Wochenblitz

Wochenblitz

Bangkok - In einem Beitrag auf Facebook heute Nachmittag gab Bangkok Airways bekannt, dass sie die Aussetzung ihrer Inlandsflüge bis zum 11. August verlängern werden.

Die Ankündigung erfolgt nach Covid-19-Ausbrüchen sowohl auf Koh Samui als auch auf Phuket, die die internationalen Programme bedrohen und die Einreisebeschränkungen sowohl auf die Golfinsel als auch auf die Andamaneninsel verschärft haben. Die Fluggesellschaft erklärte, dass die Verschiebung der Flugwiederaufnahme den von der Regierung erlassenen Präventionsmaßnahmen folgt, um steigende Infektionen und Ausbrüche im ganzen Land einzudämmen.

Die Airline gibt an, dass ab sofort Flüge mit internationalen Reisenden, die in Bangkok ankommen und dann im Rahmen des Samui Plus-Programms nach Koh Samui reisen, weiterhin wie geplant durchgeführt werden. Die Fluggesellschaft war nicht so entscheidend für das Schicksal der Phuket Sandbox-Flüge und forderte die Kunden auf, sich für Updates zu den Phuket-Flügen bereitzuhalten, wenn sich die Situation verschlimmert und das neue Verbot für Inlandsreisende nach Phuket am 3. August in Kraft tritt.

Betroffenen Fluggästen mit Tickets werden verschiedene Lösungen angeboten, darunter die Möglichkeit, ihren Flug ohne Buchungsgebühr auf ein anderes Datum umzubuchen oder einen Reisegutschein in Höhe des vollen Wertes des ursprünglichen Tickets zu erhalten. Sie können auch ein offenes Ticket anfordern, das ihr ursprüngliches Reisedatum verschiebt, aber noch kein neues Reisedatum bestätigt, indem sie ein Online-Formular ausfüllen. Jede dieser Optionen muss mindestens 24 Stunden vor dem ursprünglich geplanten Abflug durchgeführt werden.

In diesem Zusammenhang kündigte Bangkok Airways erst vor 3 Tagen an, seinen ersten internationalen Flug seit der Covid-19-Pandemie mit einem unglücklichen Zeitpunkt wieder aufzunehmen. Bangkok Airways beabsichtigt, am Montag, Donnerstag und Sonntag Flüge durchzuführen, die am Nachmittag nach Singapur fliegen und am Abend nach Samui zurückkehren.

Quelle: Bangkok Airways

Phuket-Reservierungen lassen im August nach

Published in Phuket & Süden
Samstag, 31 Juli 2021 19:34

Phuket - Reservierungsbuchungen für die Phuket Sandbox verlangsamen sich für August, da Covid-Fälle auf der Insel mehfach registriert werden.

Siripakorn Cheawsamoot, ein Beamter der thailändischen Tourismusbehörde, sagt, dass die Hotelreservierungen für August in den letzten Tagen um 5% zurückgegangen sind.

Bis Donnerstag besuchten knapp 13.000 Menschen Phuket. 30 Reisende wurden positiv auf Covid getestet.

Das Sandbox-Schema hat seit der großen Wiedereröffnung am ersten dieses Monats langsam an Fahrt gewonnen. Nach dem SHA plus-System zertifizierte Hotels melden im dritten Quartal 298.858 Buchungen für „Zimmerübernachtungen“. Davon waren 192.403 Übernachtungen für Juli gebucht, 98.735 Übernachtungen für August und 7.720 Übernachtungen für September.

Laut Siripakorn beträgt der durchschnittliche Aufenthalt pro Person 11 Nächte.

Kongsak Khoopongsakorn, Präsident des Southern Chapter der Thai Hotels Association, sagt, Touristen hätten Bedenken hinsichtlich der Covid-Situation geäußert, daher haben Hotelbesitzer versucht, diese Ängste zu lindern, indem sie sie über die bereits bestehenden Präventionsmaßnahmen informieren.

Berichten zufolge gab es keine frühen Check-outs von Phuket Sandbox-Besuchern.

Kongsak sagt, dass noch mehr Hotels im letzten Quartal wiedereröffnet werden wollen. Er behauptet, dass dies die Auslastung auf bis zu 20% steigern wird. Der Präsident fuhr fort, dass die Tourismusaussichten für Phuket je nach Inlandsmarkt schwanken können, was aufgrund des jüngsten Ausbruchs in Bezug auf die Erholungsphase schwierig vorherzusagen sein kann.

Die Provinzverordnung vom Donnerstag verhängte vom 3. bis 16. August noch strengere Beschränkungen, die sich auf alle Fahrzeuge beziehen, die nach Phuket gelangen, mit Ausnahme von wesentlichen Reisen.

Der Provinzgouverneur von Phuket, Narong Wunsiew, sagt, die Beamten wollen die Insel nicht so schnell nach der Wiedereröffnung schließen. Er beendete seine Ausführungen mit patriotischem Schwung und sagte, weil sie nicht wieder schließen wollen, müssen sie die Präventivmaßnahmen verstärken und einige Aktivitäten einschränken, um Phuket, die Sandbox und das Land zu retten.

Quelle: Bangkok Post

Todesriten stellen ein tödliches Risiko dar

Published in Bangkok
Samstag, 31 Juli 2021 19:21

Bangkok - Das Rathaus hat am Freitag ein Covid-19-Impfprogramm für buddhistische Mönche, Bestatter und andere Tempelarbeiter begonnen, die mit den Leichen von Covid-19-Opfern umgehen.

Laut dem Gouverneur von Bangkok, Aswin Kwanmuang, der einen Besuch abstattete, um die Verfahren im Bezirk Thon Buri in Bangkok zu überprüfen, wurden gestern insgesamt 886 Personen, 577 Mönche und 309 weitere Mitarbeiter geimpft.

Die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) strebt nun an, alle Mönche und Arbeiter in 221 Tempeln der Stadt gegen Covid-19 impfen zu lassen, da die Nachfrage nach Einäscherungsleistungen aufgrund der steigenden Zahl der Covid-19-Toten in Bangkok steigt.

Andere Tempel, die daran interessiert sind, ihre Mönche und Arbeiter zu impfen, können ihre Anträge beim National Office of Buddhism einreichen und einen Termin für eine ähnliche Gruppenimpfung vereinbaren, sagte der Gouverneur.

Der Anstieg der Zahl der Todesopfer durch Covid-19 hat Tempel mit Einäscherungspflichten belastet, während man sich über das Risiko einer Kontamination Sorgen macht.

Das National Office of Buddhism hat Tempel angeordnet sicherzustellen, dass diejenigen, die an Covid-19 sterben, angemessene Einäscherungsdienste erhalten. Tempel haben jedoch Schwierigkeiten, die wachsende Nachfrage nach Beerdigungen zu bewältigen.

Vor kurzem fing der Krematoriumsbereich Wat Khae Nork in Nonthaburi Feuer, was einige auf überarbeitetes Personal zurückführten.

Neben dem Impfprogramm hat das Gesundheitsamt des BMA Richtlinien zum Umgang mit infizierten Leichen herausgegeben, sagte Pol Gen Aswin.

Die Arbeiter werden im richtigen Umgang mit den Leichen unterwiesen, bis die Asche und Reliquien für den weiteren Umgang sicher sind, sagte er.

Damit soll sichergestellt werden, dass alle an Einäscherungsriten beteiligten Personen ihre Pflichten korrekt erfüllen und vor einer Ansteckung mit dem Virus oder einer Weitergabe an andere geschützt sind, sagte er.

Die Richtlinien befassen sich hauptsächlich mit Covid-19-Verfahren, die Bestattungsunternehmen einhalten müssen, die auch das Öffnen der versiegelten Beutel mit den Leichen verbieten, die normalerweise vom Krankenhaus behandelt werden, bevor sie zur Einäscherung in den Tempel geschickt werden, sagte er.

Die Richtlinien umfassen auch, wie Bestattungsgäste auf potenzielle Covid-19-Symptome untersucht werdden und sichergestellt werden kann, dass alle anderen erforderlichen Hygienemaßnahmen ergriffen werden.

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Es ist in Ordnung, die Regierung zu kritisieren, wie etwa den Gesundheitsminister, der kürzlich behauptete, dass riesige Menschenmengen eine optische Täuschung seien. Es sei auch in Ordnung, von der Regierung mehr und schnellere Impfstoffe zu verlangen, solange die Kritik auf Fakten beruht, sagten Regierungssprecherin Anucha Burapachaisri und die stellvertretende Sprecherin Rachada Dhnadirek gestern.

Die jüngste Anordnung der Regierung, die die Verbreitung von gefälschten undverzerrten Nachrichten verbot, brachte die Gefahr der Zensur mit sich, wenn die Anordnung verletzt wird.

Heute haben Vertreter von sechs thailändischen Medienverbänden einen offenen Brief an Premierminister Prayuth Chan-o-cha im Regierungsgebäude geschickt. Der offene Brief wiederholte ihre Forderung an die Regierung, alle Beschränkungen aufzuheben, die durch das Notstandsdekret in Bezug auf die Meinungsfreiheit der Bevölkerung und der Medien auferlegt wurden. Anucha nahm die Petition entgegen und besprach diese Angelegenheit mit ihnen.

Die Sprecher brachten die Verwendung von simulierten Leichen zur Sprache, die als eine Form des politischen Protests gegen den Umgang der Regierung mit der Covid-Situation eingesetzt wurden. Sie sagten, dies zeige die „Notwendigkeit“, mit „Fake News“ so umzugehen. Die Sprecher machten nicht klar, inwiefern es sich bei einem politischen Protest um Fake News handelte.

In einem heute veröffentlichten YouTube-Video sagt Anucha, die Regierung könne „bestätigen“, dass sie das Recht der Menschen, ihre Meinung zu äußern, nicht einschränkt. Der Sprecher sagt, dass man die Regierung kritisieren kann, wenn die Kritik auf Fakten beruht.

Zum Beispiel spekulierte die Regierung kürzlich, dass die Covid-Situation in einem Monat oder weniger vorbei sein könnte, während Experten für wissenschaftliche Angelegenheiten sagen, dass sie noch ein Jahr andauern könnte.

Anucha sagte weiter, dass es darum geht, die Regierung mit verzerrten Informationen zu kritisieren, die die Menschen verwirren oder zu Missverständnissen führen könnten… und Hass entwickeln. Es war nicht sofort klar, auf wen oder was sich der Hasskommentar bezog.

Quelle: PBS

Bangkok - Der Chef der thailändischen Tourismusbehörde sagte Wirtschaftsjournalisten, dass Thailand bei den Tourismuseinnahmen auf ein Rekordtief (in der Neuzeit) zusteuern könnte.

Yutthasak Suphasorn stellte fest, dass die dritte Welle der Pandemie, die im April in Thailand begann, inzwischen weitgehend außer Kontrolle geraten war, obwohl in 13 Provinzen der tiefroten Zone Sperrmaßnahmen ergriffen wurden.

Dies würde sich sowohl auf die ausländischen als auch auf die inländischen Tourismuszahlen stark auswirken.

Er wies auf die kürzlich bekannt gegebenen Zahlen des Tourismus- und Sportministeriums hin, dass die Tourismuseinnahmen Thailands in diesem Jahr voraussichtlich 850 Milliarden Baht betragen würden.

Er sagte, dies sei auf 300 Milliarden von 1,2 Millionen ausländischen Touristen und 550 Milliarden vom Inlandstourismus basierend auf 100 Millionen individuellen Reisen berechnet worden.

Wenn die Sperrungen andauern, würde Thailand auf ein Rekordtief zusteuern, wobei Yutthasorn in diesem Jahr einen Umsatz von nur 350 bis 400 Milliarden Baht prognostiziert.

Im Vergleich zu 2020 wären dies 50 bis 56% weniger.

Er sagte, dass die Tourismuseinnahmen in Thailand im vergangenen Jahr 810 Milliarden Baht betrugen.

Die Zahlen, über die kursiert wird, sollten mit etwas Skepsis behandelt werden.

Quelle: ASEAN NOW

Chon Buri - Chon Buri meldete am Samstag einen Tagesrekord von 1.062 Covid-19-Infektionen und sechs weiteren Todesfällen.

In den letzten sechs Tagen meldete die Provinz 795, 867, 884, 864, 982 bzw. 914 Fälle.

Die Neuinfektionen brachten die Provinzgesamtzahl auf 25.482 Fälle. Von ihnen waren 13.406 bereits genesen, 547 wurden in den letzten 24 Stunden entlassen. Insgesamt 11.950 bleiben im Krankenhaus.

Die sechs neuen Todesfälle brachten die Gesamtzahl auf 126, teilte das Gesundheitsamt der Provinz in einem am Samstag auf seiner Facebook-Seite veröffentlichten Update mit.

Die meisten der neuen Fälle infizierten sich mit der Krankheit bei Familienmitgliedern (213), gefolgt von Kollegen (97) und ihnen nahestehenden Infizierten (42).

Weitere 21 Fälle hatten gefährdete Arbeitsplätze, während 14 sich am Arbeitsplatz infizierten. Ein neuer Cluster bei Dae-A Electronics (Thailand) Co Ltd im Bezirk Ban Bung fand 12 Fälle. Weitere drei Fälle waren medizinisches Personal. Zwei sind aus Bangkok und Khon Kaen angereist.

Weitere 315 Personen kamen mit zuvor bestätigten Fällen in Kontakt und befanden sich noch in der Untersuchung der Krankheit. Die verbleibenden 343 Fälle würden untersucht, teilte das Gesundheitsamt der Provinz mit.

Der Bezirk Bang Lamung verzeichnete die höchste Zahl neuer Fälle (239), gefolgt vom Bezirk Muang (236), Si Racha (221), Ban Bung (148) und Phanat Nikhom (81).

Chon Buri, einer von 13 Gebieten, die als dunkelrote Zonen maximaler und strenger Covid-19-Kontrolle ausgewiesen wurden, meldete 40 Cluster – Arbeitsplätze (21), Bauarbeiterlager (10), Märkte (5) und Gemeinden (4).

Quelle: Bangkok Post

Bangkok - Der thailändische Premierminister Prayut Chan-o-cha sagt, er werde weder auf den wiederkehrenden Aufruf zum Rücktritt antworten noch das Repräsentantenhaus auflösen, während sich die Covid-Situation in Thailand weiter verschlechtert.

Der Premierminister warnte Politiker auch davor, die Krise auszunutzen und / oder Hass zu schüren, der die Situation seiner Meinung nach nur verschlimmern würde. Die widersprüchliche Hasserklärung spiegelt eine Aussage der Regierungssprecherin Anucha Burapachaisri wider, die kürzlich davor warnte, falsche, verwirrende oder verzerrte Informationen zu verbreiten, da dies zu „Hass“ führen könnte.

Prayuths Kommentare stammen aus einem Videoclip, der online veröffentlicht wurde und seiner Anordnung folgte, die Verbreitung von „Fake News“ zu verbieten. Das Video zeigt das 36-minütige Interview zwischen dem Premierminister und Nathreeya Thaweewong, die den Titel trägt: Die Direktorin des Büros des Regierungssprechers.

Der Großteil des Interviews bezog sich auf Covid: Impfstoffe, Sperren und Hilfspakete.

Als es jedoch um die Frage ging, ob Prayuth „den Mut verloren“ hat und erwägen könnte, zurückzutreten und/oder das Haus aufzulösen, sagte der Premierminister: „Es ist nicht die Zeit. Ich arbeite jeden Tag hart ... Ich versuche mein Bestes zu geben, indem ich den Leuten zuhöre und mich von Ärzten und Beamten des öffentlichen Gesundheitswesens auf dem Laufenden halte.“ Der Premierminister sagte nicht, ob es einen Zeitpunkt geben wird, an dem er zurücktreten sollte.

Dann flehte er „die Politiker“ an, keinen weiteren Ärger zu machen. Er sagt, sie repräsentieren das Volk und sollen ein gutes Urteilsvermögen zeigen und Politik sollte nicht dazu benutzt werden, Hass zu schüren, da das Land jetzt in Schwierigkeiten ist.

Dann, als er gefragt wurde, ob er der Öffentlichkeit etwas sagen wollte, bekräftigte Prayuth, dass er „mitleidig“ für Menschen sei, die geliebte Menschen verloren haben, und um seine moralische Unterstützung für alle anzubieten, die an der Bekämpfung der Pandemie beteiligt sind.

Quelle: Bangkok Post

178 Covid-Todesfälle, 18.912 neue Infektionen

Published in Bangkok
Samstag, 31 Juli 2021 17:59

Bangkok - Covid-19-Zahlen stellen mit 178 Todesfällen und 18.912 Fällen in den letzten 24 Stunden weiterhin Rekorde auf, berichtete das Gesundheitsministerium am Samstagmorgen.

Von den neuen Fällen waren 18.102 Fälle in der allgemeinen Bevölkerung und 810 unter Gefängnisinsassen.

In den letzten 24 Stunden wurden 10.750 Covid-19-Patienten aus Krankenhäusern entlassen.

Das Gesundheitsministerium teilte am Freitag mit, dass das Land die neuen täglichen Covid-19-Todesfälle unter 200 halten könnte, indem es die Impfungen beschleunigt und eine zweimonatige Sperrung einführt.

Das Center for Covid-19 Situation Administration sagte in der Nachmittagsbesprechung, dass die 178 Todesopfer im Alter von 15 bis 97 Jahren oder im Durchschnitt 67 Jahre alt waren. Nach Nationalität waren 174 Thais, zwei Chinesen und je einer aus Kambodscha und Myanmar.

Zwölf Menschen starben zu Hause. Sie waren in Bangkok (5), Samut Prakan (3), Pathum Thani (2), Ubon Ratchathani (1) und Pattani (1).

Die Verstorbenen hatten gemeinsame Vorerkrankungen – Bluthochdruck (89), Diabetes (69), hoher Chloresterinspiegel (39) und Nierenerkrankungen (35). Einundsiebzig lebten entweder in Ausbruchsgebieten oder waren dort zuvor, 45 infizierten sich mit dem Virus von Kollegen und Nachbarn und 33 von Familienmitgliedern.

Bangkok verzeichnete mit 64 weiterhin die meisten Todesopfer, gefolgt von Samut Prakan (20).

Bangkok war weiterhin führend bei der Zahl der täglichen Covid-Fälle mit 3.668, gefolgt von Samut Sakhon (1.178), Chon Buri (1.062), Samut Prakan (872), Rayong (670), Nonthaburi (577), Nakhon Pathom (538) , Chachoengsao (437), Si Sa Ket (368) und Pathum Thani (351).

Die 18.912 neuen Fälle in den letzten 24 Stunden umfassten 18.092 lokale Infektionen, 10 importierte Fälle und 810 in Gefängnissen. Von den lokalen Infektionen wurden laut CCSA 13.342 in Krankenhäusern und 4.750 bei Massentests bestätigt.

Vom 28. Februar bis 30. Juli wurden im ganzen Land insgesamt 17.491.632 Dosen des Covid-19-Impfstoffs verabreicht – 13.640.175 erste Impfungen und 3.851.453 zweite Impfungen.

Die CCSA teilte mit, dass in vier Provinzen fünf Cluster von Neuinfektionen gefunden worden seien – eine Fabrik für Hühnerprodukte im Bezirk Muang in der Provinz Saraburi (88 neue Fälle), ein Kosmetikunternehmen im Bezirk Muang von Samut Sakhon (13), ein Bauarbeiterlager in Ban Chang im Bezirk Rayong (248), ein Reifenhersteller im Bezirk Bang Len in Nakhon Pathom (23) und ein Unternehmen für elektronische Teile im Bezirk Khlong Luang in Pathum Thani (18).

Die weltweiten Covid-19-Fälle stiegen innerhalb von 24 Stunden um 642.077 auf 198,01 Millionen. Die weltweite Zahl der Todesopfer stieg um 9.342 auf 4,22 Millionen.

Quelle: Bangkok Post

Liebe Gemeindemitglieder!

Scheiden tut weh! Und in der Tat – so ist es. Noch nie ist es mir so schwergefallen wie heute am 31. Juli 2021, einen Abschiedsgruß zu schreiben. Ist es doch nach genau 10 Jahren mein letzter Tag im Dienst als Pfarrer der Auslandsgemeinde hier in Bangkok und Pattaya, aber auch in Myanmar, Laos und Kambodscha.

Unterm Strich: Veränderung war zwar das eigentliche Kontinuum in den vergangenen Jahren und sowieso die alltägliche Normalität – sowohl im Gemeindeleben als auch im gesellschaftlichen Umfeld. Und trotzdem habe ich mich nicht daran gewöhnt. Selber vor umfassenden Veränderungen zu stehen - das lässt das eine Auge weinen, während das andere schon lacht.

Es waren die bisher intensivsten, bewegendsten, erfülltesten und eindrücklichsten Jahre meines Lebens. Der Bogen der zurückliegenden Jahre überspannt die tiefsten Tiefen und die höchsten Höhen. Der Reichtum der Erfahrungen entzieht sich jeder detaillierten Beschreibung und würde den Rahmen sprengen. Daher hier nur das Wichtigste – auch wenn dies doch etwas Raum einnehmen wird, weil ich vornehmlich meinen Dank ausdrücken möchte.

Schon vom ersten Tag an war mir klar: Das hier ist alles so ganz anders als in Europa. Und alles ist um so unbeschreiblicher und unerwarteter, als ich es mir vor meiner Anreise nach Bangkok noch nicht einmal im Traum habe ausdenken können.

Mir war schnell bewusst geworden: Hier habe ich meine Berufung erst wirklich gefunden und entdeckt. Die Intensivität der Seelsorge; der unmittelbare Kontakt zu den Gemeindemitgliedern; die familiäre Atmosphäre der Gottesdienste; die ungeschminkten Einblicke in die ergreifenden Schicksale, spannenden Biografie und Lebensentwürfe von Menschen, die hier zweitweise oder auf Dauer leben; Zeit zu haben für eben jene, die mit ihren Fragen oder einfach nur mal so den Pfarrer besuchen kommen; die unzähligen Begegnungen mit Menschen vor, während und nach den Gottesdiensten und vor allem: Die Inexistenz ineffizienter, geistloser und nervtötender Verwaltungsratssitzungen – all das war ein Schatz, aus dem ich habe leben dürfen, und den ich in dieser Dichte und Intensivität vorher noch nie erlebt hatte. Danke!

Die vielen überraschenden Touristen, die uns über Mundpropaganda oder das Internet entdeckt hatten und sogar im Urlaub den deutschsprachigen Gottesdienst aufsuchten; der Kontakt zu Menschen, die weltweit um einen pastoralen Dienst gebeten hatten beim Versterben ihrer Angehörigen weit weg in Thailand; die Feier der Sakramente in Sonderheit mit Familien aus zwei unterschiedlichen Religionen und Kulturkreisen; die Kreativität und liturgische Flexibilität im interreligiösen Umgang – alles Herausforderungen, die ich mir vorher nicht habe vorstellen können. Danke!

Ich habe hier erlebt, dass freiwillige Mitarbeit in der Gemeinde und der Besuch des Gottesdienstes nicht selbstverständlich waren. Das wöchentlich wechselnde Gesicht der sonntäglichen Gottesdienstgemeinde – von den Kirchensäulen bis hin zu den neugierigen Zaungästen – war nur ein Beispiel für den Facettenreichtum kirchlichen Lebens einer Auslandsgemeinde. Weite Wege in einer zeitraubenden Stadt, das Meistern der eigenen Aufgaben in Beruf und Familie, das schweißtreibende Klima unter tropischer Sonne oder im sintflutartigen Regen, die verschenkte Lebenszeit in unendlichen Staus – da überlegt sich der Normalchrist zweimal, ob er sich aufmacht, um mit seiner Präsenz Kirche und Gemeinde zu formen, mitzuarbeiten und bei den vielfältigen Gottesdiensten und Veranstaltungen Mitverantwortung zu übernehmen. Doch genau dies durfte ich staunend erleben. Danke!

Die sog. Kleinen (freiwilligen) und Großen (verpflichtenden) Konferenzen mit Vertretern des Auslandssekretariates und den pastoralen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der anderen Auslandsgemeinden in Tokyo, Seoul, Hongkong, Singapur, Jakarta, Bali, Yogyakarta, Manila, New Delhi, Kerala, Sydney, sowie aus Peking und Shanghai waren die kollegialen Höhepunkte im Laufe der Jahre. Nicht nur im Kennenlernen deren Wirkungsorte und -länder, sondern vor allem der vertrauensvolle und persönlich sehr intensive Austausch mit jenen, die ebenfalls ganz subjektiv versuchen, an ihrem jeweiligen Platz deutschsprachige Gemeinde zu prägen, hat mir gezeigt, wie wohltuend und stärkend geschwisterliche Zusammenarbeit, Unterstützung und freundschaftliche Verbundenheit selbst über tausende von Kilometern hinweg sein kann. Intensiver jedenfalls als früher zu manchem Nachbarpfarrer in unmittelbarer Nähe. Danke!

In diesem Zusammenhang möchte ich dem Katholischen Auslandssekretariat in Bonn, das just in diesen Wochen sein 100jähriges Bestehen feiert, ebenfalls danken. Die Sorge um die Gemeinden weltweit gehört zu deren täglichen, auch verwaltungsmäßigen Geschäft. Dass dies aber mit Herz, Verständnis, großem Wohlwollen, persönlichem Interesse, einem stets offenen Ohr und Großzügigkeit geschieht, ist bei einer kirchlichen Behörde keine Selbstverständlichkeit, sondern ein Geschenk für die diensttuenden Seelsorgerinnen und Seelsorger und letztendlich für die Auslandsgemeinden. Danke!

Die „Aktion 356“ – eine deutsche Initiative zur Förderung ökumenischer Zusammenarbeit - hatte vor vielen Jahrzehnten am Ortseingang meiner Heimatgemeinde Riegelsberg ein Werbeplakat für die Ökumene aufgestellt mit dem Slogan: „Tun, was uns eint!“ Ich hätte mir weder damals noch in meiner Zeit als Pfarrer in Deutschland vorstellen können, wie intensiv und lebensnah und -bejahend ich dies hier in Bangkok erleben würde. Sowohl mit dem Pfarrerehepaar Annegret und Ulrich Holste-Helmer, als auch mit deren Nachfolger Pfarrer Carsten Körber haben wir wirklich versucht zu tun, was uns eint. Und es hat gutgetan, sich als die zwei Brennpunkte der einen deutschsprachigen christlichen Gemeinde-Ellipse in Thailand und den Nachbarländern zu verstehen und ökumenische Zusammenarbeit zu gestalten.
Sei es beim gemeinsamen ökumenischen Religionsunterricht als Co-Teaching (eine Idee, die erst jetzt in Deutschland zaghaft entsteht), sei es beim ökumenischen Feiern der beiden Heiligenfiguren Nikolaus und Martin, beim Neujahrsempfang oder anderer gemeinsamer Projekte, sei es beim uneingeschränkten Willkommen-Heißen der Gottesdienstbesucher auch der jeweils anderen Konfession im eigenen Gottesdienst. Wir haben getan, was uns eint. Genau darauf haben wir Wert gelegt und unkonventionell entfaltet. Christliches Gemeindeleben jenseits dogmatischer Enge in der Freiheit des Glaubens – wie wohltuend und beglückend. Danke!

Einer meiner Träume: Ein offenes Pfarrhaus mit Platz für Gäste und dem temporalen Zusammenleben mit Menschen, mit denen ich auch mein Leben teilen durfte jenseits der argusäugigen Kontrolle neugieriger und mitteilungsbedürftiger Nachbarn – eine Realität in Bangkok, aus der ich u.a. meine Kraft schöpfen durfte. Von Einsamkeit keine Spur, von spannenden Menschen jede Menge. Von Freunden und Bekannten, über neue unerwartete Bekanntschaften und Familienangehörige bis hin zu gestrandeten Existenzen und Unterkunft suchenden Zimmerleuten auf der Walz – ein buntes Spektrum von faszinierenden Menschen in zeitweiliger Vita Communis – was würde ich das den Kollegen in Deutschland wünschen, solche Erfahrungen machen zu dürfen. „- Herr, wo wohnst du? – Komm, und sieh!“ (Joh 1,38f) Danke!

Apropos Träume: Mit zwei bis dato unerfüllten Kindheitsträumen kam ich nach Thailand, zwei weitere waren noch erfolgreich ins Unbewusste verdrängt – doch alle vier wurden erfüllt. Das Segeln mit dem Erleben der Natur und dem Respekt vor den Urgewalten des Ozeans; das Erleben großartiger Technik beim Fliegen im Flugsimulator; aber auch das Staunen über die Wunder der Natur beim Blick durch die Teleskope, als auch im Kleinen im Mikroskop. Wie schön, dass die Rahmenbedingungen hier diese Highlights möglich machten. Danke!

Der frühe Kampf um legalen Aufenthalt mit Visa und Workpermit; die Hochwasserkatastrophe Ende 2011, die Proteste, Demonstrationen und Lähmung der Stadt; Militärputsch mit Ausgangssperre; zwei Bombenattentate mit Toten und Verletzten; der Tod des alten Königs; fortgesetzte Militärregierung; Proteste der Jugend; Corona und die Folgen, der Militärputsch in Myanmar – alles Dinge, die man sich nicht wünscht, die uns aber das Leben zugemutet hat. Dankbar bin ich dafür nicht, aber dankbar bin ich dafür, dass wir alle Wege gefunden haben, flexibel auf diese belastenden Situationen zu reagieren und uns gegenseitig Hilfe geschenkt zu haben. In den Krisen zeigten sich diejenigen, auf die man sich verlassen konnte. Danke!

Um Entschuldigung bitten möchte ich aber alle, die ich wie auch immer enttäuscht habe – sei es aus Unvermögen oder Unabsichtlichkeit. Das tut mir leid und hoffe, dass diejenigen, die es betrifft, in Zukunft bessere Erfahrungen machen können.

Dank gilt all denjenigen, die organisatorisch, hilfestellend, konzeptionell und einfach nur mit gutem Rat, mit Hand, Herz und Fuß mitgeholfen haben, Gemeinde zu gestalten oder mir zur Seite gestanden haben. Das war großartig und von großer Freude geprägt.

Dank gilt auch unseren Kirchenmusikern, die - angefangen bei unserem unvergessenen Siegfried Thom bis hin zu Khun Patrick und seinen Freunden – jeden Sonntag zu einem harmonischen Musikerlebnis gemacht haben. In der Kakophonie dieser Stadt waren sie Quelle und Ursprung musikalischen Genusses. Danke!

Mut machen möchte ich all denjenigen, die nun weiter in die ungewisse Zukunft gehen und denen deutschsprachige Gemeinde auch weiterhin am Herzen liegt. Pfarrer kommen und gehen, aber Kirche bleibt vor Ort und bekommt neuen Wind, neue Ideen und ungeahnte Möglichkeiten durch Menschen, die neu hinzukommen - sei es durch diejenigen, die nach der Corona-Krise wieder ins Land kommen werden, sei es durch neue pastorale Mitarbeiter. Es bleibt spannend.

Genau diese Spannung betrifft auch das Verfahren, wieder einen neuen Seelsorger für die Gemeinden in Thailand, Laos, Myanmar und Kambodscha zu finden. Wir sind dran … Leider ist das alles noch nicht spruchreif, wird aber zu gegebener Zeit und kurzfristig bekannt gegeben. Es geht also weiter und die Gemeinde bleibt nicht verwaist zurück.  Das ist mir wichtig, weil mir die Menschen hier wertvoll geworden sind. Schließe ich die Augen, dann sehe ich vor meinen inneren Augen den heiligen Rest, der trotzt Corona noch hier ist. Ich sehe aber auch all diejenigen, die im Laufe der vielen Jahre gekommen und gegangen sind. Alle zusammengenommen könnten wir fast unsere große Don Bosco Kirche füllen. In meinen Gedanken trage ich Sie alle mit mir. Sie sind mir unvergesslich.

Der Mensch lebt zwar von Gottes Wort – aber die vielen unserer Gemeinde hier und in den Nachbarländern sind mir zum Brot geworden, das mich am Leben gehalten hat. Sie alle empfehle ich dem Segen Gottes und seines Schutzes. Denn das heißt ja „ade“ – ad deum – zu Gott!

Zusammenfassend kann ich sagen: Es gibt wirklich keinen Grund zur Traurigkeit oder zur Klage. Das Leben wird für Sie wie für mich weitergehen und denken Sie immer an das weise Wort von Peter Alexander Ustinov: „Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in vielen Jahren zurücksehnen werden“.

Bleiben Sie wohlbehütet und - Asien, ade!

Herzlich und Sawasdee Khrup
Ihr und Euer Jörg Dunsbach, Pfr.

PS: Zwar weiß ich noch nicht, wo ich ab September (hoffentlich im Saarland) eingesetzt werde, aber erreichbar bleibe ich dennoch - entweder über LINE oder per email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Kommentar: Thailands Rolle bei Big Pharma

Published in Bangkok
Samstag, 31 Juli 2021 16:26

Bangkok - Namen von Medikamenten, Impfstoffen und Pharmaunternehmen sind in die täglichen Gespräche eingesickert. In der Vergangenheit kümmerten sich die Menschen sehr wenig um die genauen Namen von Impfstoffen, Injektionen oder Pillen, die sie erhielten, ganz zu schweigen von Angaben zu Herstellern oder sogar ihrem Standort. Das hat sich dank der Covid-19-Pandemie geändert, die eine Veränderung des Verhaltens der Medikamenteneinnahme ausgelöst hat. Die Namen der weltweit größten Pharmaunternehmen, von denen die meisten in den Vereinigten Staaten konzentriert sind, gefolgt von China, Japan und europäischen Ländern, sind bekannter geworden, wobei Roche, Novartis, Merck und Bristol Myers Squibb die bekanntesten sind.

Daher ist es besser, mehr über die Handels- und Lieferkette der pharmazeutischen Industrie zu erfahren. Der Betrieb eines Pharmaunternehmens kann in fünf Schlüsselprozesse unterteilt werden: 1) Forschung und Entwicklung, 2) Experimentieren und Testen, 3) Herstellung, 4) Vertrieb und 5) Marketing. Neben Fusionen und Übernahmen (wie sich an den immer längeren Namen dieser Unternehmen ablesen lässt) sind Outsourcing und Offshoring in den letzten 10-20 Jahren zwei herausragende Trends.

Outsourcing ist die Delegation bestimmter interner Aktivitäten an eine externe Organisation oder Agentur, während sich Offshoring auf die Verlagerung von Betrieben von einem Land in ein anderes bezieht.

Steigende F&E-Kosten sowie die Notwendigkeit, ihre Betriebe näher an die Zielmärkte zu verlagern, haben viele Pharmaunternehmen dazu veranlasst, ihre Produktion (sowie F&E für einige Unternehmen) zunehmend nach Asien und ins Ausland zu verlagern.

Eine gängige Praxis in verschiedenen Branchen (z. B. Automobil- und Elektronikindustrie) umfasst die Erstausrüstungsherstellung im Allgemeinen einen Hersteller mit den erforderlichen Geräten und Werkzeugen, der Produkte herstellt, die später von seinen Kunden mit einer Marke versehen werden sollen. Bei Arzneimitteln übertragen Pharmaunternehmen auch die Herstellungstechnologie an OEMs – ein Prozess, der in den meisten Fällen mindestens ein Jahr dauert – und kontrollieren die Qualität der Produkte, um sicherzustellen, dass sie den relevanten Standards entsprechen. Der Vertrieb wird jedoch vollständig von den Pharmaunternehmen überwacht.

Seit Beginn der Covid-19-Pandemie haben Impfstoffhersteller ihre Herstellung zunehmend an OMEs (insbesondere in Asien) ausgelagert, wobei Moderna eine OEM-Vereinbarung mit einem Hersteller in Südkorea (Samsung Biologics), Johnson & Johnson mit einem Hersteller in Indien (Biological E) und AstraZeneca mit Herstellern in mehreren asiatischen Ländern (China, Indien und Japan), darunter Siam Bioscience aus Thailand.

Siam Bioscience bietet eine interessante Fallstudie, insbesondere im Hinblick auf den Technologietransfer. Nur ein halbes Jahr nach der Auswahl als Erstausrüster für den Impfstoff von AstraZeneca schloss das Unternehmen seinen Technologietransfer erfolgreich ab und begann trotz der völligen Neuheit des Impfstoffs mit der Produktion von Impfstoffen, die internationalen Standards entsprechen. Da die Kontrolle von Qualität, Konsistenz und Sicherheit in diesem Prozess von größter Bedeutung war, sollte dies dem zukünftigen Technologietransfer von Siam Bioscience zugutekommen.

Die Rolle eines OEMs besteht jedoch darin, alle Produkte herzustellen und an das pharmazeutische Unternehmen zu liefern, dem die Technologie gehört. Als Technologieempfänger und Hersteller ist Siam Bioscience verpflichtet, alle von ihm hergestellten Impfstoffe ausschließlich an AstraZeneca zu liefern, das sie dann an die Regierungen verkauft, mit denen es Vereinbarungen getroffen hat.

Während Covid-19 die Impfstoffherstellung auf weitere Teile der Welt dezentralisiert hat, hat der Vorstand der Weltgesundheitsorganisation auf eine stärkere Entwicklung der Impfstoffproduktionskapazitäten bei Herstellern auf der ganzen Welt gedrängt, da 90% aller Impfstoffe aus den USA, Europa und China stammen. Angesichts der Schwierigkeit und Komplexität des Technologietransfers können sich jedoch letztendlich nur eine Handvoll Hersteller für die Impfstoffproduktion rüsten, was dazu geführt hat, dass sich die Produktion auf nur wenige Regionen konzentriert, was möglicherweise zu Gesundheitsproblemen führt, wenn in Zukunft eine weitere Pandemie auftritt.

Angesichts der zunehmenden Covid-19-Fälle und der begrenzten Impfstoffversorgung bietet eine inländische Produktionsbasis Thailand eine gewisse Sicherheit gegen Probleme bei der Impfstoffbeschaffung, mit denen viele Länder ohne Impfstoffe konfrontiert sind. Dieser Vorteil ist zwar nicht mit den Vorteilen vergleichbar, die Länder mit proprietärer Technologie sowie Forschung und Entwicklung genießen, aber Thailands erster Technologietransfer ist ein Beweis dafür, wie weit das Land fortgeschritten ist.

Angesichts der langen und komplexen Wertschöpfungskette der Pharma- und Impfstoffindustrie sollte jetzt klar sein, dass Thailand nicht einfach darauf warten kann, Spenden zu erhalten oder Impfstoffe aus anderen Ländern zu kaufen. Wenn wir danach streben, ein medizinisches Zentrum mit Arzneimittel- und Impfstoffsicherheit zu werden, wird ein OEM, der Technologieempfänger war, ein entscheidender Schritt sein, der es uns ermöglicht, Medikamente und Impfstoffe wie viele andere Länder wie Südkorea herzustellen, deren heutiger Erfolg aus genau diesem Ausgangspunkt stammt.

Assoc Prof. Pasu Decharin, PhD, ist Dozent an der Fakultät für Handel und Rechnungswesen der Chulalongkorn University.

Quelle: Bangkok Post

ComCon
www.comconinter.com/
IT Solutions
APG Versicherungen
www.apg-thailand.de
Versicherungen für jeden Gebrauch
Loading...

Bleiben Sie mit uns in Verbindung

Kontakt

Thai-German Media and Consulting Co.,Ltd.
บริษัทไทย-เยอรมัน มีเดีย แอนด์ คอนซัลติ้ง จำกัด

65/20 Soi Phumjit, Rama 4 Rd.

Phrakanong, Klongtoey

Bangkok 10110

 

Tel: +66 (0) 8 9090 3571

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Website: http://www.wochenblitz.com