nach Thailand einzureisen.

Er sagte, dass er in Gesprächen mit seinen Amtskollegen im thailändischen Tourismusministerium gewesen sei und dieses Jahr 3-4 Millionen ausländische Touristen erwarte.

Der Nationale Rat für wirtschaftliche und soziale Entwicklung hat angekündigt, bis Ende des Jahres mit 500.000 ausländischen Touristen zu rechnen.

Das wären bescheidenere 2.336 Personen pro Tag.

In der Zwischenzeit sagte Siriphan Chiawsamut, ein TAT-Vermarkter, dass die Behörden in Krabi an einem alternativen Wiedereröffnungsplan namens 1+2+4 Q arbeiten.

Im Rahmen dieses Plans würden Koh Phi Phi, Railay Beach und Koh Hong im Juli eröffnet, wobei ausländische Touristen einen Tag lang in ihren Zimmern unter Quarantäne gestellt werden müssten.

An den Tagen 2 und 3 durften sie das Hotelgelände nutzen, dann könnten sie an den Tagen 4-7 mit Einschränkungen weiterziehen.

Sie hoffen, dies im August auf Koh Lanta und Ao Nang auf dem Festland auszudehnen, wenn es die offizielle Zustimmung findet.

Auch Thai Rath berichtete dem TAT-Chef Yuttasak, er rechne von Juli bis September mit 129.000 ausländischen Touristen, die Phuket besuchen würden.

Sie würden hauptsächlich aus den USA und Europa kommen, sagte er.

Quelle: Thai Rath

Bangkok - Die Polizei sucht nach einem Mann, der vor der Kamera dabei erwischt wurde, wie er eine kanadische Frau in der Nähe des Lumpini-Parks in Bangkok sexuell missbraucht, während sie ein Live-Stream-Video für soziale Medien drehte. Das Video zeigt den Mann, der von hinten auf die Frau zuläuft und seine Hand unter ihre Taille zu greifen scheint.

Die Frau postete auf Twitter, dass sie den Vorfall der Polizei melden werde.

"Ich gehe zur Polizei, um den Vorfall zu melden, der sich heute Nachmittag ereignet hat. Es ist traumatisch, aber ich muss sicherstellen, dass dies keinem anderen Mädchen passiert. Oder sonst jemanden! Danke für all deine Unterstützung heute!"

Die stellvertretende Chefin der Metropolitan Police, Piya Tawichai, sagte, die Beamten hätten eine erste Untersuchung durchgeführt und glauben, dass der Mann obdachlos ist. Die Polizei sucht nun nach dem Mann.

„Wir haben das CCTV-Filmmaterial überprüft und festgestellt, dass das Opfer – ein Social-Media-Streamer – am Donnerstag gegen 13:18 Uhr ihr Live-Video auf der Wireless Road in der Nähe von Gate 1 des One Bangkok Building ausgestrahlt hat, als sie von einem Mann sexuell angegriffen wurde.“

Quelle: Nation

Seite 1 von 32
ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com