Wochenblitz

Wochenblitz

Rayong - Daily News berichtete, dass der Ermittlungsbeamte von Ban Phe, Lt-Col Sakol Khamyingyong, nach Berichten über einen Brand auf einem Boot im Hafen von Choke Krissada - dem Hafen in Ban Phe, Rayong für Ausflüge zur Ferieninsel Koh Samet - Feuerwehr und Rettungskräfte alarmierte.

Ein Video zeigte dicke Rauchwolken aus dem Touristen-Schnellboot und die Folgen, als das vollständig ausgebrannte Schiff durch das Feuer zerstört wurde.

Zwei Feuerwehrautos waren im Einsatz, und der Brand konnte innerhalb von 30 Minuten unter Kontrolle gebracht werden.

Zeugen sagten aus, dass sie gesehen hätten, wie Kapitän Surachai Chokphakdee den Motor des Bootes startete und dann zwei Explosionen meldeten, als sich schnell ein Feuer ausbreitete.

Surachai erlitt Verbrennungen an vielen Körperteilen, konnte aber rechtzeitig von seinem Schiff entkommen.

Er wurde ins Rayong-Krankenhaus gebracht und ist jetzt außer Gefahr, obwohl er immer noch unter der Obhut von Ärzten stand.

Daily News berichtet, er wäre beinahe bei lebendigem Leib verbrannt.

Quelle: Daily News

Kürzere Quarantäne für einige Besucher

Published in Thailand
Freitag, 24 September 2021 16:02

Nonthaburi - Das Nationale Komitee für übertragbare Krankheiten wird für einige Besuchergruppen kürzere Quarantänezeiten von 14 Tagen auf 7-10 Tage vorschlagen, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Nach dem Vorsitz der Sitzung des Ausschusses im Gesundheitsministerium am Donnerstag sagte der stellvertretende Premier- und Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul, der Ausschuss habe beschlossen, dem Zentrum für die Verwaltung der Covid-19-Situation vorzuschlagen, dass die 14-tägige Quarantäne für ausländische Touristen, die Thailand besuchen, gekürzt werden, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Die kürzere Quarantäne würde in einigen Touristengebieten eingeführt, und besorgte Beamte überlegten ihre Bereitschaft in Bezug auf die Durchimpfungsrate, lokale Covid-19-Situationen und die Auslastung der Krankenhausbetten.

Solche Gebiete würden nächsten Monat zunächst thailändische Touristen begrüßen, um ihre Bereitschaft zu bewerten, bevor sie im November ausländische Touristen empfangen, sagte Herr Anutin.

Die Covid-19-Situation im Land verbesserte sich mit einem Rückgang der Neuinfektionen und Todesfälle sowie einer besseren Behandlung der Patienten. Die meisten Neuinfektionen konzentrierten sich auf den Großraum Bangkok und die südlichen Grenzprovinzen, und es gab neue Cluster in Gefängnissen, in denen infizierte Menschen effektiv isoliert wurden.

Dr. Opas Karnkawinpong, Generaldirektor des Department of Disease Control, sagte, die Quarantäne werde von Fall zu Fall auf entweder sieben oder zehn Tage verkürzt.

Die Quarantäne würde für die vollständig geimpften Besucher sieben Tage betragen, und sie würden bei der Ankunft mit der RT-PCR-Methode auf Covid-19 getestet und am Tag 7 nach der Ankunft erneut, sagte er.

Die Quarantäne würde für die Besucher, die keinen Impfausweis haben, 10 Tage dauern. Sie werden zwei RT-PCR-Tests unterzogen, erstens bei der Ankunft und zweitens vor Beendigung der Quarantäne. Besucher dieser Kategorie dürfen nur mit dem Flugzeug anreisen.

Die 14-tägige Quarantäne bleibe für die Besucher, die auf dem Landweg anreisen würden und nicht vollständig geimpft seien, bestehen. Sie würden zwei RT-PCR-Tests unterzogen, sagte Dr. Opas.

Die geplanten Maßnahmen würden für Besucher aus allen Ländern gelten. Die kürzere Quarantäne der Besucher würde die Situation nicht verschlechtern, da das Projekt zur Wiedereröffnung der Phuket Sandbox bewies, dass Besucher keinen Ausbruch verursachten.

Quelle: Bangkok Post

Phuket - Die gute Nachricht ist, dass der Gouverneur von Phuket, Narong Woonciew, angekündigt hat, dass die Beschränkungen und die Einreise nach Phuket am 1. Oktober gelockert werden. Die schlechte Nachricht ist, dass dies noch nicht offiziell erlassen wurde und die tatsächlichen Änderungen der Beschränkungen äußerst minimal sind. Laut der Ankündigung des Gouverneurs hat eine Sitzung des Phuket-Komitees für übertragbare Krankheiten folgende Überarbeitung beschlossen: Anstatt einen negativen Covid-19-Test innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft in Phuket zu verlangen, müssen Besucher nun einen negativen Covid-Test vorlegen - innerhalb der letzten 7 Tage.

Alle anderen Beschränkungen bleiben bestehen, da die vorherigen Lockerungen Inlandsreisende wieder einreisen ließen, solange sie 3 Schlüsselqualifikationen erfüllten:

- Alle ankommenden Reisenden müssen vollständig gegen Covid-19 geimpft sein oder sich innerhalb der letzten 6 Monate von dem Virus erholt haben.
- Besucher müssen einen Covid-19-Test bestehen, zuvor innerhalb der letzten 3 Tage und jetzt innerhalb der letzten 7 Tage.
- Und sie müssen ihre Reisepläne und Bewegungen registrieren. Jeder, der Phuket besucht, muss seine Reisepläne zuerst über die Website gophuget.com registrieren. Sie müssen die auf ihrem Mobilgerät installierte Mor Chana-App mit aktivierter Standortfreigabe für die gesamte Dauer in Phuket verwenden.

Für diejenigen, die keinen Test im Voraus haben, wurde ein neuer Plan ins Leben gerufen, um eine Antigen-Testkit-Station kurz vor dem Phuket-Checkpoint in Tha Chatchai bereitzustellen. An der Kontrollstelle oder in den Seehäfen kann man vor Ort vor den Beamten einen Test ablegen und erhält ein für eine Woche gültiges Zertifikat.

Der von Gouverneur Narong angekündigte, aber nicht vollständig ratifizierte Plan soll am 1. Oktober in Kraft treten und für alle Reisenden gelten, die auf dem Land-, See- und Luftweg einreisen. Aber im thailändischen Stil werden sie erst in Kraft treten, wenn die Provinzordnung offiziell bekannt gegeben wird, normalerweise innerhalb von ein oder zwei Tagen nach dem Startdatum.

Die Beamten von Phuket sehen einen dringenden Bedarf, den Inlandsverkehr voranzutreiben, da die Phuket Sandbox weit hinter den prognostizierten Zahlen zurückbleibt und nicht die erforderlichen Einnahmen einbringt. Das Programm hatte 1.000 ausländische Ankünfte pro Tag ins Visier genommen.

Der Ehrenvorsitzende der Handelskammer von Phuket sagte, dass die Provinz mindestens 6.000 Touristen pro Tag braucht, um die Wirtschaft auszugleichen, egal ob sie aus dem In- oder Ausland stammen.

Quelle: Phuket News

Bangkok - Gesundheitsminister Anutin Charnvirakul widerlegte am Donnerstag Kommentare der US-Senatorin Tammy Duckworth, dass die nächste Charge des an Thailand gespendeten US-Pfizer-Impfstoffs von der Bürokratie in Bangkok aufgehalten wird.

„Aus den Gesprächen mit dem Außenministerium ging hervor, dass das Ministerium das diplomatische Dokument der US-Regierung über die zusätzliche Impfunterstützung für Thailand noch nicht erhalten hat, sodass die Nachricht nicht echt ist“, sagte Anutin.

Seine Kommentare kamen, nachdem sich der Vorsitzende der Thai Sang Thai Partei, Sudarat Keyuraphan, diese Woche mit Duckworth in Washington DC getroffen hatte, um die neueste Spende zu besprechen.

Duckworth teilte Sudarat in einem Gespräch mit, dass die USA darauf warten, weitere 1 Million Dosen zu senden, aber die thailändische Regierung muss noch mit den erforderlichen Unterlagen antworten, was zu der Verzögerung führt.

Thailand erhielt Ende Juli die ersten 1,5 Millionen gespendeten Pfizer-Dosen aus den USA. Washington hat seit August erklärt, dass sie bereit sind, eine weitere Million zu schicken.

Das Außenministerium sagte am Donnerstag, dass das Gesundheitsministerium die Behörde ist, die sich mit der Spende von Covid-Impfstoffen aus den USA befasst.

Quelle: Enquirer

Pattaya - Vom 24. bis 26. September gibt es verbreitete Gewitter und vereinzelte starke Regenfälle in Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo, Chonburi (Pattaya), Rayong, Chanthaburi und Trat. Mindesttemperatur 23-27°C und Höchsttemperatur 30-32°C. Südwestwind 20-35 km/h. Wellenhöhe ca. 2 Meter und über 2 Meter bei Gewitter. Die Menschen in den Risikogebieten sollten sich vor Starkregen in Acht nehmen, die im Flachland Überflutungen und Sturzfluten verursachen können.

In ganz Thailand

Der Monsun erstreckt sich über die untere Zentralregion, den Osten und den unteren Nordosten, während der Südwestmonsun über der Andamanensee, dem Süden und dem Golf von Thailand herrscht. Die Niederdruckzelle deckt den Golf von Martaban ab. Das Land wird mit Regenfällen konfrontiert. Menschen in Risikogebieten sollten sich vor starkem Regen in Acht nehmen, der Überflutungen und Sturzfluten verursachen kann.

Der gemäßigte Südwestmonsun herrscht über der Andamanensee und dem Golf von Thailand, Es wird mit etwa 2 Meter hohen Wellen in der Andamanensee und dem oberen Golf von Thailand gerechnet, 1-2 Meter im unteren Golf von Thailand und über 2 Meter bei Gewittern.

Alle Schiffe sollten Vorsicht walten lassen und sich von Gewittern fernhalten. Die aktive Niederdruckzelle deckt das mittlere Südchinesische Meer ab.

Quelle: Pattaya Mail

Telefonanbieter sollen betrügerische SMS blockieren

Published in Bangkok
Freitag, 24 September 2021 14:50

Bangkok - Die National Broadcasting and Telecommunications Commission ordnete alle Mobilfunkbetreiber an, betrügerische und Junk-Nachrichten zu blockieren, die über Kurznachrichtendienste (SMS) gesendet werden, um Menschen zu schützen.

Der amtierende NBTC-Generalsekretär Trairat Wiriyasirikul sagte, dass ab dem 23. September alle Mobilfunkbetreiber, nämlich AIS, True, DTAC, NT und 3BB, betrügerische, pornografische, Online-Kredit- und Glücksspielnachrichten, die per SMS gesendet werden, blockieren würden. Die NBTC forderte die Betreiber auf, ihre Aufzeichnungen über solche Nachrichten auszutauschen und Absender zu blocken.

Außerdem würde die NBTC die lizenzierten Telekommunikationsbetreiber bestrafen, die solche Nachrichten im Auftrag von Inhaltsanbietern versendet haben. Die Strafen würden von Verwarnungen bis hin zu Geldstrafen, Lizenzaussetzung und Lizenzbeendigung reichen, sagte Trairat.

Später würde die NBTC Informationen über solche Nachrichten und ihre Absender auf www.nbtc.go.th veröffentlichen, damit die Allgemeinheit sie sehen und sich davor schützen kann, getäuscht zu werden oder wichtige Informationen an Hacker weiterzugeben, sagte er.

Quelle: TNA

3.000 Taxis werden mit Trennwänden ausgestattet

Published in Bangkok
Freitag, 24 September 2021 14:19

Bangkok - Das Department of Land Transport hat mit der Installation von Acryltrennwänden in Taxis begonnen, um die Ausbreitung von Tröpfchen während der Covid-19-Pandemie im Rahmen eines Pilotprojekts zur Installation dieser Wände in 3.000 Taxis zu verhindern.

Verkehrsminister Saksayam Chidchob leitete am Donnerstag die Eröffnungszeremonie zur Einführung der ersten Gruppe von Taxis, die im Rahmen der neuen normalen Initiative des Ministeriums zur Erhöhung der öffentlichen Sicherheit und des Vertrauens in die Nutzung von gemieteten Personenfahrzeugen mit Trennwänden installiert wurden.

An der Veranstaltung nahmen der Generaldirektor des Department of Land Transport, Jirut Wisanjit, der Präsident von SCG Chemicals Co., Thanawong Areeratchakul, hochrangige Beamte des Ministeriums, der Geschäftsführer des Unternehmens und Taxifahrer teil.

Herr Saksayam sagte, alle Unternehmen müssten sich anpassen, um die Ausbreitung von Covid-19 zu verhindern. Um Taxiunternehmern und Fahrern zu helfen, hat die Regierung das Verkehrsministerium beauftragt, Maßnahmen zu prüfen, um die Ausbreitung des Virus im öffentlichen Verkehr zu verhindern und die Einnahmen für Taxifahrer zu erhöhen.

Die Abteilung habe ein Pilotprojekt zur Installation von Trennwänden in Taxis entwickelt, um die Ausbreitung von Tröpfchen während des Gesprächs oder Hustens zu verhindern, sagte der Minister und fügte hinzu, dass sich dem Pilotprojekt insgesamt 3.000 Taxis angeschlossen haben.

Herr Jirut sagte, SCG Chemicals Co habe die Trennwände entworfen, die aus hochwertigem Acryl bestehen. Sie ließen sich sowohl in mittelgroßen als auch in großen Fahrzeugen leicht installieren und würden die Sicht oder andere Sicherheitssysteme in den Fahrzeugen nicht beeinträchtigen.

Die Installation von Trennwänden habe am 16. September begonnen, und alle 3.000 teilnehmenden Taxis würden bis Oktober damit ausgestattet sein, sagte er.

Taxis mit Trennwänden haben ein Schild an der Windschutzscheibe, um die Fahrgäste darauf aufmerksam zu machen. Fahrgäste können über ihre Erfahrungen berichten, indem sie den QR-Code auf den Trennwänden aller teilnehmenden Taxis scannen.

Quelle: Bangkok Post

Bang Sue Station beginnt mit 150.000 Booster-Impfungen

Published in Bangkok
Freitag, 24 September 2021 13:41

Bangkok - Die Bang Sue Grand Station wird mit der Einführung des thailändischen Auffrischungsimpfprogramms beginnen, einem dritten Impfstoff, um die Wirksamkeit derjenigen zu stärken, die zuvor 2 Sinovac-Impfstoffe erhalten haben. Der Direktor des zentralen Impfzentrums von Bang Sue bestätigte, dass die Einführung heute beginnen wird.

Die erste Injektionsrunde wird für 150.000 Menschen sein, die zwischen März und Mai im Zentrum von Bang Sue zunächst mit zwei Dosen des in China hergestellten Sinovac-Impfstoffs gegen Covid-19 geimpft wurden, der gegen die jetzt gefundene Delta-Variante des Virus weniger wirksam ist.

Insgesamt wurden etwa 550.000 Menschen zu Beginn der Einführung des Impfstoffs geimpft und erhielten 2 Dosen Sinovac. Spätere Impfungen haben AstraZeneca-Impfstoffe oder einen Cocktail verwendet, der einen Sinovac-Impfstoff mit einem AstraZeneca-Impfstoff und in einigen Fällen einen AstraZeneca-Impfstoff und die zweite Dosis mit Pfizer vermischt.

Die Bang Sue Grand Station beabsichtigt, am Wochenende täglich 15.000 Menschen zu impfen und danach täglich 10.000, bis die 150.000 Injektionen am 13. Oktober abgeschlossen sind.

Ab etwa Ende des Monats wird das Zentrum als nächstes Kurznachrichten per Mobiltelefon senden, um andere Menschen einzuladen, ihre Auffrischimpfung zu erhalten, obwohl sie an einem anderen Ort als der Bang Sue Grand Station geimpft wurden. Wer keine Benachrichtigung erhalten hat, aber im Bang Sue Zentrum eine Auffrischimpfung erhalten möchte, kann sich nächsten Monat über die App „Vaccine Bang Sue“ registrieren.

Der Direktor des Impfzentrums sagte, dass sie ab sofort alle neuen Patienten mit ersten Injektionen versorgen und sich vollständig auf zweite Impfstoffe und die dritte Auffrischimpfung konzentrieren werden. Sie beabsichtigen, die Booster-Impfungen ab dem 14. Oktober an 2.000 Menschen pro Tag zu verabreichen, nach der anfänglich schnelleren Rate der ersten 150.000 Empfänger.

Quelle: MCOT

Bangkok - Der in China hergestellte Sinovac-Impfstoff hatte einen großen Vorteil gegenüber anderen im Westen hergestellten Impfstoffen, der zu Großkäufen durch die thailändische Regierung führte, sagte ein Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens am Mittwoch gegenüber Thai Enquirer.

Der Erwerb von Millionen von Dosen des Sinovac-Impfstoffs durch das Gesundheitsministerium wurde von Oppositionsparteien und der thailändischen Öffentlichkeit überprüft und kritisiert.

Viele haben sich gefragt, warum Thailand versucht hat, einen Impfstoff zu erwerben, der Infektionen weniger wirksam stoppt und besonders anfällig für die Delta-Variante der Krankheit ist.

Laut einem Gesundheitsbeamten war der Kauf des Sinovac-Impfstoffs jedoch absolut „wichtig“, um die Zahl der Todesopfer zu senken, und sei ein wichtiges Sprungbrett auf dem Weg des Landes zur Genesung.

„Sinovac hatte gegenüber den anderen Impfstoffen einen großen Vorteil, er war in großen Mengen verfügbar“, sagte der Beamte unter der Bedingung der Anonymität.

„Man muss bedenken, dass andere Impfstoffe wie Pfizer und Moderna monatelang im Rückstand waren, unsere AstraZeneca-Anlagen noch nicht in Betrieb waren, also war Sinovac buchstäblich die einzige Option, die wir hatten, um Impfstoffe schnell zu bekommen.“

Der Beamte sagte, dass die Wirksamkeit des Impfstoffs zwar geringer sein könnte, er jedoch in den meisten Fällen schwere Krankheiten und Todesfälle verhinderte – selbst bei der Delta-Mutation.

„Auch jetzt gibt es einen Auftragsstau für Impfstoffe wie Pfizer und Moderna, daher müssen wir weiterhin Sinovac einbringen, weil er jetzt verfügbar ist und uns jetzt eine Rückkehr zur Normalität ermöglicht.“

Der Beamte verteidigte auch den umstrittenen Sinovac + Astrazeneca-Cocktail des MOPH, der von der Öffentlichkeit kritisiert wurde.

„Die Wissenschaft ist sich einig: die Mischung der Impfstoffe steigert die Wirksamkeit. All diese Kritik ist nur politisch und kostet uns Leben, weil die Leute Angst haben, geimpft zu werden.“

Quelle: Enquirer

Pattaya - Obwohl Chon Buri die vierthöchste Covid-19-Infektionsrate des Landes hat, sagte der Bürgermeister von Pattaya City, dass sie bereit und planmäßig sind, den internationalen Tourismus am 1. Oktober wieder zu eröffnen. Während es viele Zweifel an einer teilweisen oder vollständigen Wiedereröffnung gab. Im nächsten Monat, versicherte der Bürgermeister, dass das Sandbox-Programm „Pattaya Move On“ in nur 10 Tagen auf dem richtigen Weg sei.

Der Bürgermeister von Pattaya City, Sonthaya Khunpluem, sagte, die Stadt sei vollständig bereit für ausländische Besucher, um nach den heute üblichen Sandbox-Verfahren ähnlich wie in Phuket sicher zurückzukehren. Alle internationalen Ankömmlinge müssen vollständig geimpft sein und werden während ihres gesamten Aufenthalts auf Covid-19 getestet. Versiegelte Routen ermöglichen Reisen und Erkundungen.

Der Bürgermeister sagt, dass 70% der Menschen in Pattaya bereits vollständig geimpft sind, ein wichtiger Schritt bei der Wiedereröffnung. Er versprach, dass alle verstärkten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit vollständig befolgt werden.

Die thailändische Tourismusbehörde und das Tourismus- und Sportministerium hatten angekündigt, dass Pattaya am 1. Oktober wiedereröffnet wird, und diese Pläne sind derzeit noch in Kraft. Neben Pattaya werden wichtige Touristengebiete in 4 weiteren Provinzen wiedereröffnet.

Pattaya City wird zusammen mit Sattahip und Bang Lamung die Gebiete in der Provinz Chon Buri sein, die am 1. Oktober wiedereröffnet werden. In der Zwischenzeit wird die Provinz Phetchaburi den Bezirk Cha-am und Prachuap Khiri Khan den Bezirk Hua Hin eröffnen, da Touristen dazu neigen, zwischen diesen beiden zu reisen. In Chiang Mai werden am 1. Oktober auch 4 Bezirke für internationale Reisende wiedereröffnet: Doi Tao, Mae Rim, Mae Taeng und Muang.

Bangkok hat auch angekündigt, an der Wiedereröffnung des Tourismus am 1. Oktober teilzunehmen.

Bangkok hatte jeden Tag mit Abstand die meisten Covid-19-Infektionen, und Gouverneur Aswin Kwanmuang hat nachdrücklich erklärt, dass Bangkok nicht wiedereröffnet wird, bis die Krankenhauseinweisungszahlen und die täglichen Infektionsraten sinken. Stattdessen hat er eine Wiedereröffnung Mitte November ins Auge gefasst.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com