Wochenblitz

Wochenblitz

Ayutthaya - Nach des jüngsten Ausbruchs von Covid-19 in ganz Thailand, größtenteils aufgrund von Unterhaltungsaktivitäten, hat Thailands ehemalige Hauptstadt Ayutthaya nun offiziell alle Songkran-Festivalaktivitäten für die bevorstehenden Feiertage abgesagt. Alle Veranstaltungen, die zuvor für die thailändischen Neujahrsfeiertage zwischen dem 13. und 15. April geplant waren, wurden jetzt abgesagt. Eine dringende Erklärung des Provinzgouverneurs informierte heute die Öffentlichkeit über die Entscheidung. Viele Menschen im ganzen Land stornieren Songkran-Veranstaltungen oder die Einhaltung der Feiertage überhaupt.

Die Entscheidung des Songkran-Komitees der Provinz und der thailändischen Tourismusbehörde Ayutthaya richtete sich insbesondere an Touristen, die möglicherweise planen, zu traditionellen Festen in die Region zu reisen. Es waren komplexe und reich verzierte Veranstaltungen geplant, die auf der Straße von Si Sanphet stattfinden sollten. Die plötzliche Absage kündigte abrupt die Vorbereitungen für die Urlaubsfreude an.

Die TAT und die lokale Regierung waren sich einig, dass die Aufhebung notwendig war, um die mögliche Ausbreitung der Covid-19-Pandemie zu verhindern, insbesondere angesichts des aktuellen Ausbruchs in ganz Thailand. In Ayutthaya wurden 86 Menschen infiziert. Um die Ausbreitung von Covid-19 zu verlangsamen, gab das Ayutthaya-Krankenhaus eine Erklärung heraus, in der die Besuche von Krankenhauspatienten eingeschränkt wurden. Das Krankenhaus ermutigt die Menschen, Videoanrufe mit ihren Verwandten zu tätigen, da im Krankenhaus nur ein Verwandter Zeit mit einem Patienten verbringen kann. Diese Gesamtsituation führte zu der offiziellen Entscheidung, alle Songkran-Feierlichkeiten abzubrechen.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Die Führer Thailands haben ihren britischen Amtskollegen nach dem Tod Seiner Königlichen Hoheit Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, am Freitag ihr Beileid ausgesprochen. Seine Majestät König Vajiralongkorn von Thailand hat Prinz Philipps Witwe, Ihrer Majestät Königin Elizabeth II., Eine Beileidsbotschaft geschickt, die vom thailändischen Royal Household Bureau veröffentlicht wurde und besagt, dass der König und die Königin zutiefst traurig über den Tod von Prinz Philip sind.

„Wir alle in Thailand trauern gemeinsam mit den Menschen in Großbritannien um diesen großen Verlust, ein Gefühl des Verlustes, das von Menschen auf der ganzen Welt geteilt wird, deren Leben durch das bleibende Erbe seiner königlichen Hoheit in ihrer Vielfalt berührt und bereichert wurde."

"Mit Stolz und Herzlichkeit erinnern wir uns noch an die beiden historischen Staatsbesuche Ihrer Majestät in den Jahren 1972 und 1996 mit Seiner Königlichen Hoheit an Ihrer Seite als Gäste meines geliebten Vaters, Seiner verstorbenen Majestät König Bhumibol Adulyadej. Ebenso wichtig für die Menschen in Thailand war, wie Seine Königliche Hoheit bei seinen späteren Besuchen im Auftrag des World Wildlife Fund seine Liebe zur Natur und seine Leidenschaft für die Umwelt mit ihnen teilen wollte, um so eine Reihe wesentlicher Naturschutzprojekte anzuregen."

"So möchte ich im Namen des thailändischen Volkes Ihrer Majestät, der königlichen Familie und dem britischen Volk unser tief empfundenes Mitgefühl und unser Beileid für diesen wirklich schweren Verlust aussprechen.“

In der Zwischenzeit veröffentlichte Premierminister Prayut Chan-o-cha eine Erklärung im Namen der Menschen in Thailand, in der er sagte, ihre Gedanken und Gebete seien bei den Menschen in Großbritannien. Premierminister Prayut sandte eine Nachricht an den britischen Premierminister Boris Johnson und lobte die "außergewöhnliche Führung" von Prinz Philip.

„Im Namen des Royal Thai Government und des thailändischen Volkes möchte ich Your Right Honourable und dem britischen Volk unser tiefstes Beileid und unser Mitgefühl für diesen irreparablen Verlust aussprechen. Wir trauern gemeinsam mit dem britischen Volk um den Verlust Seiner Königlichen Hoheit Prinz Philip, Herzog von Edinburgh. Unsere Gedanken und Gebete sind in dieser Zeit der Traurigkeit beim britischen Volk.“

Prinz Philip, der 73 Jahre lang mit Königin Elizabeth II. verheiratet war, starb am Freitag im Alter von 99 Jahren, nachdem er kürzlich aus dem King Edward VII Hospital entlassen wurde und sich von einer Operation im Februar wegen einer Herzerkrankung erholt hatte. Er war der dienstälteste Gemahl in der britischen Geschichte. Der Herzog von Edinburgh besuchte Thailand zweimal und die Königin 1972 und 1996 zu Staatsbesuchen mit König Bhumibol Adulyadej begleitet.

Quelle: PBS

141 COVID-19-Fälle in Hua Hin bestätigt

Published in Thailand
Sonntag, 11 April 2021 15:35

Hua Hin - Gesundheitsbeamte in Prachuap Khiri Khan berichteten am Sonntag, dass es in der Provinz derzeit insgesamt 141 Fälle von COVID-19 gibt.

Die meisten Fälle wurden in Hua Hin entdeckt und können mit dem Cluster im Maya Pub verknüpft werden.

114 Patienten werden im Hua Hin Hospital behandelt, 1 Patient im Bangkok Hospital Hua Hin.

Zu den Patienten, die in anderen Krankenhäusern in der Provinz behandelt werden, gehören:

Pranburi Hospital - 5 Fälle
Thanarat Camp Hospital - 2 Fälle
Sam Roi Yot Hospital - 3 Fälle
Kuiburi Krankenhaus - 2 Fälle
Prachuap Khiri Khan Hospital - 10 Fälle
Bangsaphan Hospital - 4 Fälle

Gesundheitsbeamte gaben an, dass bisher alle Patienten Thailänder waren, wobei der jüngste Patient nur 2 Jahre alt und der älteste 82 Jahre alt war.

In der Zwischenzeit berichtete Hua Hin Today, dass sich das Virus auf Hua Hin ausbreitete, nachdem ein Mitarbeiter des Krystal Clubs in Thonglor, dem Standort eines großen Clusters in der Hauptstadt, am 30. März den Maya Pub in der Phetkasem Road besucht hatte.

Quelle: Hua Hin Today

Bangkok - 25 Menschen wurden bei 348 Verkehrsunfällen im ganzen Land getötet und 356 verletzt. Der Samstag war der erste Tag der Regierungskampagne für die Verkehrssicherheit an Songkran. Das Amt für Katastrophenschutz und Schadensbegrenzung der Regierung unter Boontham Lertsukhikasem gab die Zahlen am Sonntag bekannt.

Wenn die Zahl korrekt ist, ist dies erheblich niedriger als die durchschnittliche tägliche Zahl der Todesopfer auf Thailands Straßen während des ganzen Jahres.

Laut Boontham waren 31,61% der Unfälle auf Geschwindigkeitsüberschreitungen zurückzuführen, gefolgt von Alkohol am Steuer (22,99%) und plötzlichem Spurwechsel (20,40%).

Die meisten - 82,91% - der Unfälle betrafen Motorräder, während 7,56% Pick-ups und 3,92% Autos betrafen.

In Bezug auf die Tageszeit der Unfälle ereigneten sich 27,87% zwischen 16.01 und 20.00 Uhr; 19,83% zwischen 8.01 und 12.00 Uhr; und 16,95% zwischen 12.01 und 16.00 Uhr.

Die Provinz Phatthalung im Süden verzeichnete mit 20 die meisten Unfälle mit 22 Verletzten.

Bangkok, Chon Buri und Chiang Mai verzeichneten jeweils zwei Todesfälle durch Verkehrsunfälle.

Im ganzen Land gibt es 1.913 Hauptkontrollpunkte, die von insgesamt 60.201 Beamten besetzt sind. Insgesamt 342.028 Fahrzeuge wurden zur Kontrolle angehalten, und 58.347 Fahrer wurden wegen verschiedener Straftaten angeführt, darunter 14.852 wegen fehlender Schutzhelme und 16.125 wegen fehlenden Führerscheinen.

Quelle: Bangkok Post

Pattaya - Den Immobilienmaklern von Pattaya mangelt es nicht an Auflistungen, da die Schilder „zum Verkauf“ und „zur Miete“ viele der Schaufenster und Ladenfenster in der Innenstadt prägen.

Nikom, der Eigentümer zahlreicher Wohnungen, Häuser und Geschäfte in Pattaya, sagte, er und seine Partner hätten viele der Ladenhäuser zum Verkauf angeboten, aber keine Abnehmer gefunden.

Er hat 40 Zimmer zu vermieten, aber derzeit gebe es nur zehn Mieter, da die Bargirls, Hotelangestellten und Reiseleiter, die in seinen Niedrigmietzimmern lebten, Pattaya in die Provinzen verlassen haben.

Ebenso stehen alle fünf Miethäuser, die er besitzt, leer. Früher hat er sie mit 30.000 Baht pro Monat an Ausländer vermietet, aber alle Mieter sind nach Übersee zurückgekehrt.

Mae Deden hat keinen Laden mehr. Sie verkauft jetzt Kaffee und gegrilltes Hühnchen vor dem Haus von Soi Khopai, das sie besitzt.

Mae sagt, sie habe bis zu 800 Baht pro Tag verdient. Jetzt nimmt sie höchstens 300 Baht pro Tag auf. Aber sie hat keine Mietzahlung mehr für ein Geschäft, also hat sie überlebt.

Quelle: Pattaya Mail

Phuket - Die Impfungen in allen vier abgelegenen „Impfzentren“ auf Phuket wurden eingestellt. Die Impfungen werden nur im Indoor-Sportstadion in Saphan Hin fortgesetzt.

Die Nachricht wurde am 9. April vom Vizegouverneur von Phuket, Piyapong Choowong, bekannt gegeben. Die Beamten erkennen nun, dass die Zahl der mit COVID-19 infizierten Menschen in Phuket zunimmt.

Die Zahl der Infizierten sei in den letzten sieben Tagen von null auf 26 gestiegen, stellte V / Gov Piyapong fest und fügte hinzu, dass die am vergangenen Wochenende in Phuket abgehaltenen Massenpartys für die meisten, wenn nicht alle neuen Fälle verantwortlich seien.

Quelle: Phuket News

Bangkok - Die thailändische Regierung hat eine spezielle Richtlinie für Menschen angeboten, um sich gegen Verkehrsunfälle an Songkran und Covid-19-Infektionen zu versichern.

Die stellvertretende Regierungssprecherin Rachada Dhnadirek sagte, die 10-Baht-Prämie sei ein Geschenk der Regierung an Menschen, die während der Ferien reisen, und um ihre Besorgnis über eine neue Infektionswelle zu lindern.

Das Büro der Versicherungskommission hat mit Versicherungsunternehmen zusammengearbeitet, um die „New Normal Super Plus“-Richtlinie zu erstellen, die sich speziell an Songkran-Reisende und die Covid-19-Risikogruppen richtet.

Die Mikroversicherung sieht eine Auszahlung von 100.000 Baht für Tod, Verlust von Gliedmaßen oder Behinderung infolge von Verkehrsunfällen oder 50.000 Baht für Tod, Verlust von Gliedmaßen infolge von Mord oder Körperverletzung vor.

Versicherungsnehmer, die aufgrund eines Verkehrsunfalls oder der Nebenwirkungen einer Covid-19-Impfung einen Krankenhausaufenthalt benötigen, haben Anspruch auf eine Entschädigung von 300 Baht pro Tag für bis zu 20 Tage. Die Deckung umfasst auch eine Auszahlung von 5.000 Baht für den Todesfall durch eine Covid-19-Impfung. Darüber hinaus hat jeder Versicherte, der sich mit Covid-19 infiziert, Anspruch auf eine Deckung von 3.000 Baht.

Quelle: NNT

Notdienste über Songkran-Feiertage in Bereitschaft

Published in Bangkok
Sonntag, 11 April 2021 14:28

Bangkok - Der Rettungsdienst in Bangkok, von Feuerwehrleuten bis zu Sanitätern, ist in Bereitschaft, um während der diesjährigen Songkran-Feiertage auf jeden Notfall zu reagieren, wobei der Schwerpunkt auf dem Straßenverkehr während der sogenannten „7 Tage der Gefahr“ liegt.

Die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) hat eine Zeremonie für Feuerwehrleute, Retter, Patrouillen, Sanitäter und Katastrophenschutzteams abgehalten.

Sie werden während der 7 Tage der Gefahr an Songkran vom 10. bis 16. April an einer der 37 Feuerwehr- und Rettungsstationen in der Hauptstadt sowie an Service-Centern und Straßenverkehrskontrollpunkten an 11 Standorten in Bereitschaft sein.

Ihre Hauptaufgaben sind die Gewährleistung der Sicherheit der Bewohner und die Verhinderung von Verkehrsunfällen sowie die Sensibilisierung für sicheres Reisen und die Verhinderung potenzieller Schäden.

Der stellvertretende Staatssekretär der BMA, Chatree Wattanakhajorn, hat alle Bezirksbüros in Bangkok aufgefordert, wachsam zu sein und Unfälle in den Ferien wie Feuer- und Verkehrsunfälle zu vermeiden.

Er hat alle Beamten aufgefordert, die vorbeugenden Maßnahmen gegen COVID-19 strikt umzusetzen, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die thailändischen Neujahrsfeiertage zu stärken.

Quelle: NNT

Eine Million weitere Sinovac-Dosen eingetroffen

Published in Bangkok
Sonntag, 11 April 2021 14:16

Bangkok - Eine Million weitere Sinovac Covid-19-Impfstoffdosen sind in Thailand eingetroffen, während die Behörden berichten, dass in allen 77 Provinzen bereits etwa 530.000 Dosen verabreicht wurden.

Die stellvertretende Regierungssprecherin Traisuree Taisaranakul sagte, die Government Pharmaceutical Organization (GPO) habe gestern eine Million Dosen des Sinovac-Impfstoffs erhalten.

Die erste Charge von 200.000 Dosen, die von der Firma in China hergestellt wurde, kam am 24. Februar in Thailand an und die zweite Charge von 800.000 Dosen am 22. März.

Die drei Lieferungen sind Teil des dringenden Plans der Regierung, zwei Millionen Dosen zu kaufen.

Die GPO hat selbst 500.000 Dosen gekauft. Sie werden voraussichtlich noch in diesem Monat eintreffen.

Bis zum 9. April wurden landesweit über eine Million Dosen an Gesundheitseinrichtungen und Krankenhäuser verteilt. Landesweit sind insgesamt 537.380 Menschen geimpft worden. Von ihnen haben 470.301 ihre ersten Dosen erhalten.

Außerdem sind 195.483 Personen, die die erste Impfung erhalten haben, Angestellte des öffentlichen Gesundheitswesens, 47.219 sind Beamte an vorderster Front, 25.563 sind Personen ab 60 Jahren, 21.501 Personen sind Menschen mit angeborenen Krankheiten und 180.535 Einwohner in gefährdeten Gebieten.

Insgesamt haben 67.079 Menschen ihre zweiten Dosen erhalten - die meisten von ihnen Beschäftigte im öffentlichen Gesundheitswesen.

Bangkok hat mit 113.367 die höchste Anzahl an Impfungen, gefolgt von Samut Sakhon mit 113.111, Phuket mit 76.704, Surat Thani mit 26.735 und Tak mit 24.030.

Premierminister Prayut Chan-o-cha erklärte gestern in seinem PM-Podcast-Programm die Maßnahmen zur Bekämpfung von Krankheiten und den Fortschritt des Impfstoffs. Bei einem Treffen zwischen der Regierung und privaten Krankenhäusern wurde vereinbart, ein öffentlich-privates gemeinsames Komitee einzurichten, um etwa 10 Millionen Dosen zu kaufen.

Zusammen mit Covid-19-Impfstoffen, die vom privaten Sektor gekauft wurden, werden rund 40 Millionen Menschen oder 60-70% der Bevölkerung geimpft, um eine Herdenimmunität zu schaffen, sagte der Ministerpräsident.

In Bezug auf die Herstellung von inländischen Impfstoffen durch Siam Bioscience sagte Gen Prayut, die Fortschritte seien zufriedenstellend. Der Impfstoff wurde zur Qualitätsprüfung an Labore in Großbritannien und den USA geschickt. Die Ergebnisse würden bald bekannt gegeben.

Gen Prayut ermutigte Personen, die sich ab Mai über das Line-Konto "Mor Phrom" zur Impfung anmelden wollten, dies zu tun. Das Konto könnte ihnen digitale Impfstoffzertifikate als Referenz ausstellen.

In der Zwischenzeit sagte der Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul, das Ministerium begrüße den Plan des Privatsektors, Covid-19-Impfstoffe zu kaufen.

Herr Anutin sagte, das Ministerium habe mit vielen Impfstoffherstellern gesprochen. Sie wären bereit, ihren Impfstoff bei der Regierung zu registrieren, aber es gab Probleme hinsichtlich der gesuchten Menge und des Lieferzeitraums.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Laut Aswin Khwanmuang, Gouverneur von Bangkok, verfügt die Hauptstadt über genügend Betten, um den jüngsten Anstieg von Covid-19 im Zusammenhang mit dem Cluster Thong Lor zu bewältigen.

Pol Gen Aswin sagte, Bangkok sei in der Lage, die wachsende Zahl von Covid-19-Patienten von Unterhaltungsstätten zu behandeln, da die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) seit der ersten Welle im vergangenen Jahr die Grundlagen für die Einrichtung von Feldkrankenhäusern vorbereitet habe.

Zu den Einrichtungen gehört das vom Rathaus geführte Rachapiphat-Krankenhaus mit 200 Feldkrankenhausbetten, während im Geriatrischen Krankenhaus Bang Khun Thian weitere 500 Betten verfügbar sind.

Ein Feldkrankenhaus im Bezirk Bang Bon wird am 13. April mit 200 Betten eröffnet, und das Sportstadion der Bangkok Arena kann auch als Anlage mit 350 Betten dienen, sagte Pol Gen Aswin. Bei Bedarf werde die BMA Hotels auffordern, Zimmer für Patienten vorzusehen, fügte er hinzu.

Chawin Sirinak, stellvertretender Stadtschreiber, sagte, die BMA verfolge Infektionen und plane, so viele gefährdete Personen wie möglich zu impfen.

Die BMA habe Impfstellen auf einem Sportplatz im Bezirk Watthana und im Tempel Wat Nimmanoradi im Bezirk Bang Khae eingerichtet, um den Impfprozess für bis zu 1.500 Menschen pro Tag zu beschleunigen. Die BMA habe die vorübergehende Schließung von Nachtclubs, Karaoke-Bars und Massagesalons angeordnet, um das Virus einzudämmen.

Wenn Menschen mit den Gesundheitsmaßnahmen zusammenarbeiten, können Infektionen schnell unter Kontrolle gebracht werden, sagte Dr. Chawin.

Suksan Kittisupakorn, Direktor der Abteilung für den medizinischen Dienst der BMA, sagte, er kooperiere mit medizinischen Netzwerken, der Abteilung für medizinische Dienste, dem Konsortium thailändischer medizinischer Fakultäten und der Private Hospital Association, um mehr Platz für Feldkrankenhäuser zu finden.

Die BMA hat 5.000 Betten gesichert, sagte Dr. Suksan. Es wird erwartet, dass Betten für Patienten basierend auf der Schwere ihrer Symptome festgelegt werden.

Der Bangkok-Cluster wurde während der Songkran-Feierlichkeiten im ganzen Königreich identifiziert. Das Center for Covid-19 Situation Administration hat gewarnt, weil sich Infektionen aus dem Cluster in vielen Teilen des Landes schnell ausbreiten.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com